3D=3D ACTIVATED=Activ\u00e9e ALL_PAGES=Toutes APPLICATION=Application AP_Application_Key=Application AP_Description_Key=Description AP_Info_Key=Info AP_NoApps_Key=Aucune application n''a encore \u00e9t\u00e9 install\u00e9e AP_SelectApp=S\u00e9lectionner une application AREA_CHART=Graphique en aires ASSIGN=Attribuer AVAILABLE=Rendre disponible AVERAGE_DURATION=Dur\u00e9e moyenne AboutTitle=Au sujet de OpenEdge Business Process Server ActDateAlert=Veuillez entrer une date valide d''activation ActSessions=Sessions actives ActTime=Heure d''activation ActTimeAlert=Veuillez entrer l''heure d''activation. Action=Action Actions=Actions ActiveApplications=Applications actives ActiveImg1=b1_active.gif ActiveImg2=b2_active.gif ActiveItems=\u00c9l\u00e9ments actifs ActivePI=Instances de processus actives ActivePT=Mod\u00e8les de processus actifs ActiveWorksteps=T\u00e2ches actives Active_PI=Instances de processus actives Active_PT=Mod\u00e8les de processus actifs Active_Session=Sessions actives ActivityAttributesPanelColumnCount=Nombre de colonnes ActivityAttributesPanelColumnName=Nom de colonne ActivityAttributesPanelColumnPrefix=Pr\u00e9fix de colonne ActivityAttributesPanelTableName=Nom de la table ActivityBrowserCloseConfirm=Voulez-vous enregistrer les modifications? ActivityBrowserCustomReportTab=Rapport personnalis\u00e9 ActivityBrowserDialogCancel=Annuler ActivityBrowserDialogNo=Non ActivityBrowserDialogTitle=BPM Manage API ActivityBrowserDialogYes=Oui ActivityBrowserSaveAs=Enregistrer sous ActivityBrowserUntitled=sans titre ActivityExecCount=Nombres d''activit\u00e9s exec. Adapter=Adaptateur Add5Rows=Ajouter 5 lignes Add=Ajouter AddBalancedScorecard=Ajouter un tableau de bord prospectif AddCalendar=Ajouter un calendrier AddChannel=Ajouter un canal AddContext=Ajouter un contexte AddExternalReport=Ajouter un rapport externe AddFavorites=Ajouter des favoris AddFiles=Ajouter un ou des fichiers AddFilters=Ajouter des filtres AddInfopadReport=Ajouter un rapport de l''application (infopad) AddInstanceFilter=Ajouter un filtre d''instance AddKPI=Ajouter un KPI AddKPIToPersp1=Veuillez ajouter au moins un KPI \u00e0 la AddKPIToPersp2= perspective AddMigrationMap=Ajouter une carte de migration AddNonWorkingTime=Ajouter du temps non-travaill\u00e9 AddPerspective=Ajouter une perspective AddPerspectiveAlert1=Aucune perspective d\u00e9finie AddPerspectiveAlert2=Le nom de la perspective ne devrait pas contenir les caract\u00e8res <, >, '', %, ;, (, ), &, +, \\\\,:,|,\\\" AddQueryReport=Ajouter un rapport de l''application (requ\u00eate) AddSource=Ajouter une source AddUsersGroups=Ajouter des utilisateurs & groupes AddWorkingTime=Ajouter du temps de travail Add_Member=Ajouter un membre Additive=Additive AddnContinue=Ajouter & Continuer AdminFilter=Filtre admin AdminPassword=Mot de passe de l''administrateur Admin_Apps=Administration : applications Admin_System=Administration : syst\u00e8me Admin_UM=Administration : gestion des utilisateurs Admin_User_Management_Delegate_Settings=Administration \: gestion des utilisateurs (param\u00e8tres de d\u00e9l\u00e9gation) Admin_User_Management_Permissions=Administration \: gestion des utilisateurs (permissions) Admin_User_Management_Users=Administration \: gestion des utilisateurs (utilisateurs) Administration=Administration administration=Administration Administration_User_Management_Queue=Administration \: gestion des utilisateurs (file d''attente) Administration_User_Management_Queues=Administration \: gestion des utilisateurs (files d''attente) Administration_User_Management_Users=Administration \: gestion des utilisateurs (utilisateurs) AimAllPriorities=Toutes les priorit\u00e9s AimAllTasksMessage1=T\u00e2ches pour AimAllTasksMessage2=Utiliser ce formulaire pour attribuer toutes ces t\u00e2ches. AimAllTasksMessage=Trouv\u00e9es AimAllWorksteps=Toutes les t\u00e2ches AimAllWorkstepsMessage1=Utiliser ce formulaire pour mettre \u00e0 jour toutes ces t\u00e2ches. AimAllWorkstepsMessage=T\u00e2ches pour AimApplicationLevel=Niveau de l''application AimApplyCommonValue=Appliquer la valeur commune AimAssignAll=Tout attribuer AimAssignTime=Indiquer la date AimAttributeDataslot=Attribut/Donn\u00e9e AimAttributes=Attributs AimBasicFont= AimBasicFontEnd= AimChoice=Choix AimChooseAttributes=Veuillez s\u00e9lectionner les attributs \u00e0 afficher AimChoosePerformerMessage1=Nom de l''ex\u00e9cutant AimChoosePerformerMessage2=Nombre de t\u00e2ches attribu\u00e9es AimChoosePerformerMessage=Choisir les ex\u00e9cutants pour visualiser leurs t\u00e2ches AimCommonPerformer=Ex\u00e9cutant commun AimCreator=Cr\u00e9ateur AimDate=Date AimDecrementBy1=Dec par 1 AimDecrementBy2=Dec par 2 AimDecrementBy3=Dec par 3 AimDefault=Par d\u00e9faut AimDescription=Description AimDueDate=Date d''\u00e9ch\u00e9ance AimEditable=Modifiable AimError=Erreur AimFound1=Instances pour AimFound2=Utiliser ce formulaire pour mettre \u00e0 jour toutes ces instances. AimFound=Trouv\u00e9es AimFrom=De AimHelp=Aide AimIncrementBy1=Inc par 1 AimIncrementBy2=Inc par 2 AimIncrementBy3=Inc par 3 AimInstance=Instance AimInstanceName=Nom de l''instance AimLabel=\u00c9tiquette AimManager=Manageur AimMessage=Message AimName=Nom AimNoApplicationSelected=Veuillez s\u00e9lectionner une application. AimNoBizLogic1=Une erreur s''est produite lors de la connexion \u00e0 BP Server. AimNoBizLogic2=Le Manageur d''Instances ne peut fonctionner sans le serveur BP Server. AimNoBizLogic3=Veuillez d\u00e9marrer le serveur BP Server. AimNoBizLogic=Veuillez d\u00e9marrer le serveur BP Server. AimNoMessage=Il n''y a aucun message \u00e0 afficher actuellement. AimNoPerformers1=Il n''y a aucun ex\u00e9cutant satisfaisant vos crit\u00e8res de recherche. AimNoPerformers2=Veuillez recommencer votre recherche. AimNoPerformers=Aucun ex\u00e9cutant n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 actuellement. AimNoProcessInstance1=Il n''y a aucune instance de processus satisfaisant vos crit\u00e8res de recherche. AimNoProcessInstance2=Veuillez recommencer votre recherche. AimNoProcessInstance=Aucune instance de processus n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e actuellement. AimNoReports=Aucun rapport n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 actuellement. AimNoTasks1=Il n''y a aucune t\u00e2che satisfaisant vos crit\u00e8res de recherche. AimNoTasks2=Veuillez recommencer votre recherche AimNoTasks=Aucune t\u00e2che n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e actuellement. AimNoWorksteps1=Il n''y a aucune t\u00e2che satisfaisant vos crit\u00e8res de recherche. AimNoWorksteps2=Veuillez recommencer votre recherche AimNoWorksteps=Aucune t\u00e2che n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e actuellement. AimOf=de AimPagingError=Une erreur s''est produite. AimPriority=Priorit\u00e9 AimProcessInstanceEnd1=Vous avez pass\u00e9 en revue toutes les instances de processus de la liste. AimProcessInstanceEnd2=Veuillez recommencer une autre fois. AimProcessInstanceEnd=Fin de la liste des instances de processus. AimProcessInstanceSearchMessage=Veuillez sp\u00e9cifier les crit\u00e8res de recherche pour filtrer les instances de AimReassign=R\u00e9affecter AimReassignError=Veuillez s\u00e9lectionner les t\u00e2ches \u00e0 r\u00e9affecter. AimReassignTasksImage=R\u00e9affecter les t\u00e2ches AimRefresh=Rafra\u00eechir AimRemoveAll=Tout supprimer AimReportMessage=S\u00e9lectionner un rapport pr\u00e9d\u00e9fini de BPM Manage API AimReportsInstancesImage=Rapports d AimRequired=Obligatoire AimSearch=Rechercher AimSearchAgain=Nouvelle recherche AimSearchInstancesImage=Rechercher les instances AimSearchWorkstepMessage=Sp\u00e9cifier les crit\u00e8res de recherche pour les t\u00e2ches de AimSearchWorkstepsImage=Rechercher les t\u00e2ches AimSelectApplication=S\u00e9lectionner une application AimSelectPerformer=Veuillez s\u00e9lectionner au moins un ex\u00e9cutant. AimSelectRemove=Veuillez s\u00e9lectionner les instances de processus \u00e0 supprimer. AimSelectUpdate=Veuillez s\u00e9lectionner les instances de processus \u00e0 mettre \u00e0 jour. AimSelectUpdateWorkstep=Veuillez s\u00e9lectionner les t\u00e2ches \u00e0 mettre \u00e0 jour. AimSelectedAppFont= AimSelectedAppFontEnd= AimSidebarImage= AimSmallFont= AimSmallFontEnd= AimStartDate=Date de d\u00e9but AimStartTime=Heure de d\u00e9but AimStatus=Statut AimString=Cha\u00eene de caract\u00e8res AimSubmit=Soumettre AimTaskEnd1=Vous avez pass\u00e9 en revue toutes les t\u00e2ches de la liste. AimTaskEnd2=Veuillez recommencer une autre fois. AimTaskEnd=Fin de la liste des t\u00e2ches. AimTaskLevel=Niveau de la t\u00e2che AimTo=\u00c0 AimType=Type AimUnassignedTasksImage=T\u00e2ches non attribu\u00e9es AimUpdateAll=Tout mettre \u00e0 jour AimUpdateInstanceMessage1= r\u00e9sultats de la recherche AimUpdateInstanceMessage=Mettre \u00e0 jour les instances pour AimUpdateProcessInstanceError1= Une erreur s''est produite pendant l''actualisation des instances de processus. AimUpdateProcessInstanceError2=Voici les messages d''erreur : AimUpdateProcessInstanceError=Une erreur s''est produite pendant l''actualisation des instances de processus. AimUpdateProcessInstanceSuccess1=Toutes les instances de processus ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour avec succ\u00e8s. AimUpdateProcessInstanceSuccess=Les instances de processus ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour avec succ\u00e8s. AimUpdateTaskError1=Une erreur s''est produite pendant l''actualisation des t\u00e2ches. AimUpdateTaskError2=Voici les messages d''erreur : AimUpdateTaskError=Une erreur s''est produite pendant l''actualisation des t\u00e2ches. AimUpdateTaskMessage1= t\u00e2ches AimUpdateTaskMessage=Attribuer des t\u00e2ches pour AimUpdateTaskSuccess1=Toutes les t\u00e2ches ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour avec succ\u00e8s. AimUpdateTaskSuccess= Les t\u00e2ches ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour avec succ\u00e8s. AimUpdateWorkstepError1=Une erreur s''est produite pendant l''actualisation des t\u00e2ches. AimUpdateWorkstepError2=Voici les messages d''erreur : AimUpdateWorkstepError=Une erreur s''est produite pendant l''actualisation des t\u00e2ches. AimUpdateWorkstepMessage=Mettre \u00e0 jour les t\u00e2ches pour AimUpdateWorkstepSuccess1= Toutes les t\u00e2ches ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour avec succ\u00e8s. AimUpdateWorkstepSuccess= Les t\u00e2ches ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour avec succ\u00e8s. AimValues=Valeur(s) AimView=Affichage AimWelcome1=Le Manageur d''Instances est principalement utilis\u00e9 pour faire la mise \u00e0 jour en bloc des instances de processus et des t\u00e2ches. AimWelcome2=Veuillez vous assurer que le serveur BP Server tourne quand vous utilisez le Manageur d''Instances. AimWelcome=Bienvenue sur le Manageur d''Instances. AimWorkstepEnd1=Vous avez pass\u00e9 en revue toutes les t\u00e2ches de la liste. AimWorkstepEnd2=Veuillez recommencer une autre fois. AimWorkstepEnd=Fin de la liste des t\u00e2ches. AimWorkstepPerformer=Ex\u00e9cutant  AimWorksteps=T\u00e2ches Alert=Alerte All=Tous AllApplications=Toutes les applications AllInstances=Tous AllNotes=Toutes les notes AllPerformers=Tous All_Groups=Tous les groupes All_Users=Tous les utilisateurs AnalysisByAppMessage="Tout afficher" ou filtrer les t\u00e2ches individuelles par instance : AnalysisByApplication=Analyse par application AnalysisByPerfMessage="Tout Afficher" ou filtrer les t\u00e2ches individuelles par ex\u00e9cutant : AnalysisByPerformer=Analyse par ex\u00e9cutant And=Et AND=ET AnyGroup=n''importe quel groupe AnyQueue=n''importe quelle file d''attente AnyTaskOption= AnyUser=n''importe quel utilisateur AppDeprecated=Obsol\u00e8te AppDescription=Description AppDetailsLabel=D\u00e9tails de l''application AppInfoImg1=appinfo_g.gif AppInfoImg2=appinfo_g2.gif AppInstalled=Install\u00e9e AppListDescriptionLabel=Description AppListNameLabel=Nom de l''application AppListTitle=Liste des applications AppPublished=Publi\u00e9e AppServer=Serveur des applications AppSuspended=Suspendue AppUninstalled=D\u00e9sinstall\u00e9e AppView=Affichage des applications AppViewImg=appviw.gif AppViewImgAlt=Affichage des applications Application=Application ApplicationCompletionHistory=Historique de l''ach\u00e8vement des applications ApplicationName=Nom de l''application ApplicationPriorities=Priorit\u00e9s de l''application ApplicationReports=Rapports de l''application ApplicationsForTheReport=Applications du rapport - {0} ApplicationStatus=Statut de l''application ApplicationStatusHistory=Historique du statut de l''application ApplicationTitle=Type Application_List=Liste des applications Application_Name=Nom de l''application Application_Type=Type de l''application Applications=Applications ApplicationsDueToday=Applications \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance aujourd''hui ApplicationsImg=management_applications.gif ApplicationsImgAlt=Applications de gestion Archive=Archives Archive_Scheduler=Ordonnanceur d''archives Archiver=Archiveur Analysis_Name=Nom d''analyse Metric_Name=Nom de la mesure de performance AssignTaskAlert1=Veuillez s\u00e9lectionner au moins une instance Assign_Groups=Attribuer au(x) groupe(s) AtleastOneKPIForPersp=Il devrait y avoir au moins un KPI pour la perspective. AtleastOnePerspForScorecard=Il devrait y avoir au moins une perspective pour le tableau de bord. AtleastOneSrcForKPI=Au moins une source devrait \u00eatre d\u00e9finie pour la(les) paire(s) Perspective-KPI suivante(s): AttachmentOptions=Options de pi\u00e8ce jointe Attachment_Options=Veuillez s\u00e9lectionner des options de pi\u00e8ce jointe. Attributes=Attributs attributes=Attributs Audit=Audit AuditEventId=Audit l''id de l''\u00e9v\u00e9nement AuditEventName=Audit le nom de l''\u00e9v\u00e9nement AuditEventType=Audit le type de l''\u00e9v\u00e9nement AuditEvents=Audit des \u00e9v\u00e9nements AuditHistory.Activity=Activit\u00e9 AuditHistory.ActivityGroupBy=Activit\u00e9 (group\u00e9e par) AuditHistory.ActivityName=Nom de l''activit\u00e9 AuditHistory.By=Par AuditHistory.Completedon=Termin\u00e9 le AuditHistory.Createdby=Cr\u00e9\u00e9 par AuditHistory.DataChanges=Modifications des donn\u00e9es AuditHistory.DataslotName=Nom de la donn\u00e9e AuditHistory.DateTime=Date/Heure AuditHistory.Description=Description AuditHistory.Elapsedtime=Temps \u00e9coul\u00e9 AuditHistory.Email=Courriel... AuditHistory.Expectedduration=Dur\u00e9e pr\u00e9vue AuditHistory.ExportInExcel=Exporter vers Excel AuditHistory.InstanceName=Nom de l''instance AuditHistory.NoteCommentslog=Journal des notes/commentaires AuditHistory.Notes=Note AuditHistory.NotesAndComments=Notes et commentaires AuditHistory.OptionValidationMsg=Veuillez s\u00e9lectionner l''option AuditHistory.Performer=Ex\u00e9cutant AuditHistory.ProvidedBy=Fourni par AuditHistory.RefreshView=Rafra\u00eechir l''affichage AuditHistory.Startedon=D\u00e9but\u00e9 le AuditHistory.Status=Statut AuditHistory.Task=T\u00e2che AuditHistory.TaskCompletedBy=T\u00e2che compl\u00e9t\u00e9e par AuditHistory.TaskInformation=Information de la t\u00e2che AuditHistory.Totalduration=Dur\u00e9e totale AuditHistory.ValueatActivation=Valeur lors de l''activation AuditHistory.ValueatCompletion=Valeur \u00e0 l''ach\u00e8vement AuditHistory.WorkstepPerformer=Ex\u00e9cutant de la t\u00e2che AuditHistory=Historique d''audit Authorization_Denied=Autorisation refus\u00e9e Auto_Delete=suppression automatique AvailableTaskAlert1=Veuillez entrer la valeur de l''ex\u00e9cutant commun AvailableTaskAlert2=Veuillez entrer la valeur de l''ex\u00e9cutant Average=Moyenne AverageAppliDur=Dur\u00e9e moyenne de l''application AverageApplicationDuration=Dur\u00e9e moyenne de l''application AverageDuration=Dur\u00e9e moyenne BCC=CCi BIWEEKLY=BI-HEBDOMADAIRE BLApplications=Applications BP Server BLDeprecated=Obsol\u00e8te BLForceUninstall=Forcer la d\u00e9sinstallation BLWarning=Le serveur BP Server ne fonctionne pas. Veuillez le d\u00e9marrer/reprendre. BMConnUserLimitReached=La limite du nombre d''utilisateurs simultan\u00e9s de BPM Manage API a \u00e9t\u00e9 d\u00e9pass\u00e9e. BMHomeError=La date d''expiration doit \u00eatre post\u00e9rieure \u00e0 la date de d\u00e9but. BMHomeFromError1=La valeur du mois de la date de d\u00e9but doit \u00eatre entre 1 et 12. BMHomeFromError2=La valeur du jour de la date de d\u00e9but doit \u00eatre entre 1 et BMHomeFromError=Le format de la date de d\u00e9but n''est pas correct. Veuillez utiliser mm/dd/yyyy. BMHomeToError1=La valeur du mois de la date d''expiration doit \u00eatre entre 1 et 12. BMHomeToError2=La valeur du jour de la date d''expiration doit \u00eatre entre 1 et BMHomeToError=Le format de la date d''expiration n''est pas correct. Veuillez utiliser mm/dd/yyyy. BMLicenseExpired=La licence BPM Manage API a expir\u00e9. BMPermission1=Vous n''avez pas l''autorisation d''afficher le rapport. BMPermission2=Veuillez contacter l''administrateur OEBPS. BOOLEAN=Bool\u00e9en BPM_Portal_My_Collaborations=Mes collaborations BPM_Portal_Alerts.AlertSubscription=Abonnement aux alertes BPM_Portal_Alerts.Alerts=Mes alertes BPM_Portal_Alerts.AlertsList=Liste d''alertes BPM_Portal_Alerts.AlertToRemove=Veuillez s\u00e9lectionner la(les) alerte(s) \u00e0 supprimer BPM_Portal_Alerts.malertspv=Liste d''alertes BPM_Portal_Application.Application=Application BPM_Portal_Application.Description=Description BPM_Portal_Application.Information=Info BPM_Portal_Common.Continue=Continuer BPM_Portal_Common.LastViewed=Vu BPM_Portal_Common.TotalNumber=Nombre total : BPM_Portal_Dashboard.AddComponent= Ajouter un composant BPM_Portal_Dashboard.AddDashboardComponent=Ajouter un composant au tableau de bord BPM_Portal_Dashboard.AddComponentToDashboard=Add Component to Dashboard BPM_Portal_Dashboard.BlankDashboardName=Veuillez entrer le nom du tableau de bord BPM_Portal_Dashboard.DefaultSelectionError=Veuillez s\u00e9lectionner le tableau de bord publi\u00e9 comme d\u00e9faut BPM_Portal_Dashboard.DefaultDashboardError=Veuillez s\u00e9lectionner le tableau de bord par d\u00e9faut BPM_Portal_Dashboard.Component=Composant BPM_Portal_Dashboard.ComponentApplication=Nom de l''application BPM_Portal_Dashboard.ComponentApplicationMessage=Veuillez s\u00e9lectionner le nom de l''application pour le composant BPM_Portal_Dashboard.ComponentDescription=Description BPM_Portal_Dashboard.ComponentName=Nom du composant BPM_Portal_Dashboard.ComponentNameMessage=Veuillez s\u00e9lectionner le nom du composant BPM_Portal_Dashboard.ComponentTitle=Titre BPM_Portal_Dashboard.ComponentTitleMessage=Veuillez entrer un titre pour le composant BPM_Portal_Dashboard.InvalidComponentTitle=Invalid Component Title. Special character(s) like <, >, \\\", \\', %, ;, +, \\\\, | are not allowed. BPM_Portal_Dashboard.ComponentHeightMessage=Please enter height for Component BPM_Portal_Dashboard.ComponentHeightTooltip=Height should be between {0} and {1} both inclusive BPM_Portal_Dashboard.InvalidComponentMinHeight=Component height should be greater than or equal to {0} BPM_Portal_Dashboard.InvalidComponentMaxHeight=Component height should be less than or equal to {0} BPM_Portal_Dashboard.InvalidComponentDescription=Invalid Component Description. Special character(s) like <, >, \\\", \\', %, ;, +, \\\\, | are not allowed. BPM_Portal_Dashboard.CopyDashboard=Copier le tableau de bord BPM_Portal_Dashboard.CreateDashboard=Cr\u00e9er un tableau de bord BPM_Portal_Dashboard.CustomDashboard=Tableau de bord personnalis\u00e9 BPM_Portal_Dashboard.Customize=Personnaliser BPM_Portal_Dashboard.Dashboard=Tableau de bord BPM_Portal_Dashboard.DashboardDetails=D\u00e9tails du tableau de bord BPM_Portal_Dashboard.DashboardExists=Un tableau de bord avec ce nom existe d\u00e9j\u00e0. Veuillez entrer un autre nom. BPM_Portal_Dashboard.DashboardList=Liste des tableaux de bord BPM_Portal_Dashboard.DashboardName=Nom du tableau de bord BPM_Portal_Dashboard.Dashboards=Tableaux de bord BPM_Portal_Dashboard.DefaultDashboard=Tableau de bord par d\u00e9faut BPM_Portal_Dashboard.DeleteMessage=Veuillez s\u00e9lectionner le(s) tableau(x) de bord(s) \u00e0 supprimer BPM_Portal_Dashboard.DeleteCofirmMessage=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer le(s) tableau(x) de bord s\u00e9lectionn\u00e9(s)? BPM_Portal_Dashboard.EditDashboard=\u00c9diter le tableau de bord BPM_Portal_Dashboard.InvalidDashboardDescription=Description du tableau de bord invalide. BPM_Portal_Dashboard.InvalidDashboardName=Nom du tableau de bord invalide. Les caract\u00e8res sp\u00e9ciaux comme <, >, \\\", \\', %, ;, (, ), &, +, \\\\,:,^,# ne sont pas autoris\u00e9s. BPM_Portal_Dashboard.PerspectiveName=Nom de la perspective BPM_Portal_Dashboard.Process=Processus BPM_Portal_Dashboard.Restore=Restaurer BPM_Portal_Dashboard.RestoreDefaults=Restaurer la configuration par d\u00e9faut BPM_Portal_Dashboard.ScoreHistory=Historique des r\u00e9sultats BPM_Portal_Dashboard.ScorecardName=Nom du tableau de bord BPM_Portal_Dashboard.KpiName=Nom du KPI BPM_Portal_Dashboard.Select=S\u00e9lectionner BPM_Portal_Dashboard.SelectDashboardName=Veuillez s\u00e9lectionner le tableau de bord \u00e0 copier BPM_Portal_Dashboard.SelectMessage=Veuillez s\u00e9lectionner le tableau de bord choisi BPM_Portal_Dashboard.UsersGroups=Utilisateurs/Groupes BPM_Portal_Dashboard.Refresh=Rafra\u00eechir BPM_Portal_Dashboard.GridError=Une erreur s''est produite lors de l''obtention des param\u00e8tres de la grille. BPM_Portal_Dashboard.Bar.FootNote=Cliquer sur la barre pour afficher les d\u00e9tails BPM_Portal_Dashboard.InvalidTargetURL=Veuillez fournir une URL cible valide BPM_Portal_Dashboard.InvalidURLParamName=Veuillez fournir un nom de param\u00e8tre URL valide dans la ligne s\u00e9lectionn\u00e9e BPM_Portal_Dashboard.InvalidURLParamValue=Veuillez fournir une valeur de param\u00e8tre URL valide dans la ligne s\u00e9lectionn\u00e9e BPM_Portal_Dashboard.InvalidPTValue=Veuillez s\u00e9lectionner une valeur valide pour le nom du mod\u00e8le de processus dans la ligne s\u00e9lectionn\u00e9e BPM_Portal_Dashboard.InvalidPIStatusValue=Veuillez s\u00e9lectionner une valeur valide pour le statut de l''instance de processus dans la ligne s\u00e9lectionn\u00e9e BPM_Portal_Dashboard.InvalidWSStatusValue=Veuillez s\u00e9lectionner une valeur valide pour le statut de la t\u00e2che dans la ligne s\u00e9lectionn\u00e9e BPM_Portal_Menu.BizManage=BPM Manage API BPM_Portal_Menu.BizSite=BizSite BPM_Portal_Menu.Company=Progress Software, Inc. BPM_Portal_Menu.CompanyInformation=Au sujet de Progress Software BPM_Portal_Menu.CompanyInformationURL=http://www.savvion.com/company/ BPM_Portal_Menu.CompanyURL=http://www.savvion.com/ BPM_Portal_Menu.LoginButton=Connexion BPM_Portal_Menu.LogoToolTip=Logo OpenEdge BPM_Portal_Menu.Logout=Fermer la session BPM_Portal_Menu.Message=
IMPORTANT: la biblioth\u00e8que BPM Manage API Lib doit \u00eatre install\u00e9e localement
(suivez la proc\u00e9dure d'installation du c\u00f4t\u00e9 client). BPM_Portal_Menu.MyApps=Mes Applis BPM_Portal_Menu.Password=Mot de passe : BPM_Portal_Menu.SBMAdmin=Administration de OEBPS BPM_Portal_Menu.Support=Retour d''information BPM_Portal_Menu.SupportURL=mailto:support@savvion.com BPM_Portal_Menu.Title=Connexion au portail BPM BPM_Portal_Menu.UserName=Nom d''utilisateur : BPM_Portal_Menu.Welcome=Bienvenue BPM_Portal_Menu.aim=Manageur d''instances BPM_Portal_Menu.app=Administration des applications BPM_Portal_Menu.application=Application BPM_Portal_Menu.assigned=T\u00e2che attribu\u00e9e BPM_Portal_Menu.available=T\u00e2che disponible BPM_Portal_Menu.bs=Tableau de bord prospectif BPM_Portal_Menu.im=Manageur des blocs d''information BPM_Portal_Menu.mc=Console de gestion BPM_Portal_Menu.myapps=Applis BPM_Portal_Menu.ov=Vue d''ensemble BPM_Portal_Menu.report=Rapport BPM_Portal_Menu.status=Statut BPM_Portal_Menu.sum=R\u00e9sum\u00e9 BPM_Portal_Menu.sys=Administration du syst\u00e8me BPM_Portal_Menu.updateinfo=Mettre \u00e0 jour l''information BPM_Portal_Menu.user=Administration des utilisateurs BPM_Portal_Menu.util=Utilit\u00e9s administratives BPM_Portal_Scorecard.KpiDescError=La description du KPI contient au moins un caract\u00e8re sp\u00e9cial comme <, >, \\\", '', %, ;, (, ), &, +, BPM_Portal_Scorecard.ScorecardDescError=La description du tableau de bord contient au moins un caract\u00e8re sp\u00e9cial comme <, >, \\\", '', %, ;, (, ), &, +, BPM_Portal_SideBar.Assigned=Attribu\u00e9e BPM_Portal_SideBar.Available=Disponible BPM_Portal_SideBar.Status=Statut BPM_Portal_Status.DueDate=Date d''\u00e9ch\u00e9ance BPM_Portal_Status.Priority=Priorit\u00e9 BPM_Portal_Status.Progress=Progr\u00e8s BPM_Portal_Status.PsvChart=Afficher le diagramme PSV BPM_Portal_Status.StartDate=Date de d\u00e9but BPM_Portal_Status.Status=Statut BPM_Portal_Status.WorkingOn=En cours BPM_Portal_Task.AscendingOrder=Ordre croissant BPM_Portal_Task.Assign2me=M''attribuer la t\u00e2che BPM_Portal_Task.Assigned=Attribu\u00e9e BPM_Portal_Task.AssignedDate=Date d''attribution BPM_Portal_Task.CollaborativeByCreator=Collaboration par cr\u00e9ateur BPM_Portal_Task.CollaborativeTasks=Collaboration BPM_Portal_Task.Complete=Accomplir BPM_Portal_Task.CompleteButton=Accomplir BPM_Portal_Task.CompletedTasks=Accomplie BPM_Portal_Task.Creator=Cr\u00e9ateur BPM_Portal_Task.Decline=D\u00e9cliner BPM_Portal_Task.Default=Pas de filtre BPM_Portal_Task.DelegatedAssigned=D\u00e9l\u00e9gu\u00e9e(attribu\u00e9e) BPM_Portal_Task.DelegatedAvailable=D\u00e9l\u00e9gu\u00e9e(disponible) BPM_Portal_Task.DescendingOrder=Ordre d\u00e9croissant BPM_Portal_Task.Details=D\u00e9tails BPM_Portal_Task.DueDate=Date d''\u00e9ch\u00e9ance BPM_Portal_Task.False=Non BPM_Portal_Task.Filter=Filtre BPM_Portal_Task.Go=Ex\u00e9cuter BPM_Portal_Task.Home=Accueil BPM_Portal_Task.Instance=Instance BPM_Portal_Task.MakeAvailable=Rendre disponible BPM_Portal_Task.MakeReAvailable=Rendre \u00e0 nouveau disponible BPM_Portal_Task.MyCollaborativeTasks=Mes t\u00e2ches de collaboration BPM_Portal_Task.Next=Suivant BPM_Portal_Task.NextAvailable=T\u00e2che disponible suivante BPM_Portal_Task.NoCollaborativeTask=Aucune collaboration n''a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e. Voulez-vous BPM_Portal_Task.NoSearchResults=La recherche n''a abouti \u00e0 aucun r\u00e9sultat valide. Veuillez r\u00e9essayer. BPM_Portal_Task.Number=No. BPM_Portal_Task.OutofBoxFilter=Filtre pr\u00eat \u00e0 utiliser BPM_Portal_Task.Pages=Pages BPM_Portal_Task.Previous=Pr\u00e9c\u00e9dent BPM_Portal_Task.Priority=Priorit\u00e9 BPM_Portal_Task.SBM=OpenEdge Business Process Server BPM_Portal_Task.Task=T\u00e2che BPM_Portal_Task.TaskList=Liste des t\u00e2ches BPM_Portal_Task.TaskStatus=Statut des t\u00e2ches BPM_Portal_Task.Tasks=Mes t\u00e2ches BPM_Portal_Task.Total=Total BPM_Portal_Task.True=Oui BPM_Portal_Task.Workstep=T\u00e2che BPM_Portal_Task.Versions=Version(s) BPM_Portal_Workstep.Workstep=T\u00e2che BPM_Portal_Apps.Version=Version BPM_Portal_Login.Username=Veuillez entrer un nom d''utilisateur BPM_Portal_Login.Password=Veuillez entrer un mot de passe BPWarning=Le serveur BPM Events ne tourne pas. Vous ne pouvez pas installer/d\u00e9sinstaller une application avec des r\u00e8gle. Voulez-vous le d\u00e9marrer/reprendre? BSApplications=Applications BPM Web Flow BSCAddAlert1=Un tableau de bord prospectif existe d\u00e9j\u00e0 avec ce nom BSCAddAlert2=, veuillez choisir un nouveau nom BSCDupAlert1=Un tableau de bord prospectif existe d\u00e9j\u00e0 avec ce nom BSCDupAlert2=, veuillez choisir un nouveau nom BSCListNoteLabel=Note : BSCListNoteValue=Avant de modifier un tableau de bord prospectif, veuillez le d\u00e9sinstaller. Apr\u00e8s avoir enregistr\u00e9 les changements, r\u00e9installez-le pour refl\u00e9ter les changements. BSCNameAlert=Le nom du tableau de bord prospectif ne devrait pas contenir de caract\u00e8re sp\u00e9cial comme <, >, '', %, ;, (, ), &, +, \\\\,:,|,\\\" BSCNameNoSpaces=Le nom du tableau de bord prospectif ne devrait pas contenir d''espace BUTTON_CANCEL= Annuler BUTTON_CLOSE=Fermer BUTTON_OK= OK BUTTON_RUN=Ex\u00e9cuter BUTTON_SAVE=Enregistrer (sous) Back=Retour au tableau de bord BalCardSelect=Veuillez choisir un tableau de bord. BalScorecardList=Liste des tableaux de bord BalancedScorecard=Tableau de bord prospectif BalancedScorecardDeleteCfm=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer le(s) tableau(x) de bord prospectif(s)? BalancedScorecardDetails=D\u00e9tails du tableau de bord prospectif BalancedScorecardHistory=Historique du tableau de bord prospectif BalancedScorecardErrorTooltip=Ce tableau de bord prospectif n''est pas d\u00e9fini correctement. Veuillez r\u00e9soudre les probl\u00e8mes avant de l''installer. BestValue=Valeur limite haute BizLogic=BP Server BizLogicEventValues=Valeurs des \u00e9v\u00e9nements BP Server BizLogic_Description=Moteur de workflow (BP Server) BizLogic_Info=Au Sujet du Serveur BP Server EQUALS=\u00e9gal NOTEQUALS=pas \u00e9gal LIKE=COMME LESSTHAN=inf\u00e9rieur LESSTHANEQUALS=inf\u00e9rieur ou \u00e9gal GREATERTHANEQUALS=sup\u00e9rieur ou \u00e9gal GREATERTHAN=sup\u00e9rieur BizPassUserID=Veuillez entrer un nom d''utilisateur. BizPassUserPassword=Veuillez entrer un mot de passe. BizPulse=BPM Events BizPulse_Description=Moteur de r\u00e8gles (BPM Events) BizPulse_Info=Au sujet du serveur BPM Events #BizRules=BizRules BizSQLReport=BPM SQL Report BizSQLReportText=BPM SQL BizSolo=BPM Web Flow BizSolo_Applications=Applications BPM Web Flow BizStore=BPM Process Store BizStore_Description=moteur de stockage (BPM Process Store) BizStore_Info=Au sujet du serveur BPM Process Store BlankKPIBestValue= Veuillez entrer la valeur limite haute du KPI. BlankKPICurrentValue= Veuillez entrer la valeur actuelle du KPI. BlankKPIDescription=Veuillez entrer une description du KPI. BlankKPIName=Veuillez entrer le nom du KPI. BlankKPIScore=Veuillez entrer le score du KPI. BlankKPITargetScore=Le score cible du KPI est vide. BlankKPIUnit=Veuillez entrer l''unit\u00e9 du KPI. BlankKPIWeight= Veuillez entrer le poids du KPI. BlankKPIWorstValue= Veuillez entrer la valeur limite basse du KPI. BlankPerspectiveName=Le nom de la perspective est une valeur vide - BlankPerspectiveWeight=Le poids de la perspective est une valeur vide - BlankScorecardDesc=Veuillez entrer la description du tableau de bord. BlankScorecardName=Veuillez entrer le nom du tableau de bord. BRMSPortal=Portail BRMS BroadCastReport=Veuillez entrer la date suivant le format mm/jj/aaaa hh:mma BroadcastOptions=Options de distribution BrowseDialogForWhoLabel=Destinataire : CC=CC CHART_TYPE=Type de graphique CM_OutOf=Nombre total : CM_Overdue=T\u00e2ches \u00e9chues CM_Viewed=Vues CM_WINDOW=En cours : COLUMN=Colonne COL_NOT_IN_RANGE=La valeur de la colonne doit \u00eatre dans l''intervalle [1- COMPLETE=Accomplir COMPLETED=Accomplie COMPOSER_PAGE_TITLE=Compositeur de rapports Infopad COUNT=Nombre CREATOR=Cr\u00e9ateur CRITICAL=Critique CSV=CSV CURRENT_TASKS_BY_APPLICATION=T\u00e2ches en cours group\u00e9es par application CURRENT_TASKS_BY_PERFORMER=T\u00e2ches en cours group\u00e9es par ex\u00e9cutant Calendar.NoCalendar=Pas de calendrier Calendar.UnsetDefaultCalendar=Ceci d\u00e9sactivera le calendrier syst\u00e8me par d\u00e9faut Calendar=Calendrier CalendarDecription=Description du calendrier CalendarDetails=D\u00e9tails du calendrier CalendarList=Liste du calendrier CalendarView=Affichage du calendrier Calendars=Calendriers calendars=Calendriers createCalConfirmation=Le calendrier {0} a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 avec succ\u00e8s. ModifyCalConfirmation=Le calendrier {0} a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9/supprim\u00e9 avec succ\u00e8s. ModifyUserCalConfirmation=Le calendrier a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9/supprim\u00e9 avec succ\u00e8s. Cancel=Annuler Change_Role=Changer le r\u00f4le Change_Role_To=Changer le r\u00f4le \u00e0 : ChangeablePanelAny=Tout ChangeablePanelAssignLabel=attribu\u00e9e \u00e0 ChangeablePanelNotNullLabel=Non Null ChangeablePanelNullLabel=Null ChangeablePanelStatusLabel=Statut ChangeablePanelTaskLabel= t\u00e2che : ChannelExpiryDuration=Dur\u00e9e d''expiration du canal ChannelName=Nom du canal ChannelType=Type du canal Chart=Graphique ChartAudit=Historique graphique/audit ChartName=Graphique Check_Log=Veuillez examiner SBMAdmin.log pour plus de d\u00e9tails. Choice=Choix CloseWindow=Fermer cette fen\u00eatre Column=Colonne CommandsTitle=Barre de commandes de BPM Manage API Comments=Commentaires CompleteWorkstep=Accomplir la t\u00e2che CompletedApplications=Applications termin\u00e9es CompletedImg1=b1_completed.gif CompletedImg2=b2_completed.gif CompletedItems=T\u00e2ches accomplies Component=Composant Component_Name=Nom du Composant Conf1=L''instance(s) Conf2=pour l''application Conf3=a bien \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour. Conf4=a bien \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e. Config_Name=Nom de Config Configuration=Configuration ConfirmInfo1=Les param\u00e8tres de configuration pour ConfirmInfo2=ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s. ConfirmPassword=Confirmer le mot de passe Confirm_Password=Confirmer le mot de passe Confirmation=Confirmation conf.user.update=L''utilisateur "{0}" a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s. conf.queue.creation=La file d''attente "{0}" a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour avec succ\u00e8s. conf.queue.update=La file d''attente "{0}" a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour avec succ\u00e8s. conf.group.creation=Le groupe "{0}" a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s. conf.group.update=Le groupe "{0}" a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s. conf.successful.removal=a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 avec succ\u00e8s. conf.usermember=Le membre utilisateur conf.groupmember1=Le membre du groupe conf.groupmember2=et le membre du groupe conf.queue=La file d''attente Console=(Console) ConsoleImg=console.jpg ConsoleImgAlt=Console Context=Contexte CopyFilter=Copier le filtre CopyStr=Enregistrer une copie du tableau de bord prospectif CopyrightYr=Copyright 1984-2014 Country=Pays Create=Cr\u00e9er Created=Cr\u00e9e CreateImg1=b1_create.gif CreateImg2=b2_create.gif CreateNew=Cr\u00e9er un nouveau CreateNewReport=Cr\u00e9er un nouveau rapport CreatePermission=Cr\u00e9er une permission CreateQueue=Cr\u00e9er une file d''attente Create_Group=Cr\u00e9er un groupe Create_Group_Note1=a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e avec succ\u00e8s. Create_Group_Note=Le groupe Create_Permission=Cr\u00e9er une permission Create_User=Cr\u00e9er un utilisateur Create_User_Note1=a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e avec succ\u00e8s. Create_User_Note=L''utilisateur Creator=Cr\u00e9ateur SelectCreator=Choisir le cr\u00e9ateur Creator_Is=Le cr\u00e9ateur CrystalReportDefault=URL par d\u00e9faut CrystalReportText=Crystal CurrDataslotValue=Valeur actuelle de la donn\u00e9e CurrDateStartEndError="From Date" and "To Date" for the Start Date must be later or same as today's date and current time. CurrDateEndError="To Date" for the Start Date must be later or same as today's date and current time. CurrentValue=Valeur actuelle CustomReportPanelAddButton=Ajouter CustomReportPanelClearButton=Effacer CustomReportPanelCurrentParameters=Param\u00e8tres actuels CustomReportPanelFileLabel=Nom du fichier : CustomReportPanelParameterNameLabel=Nom du param\u00e8tre : CustomReportPanelParameterValueLabel=Valeur du param\u00e8tre : CustomReportPanelRemoveButton=Supprimer CustomReportPanelReportNameLabel=Nom du rapport : CustomReportPanelURLLabel=URL du rapport : CustomView=Affichage personnalis\u00e9 DAILY=QUOTIDIEN DATA_ZERO=La valeur de toutes les cellules dans l''InfoPad est \u00e9gale \u00e0 z\u00e9ro. DATETIME=Date DBType=Type de la base de donn\u00e9es DBVersion=Version de la base de donn\u00e9es DECIMAL=D\u00e9cimal DEFAULT_VIEW=Affichage par d\u00e9faut DESCRIPTION=Description DOUBLE=Double DRAW_NOTHING=Il n''y a rien \u00e0 tracer. DUEDATE=Date d''\u00e9ch\u00e9ance DUE_DATE=Date d''\u00e9ch\u00e9ance DU_Attach_Key=Joindre ce fichier DU_AttachedFiles=Fichiers ci-joints DU_Description_Key=1. Cliquez sur "Parcourir" et s\u00e9lectionner un fichier.
2. Cliquez sur "Joindre ce fichier" pour l''attacher au message.
Note: Si vous ne voyez pas le boutton "Parcourir", cela veut dire que votre navigateur ne supporte pas les pi\u00e8ces jointes. DU_Done_Key=Termin\u00e9 DU_NoAttachments=Aucun document joint. DU_Remove_Key=Supprimer ce fichier DU_Title_Key=Pi\u00e8ces jointes DU_WindowTitle_Key=Joindre des documents Dashboard=Tableau de bord DashboardAllPerformers=Tous les ex\u00e9cutants DashboardAllStatus=Tous les statuts DashboardComponent=Composant du tableau de bord DataSlot=Donn\u00e9e Data_Slot=Donn\u00e9e Dataslot=Donn\u00e9e Dataslots=Donn\u00e9es DataslotName=Nom de la donn\u00e9e DataslotType=Type de la donn\u00e9e DataslotValue=Valeur de la donn\u00e9e DataslotUpdateError=Les donn\u00e9es des instances de processus suspendues ne peuvent pas \u00eatre modifi\u00e9es. Date/Month/Year=dd/mm/yyyy Date=Date DateCreated=Date de cr\u00e9ation DateFormat=dd MMM yyyy HH:mm DateInstancesMigrated=Date des instances migr\u00e9es DatePanelDateRangeAll=Toutes DatePanelDateRangeCustom=Personnalis\u00e9e DateUpdated=Date de mise \u00e0 jour Date_Format=dd MMM yyyy Date_Required=Veuillez choisir la date de diffusion. Day-Date=Jour/Date Day=Jour DefaultApplication=Application DefaultCalendar=Calendrier par d\u00e9faut DefaultErrorMessage=Une erreur s''est produite, veuillez vous reconnecter. DefaultFilter=Filtre par d\u00e9faut DefaultSelection=S\u00e9lection par d\u00e9faut DefineDialogAdd=Ajouter DefineDialogClose=Fermer DefineDialogColumn1=Nom DefineDialogColumn2=Valeur par d\u00e9faut DefineDialogDefault=Valeur par d\u00e9faut : DefineDialogDefineLabel=D\u00e9finir un nouveau param\u00e8tre : DefineDialogDelete=Effacer DefineDialogName=Nom : DefineDialogParameters=Param\u00e8tres actuels : DefineDialogPrompt=Texte de l''utilisateur : DefineDialogPromptError1=Veuillez entrer une valeur dans le champ Texte de l''utilisateur. DefineDialogPromptError2=Veuillez entrer une valeur dans le champ Valeur par d\u00e9faut. DefineDialogPromptError3=Un param\u00e8tre existe d\u00e9j\u00e0 pour cet attribut DefineDialogPromptError4=Veuillez entrer une valeur dans le champ Nom. DefineDialogPromptError5=Le champ "Nom" n''a pas \u00e9t\u00e9 rempli DefineDialogPromptError6=Veuillez entrer un nombre valide. DefineDialogPromptError=Veuillez entrer une valeur. DelNonWorkingTime=Supprimer le temps non travaill\u00e9 DelWorkingTime=Supprimer le temps travaill\u00e9 DelegateSettings=Param\u00e8tres de d\u00e9l\u00e9gation DelegatedTo=D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 \u00e0 DelegationDate=Date de d\u00e9l\u00e9gation DelegationFor=D\u00e9l\u00e9gation de Delete=Effacer DeleteRows=Effacer les lignes Deprecated=Obsol\u00e8te Description=Description Description_Exceeded=La description ne doit pas d\u00e9passer le nombre maximal de caract\u00e8res autoris\u00e9s : Design= (Conception) DestPassword=Mot de passe de destination DestUserName=Nom d''utilisateur de destination Details=D\u00e9tails DisableDelegation=D\u00e9sactiver la d\u00e9l\u00e9gation Display=Afficher DisplayAttributes=Afficher les attributs Display_Name=Nom affich\u00e9 Done=Termin\u00e9 DoubleQuoteError=Les guillemets ne sont pas permis dans la valeur par d\u00e9faut. DoubleQuoteTitle=Veuillez enlever " DueDate=Date d''\u00e9ch\u00e9ance DupPerspectiveAlert1=Perspective DupPerspectiveAlert2= existe d\u00e9j\u00e0, veuillez entrer une nouvelle perspective DelPerspectiveCnf=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer la(les) perspective(s)? DelSourceCnf=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer la(les) source(s)? SelOneSourceCnf=Veuillez choisir au moins une source DMS_Password=Mot de passe DMS DMS_User_Name= Nom d''utilisateur DMS E-mail=Courriel EMPTY=vide END_TIME=Date de fin ERROR_CONNECT=Une erreur s''est produite lors de la connexion au serveur. ERR_BIZLOGIC_SERVER_NOTSTARTED=Le serveur BP Server server ne tourne pas actuellement. Veuillez d\u00e9marrer le serveur BP Server server ou contacter l''administrateur syst\u00e8me. ERR_INVALID_KPI=Veuillez entrer un KPI valide pour l''une des perspective. ERR_INVALID_PERSPECTIVE=Veuillez entrer une perspective valide pour le tableau de bord. ERR_INVALID_SRC=Veuillez d\u00e9finir une source valide pour l''un des KPI. ERR_NO_KPI_DEFINED= Veuillez d\u00e9finir un KPI pour l''une des perspectives. ERR_NO_PERSPECTIVE_DEFINED=Veuillez d\u00e9finir une perspective pour le tableau de bord. ERR_NO_SPACES_PERSPECTIVE_NAME=Les noms de perspective ne doivent pas contenir d''espace. ERR_NO_SRC_DEFINED=Veuillez d\u00e9finir une source pour l''un des KPI. ERR_NULL=Erreur interne ESTIMATED_DURATION=Dur\u00e9e estim\u00e9e EXCEL_FORMAT=Excel Edit=\u00c9diter EditContext=Modifier le contexte EditInfopadReport=D\u00e9tails du rapport de l''application (infopad) EditPerformer=\u00c9diter l''ex\u00e9cutant EditRole=\u00c9diter le r\u00f4le Editable=Modifiable EditedWorkingHours=Heures travaill\u00e9es modifi\u00e9es Email=Courriel EmailError=Aucun destinataire n''a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9cis\u00e9. Veuillez entrer le destinataire dans un des champs \u00c0, CC, ou CCi. EmailFormatError=Format de courriel invalide. Encoding1=UTF-8 Encoding=UTF-8 EndDateError=La date de fin a un format invalide. Veuilles entrer une date valide dans le format {0}. EndTime=Heure de fin Enter*=Entrer "*" pour chercher tous les cr\u00e9ateurs EnterLogin=Entrer vos informations de connexion Err_Select_Appli=Veuillez choisir l''application. Err_Select_Tasktype=Veuillez choisir le type de t\u00e2che. Event=\u00c9v\u00e9nement EventChannelAddConf=Le canal d''\u00e9v\u00e9nements a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 avec succ\u00e8s. EventChannelAddLinkTrail=Ajouter un canal EventChannelAlert1=Le nom du canal d''\u00e9v\u00e9nements existe d\u00e9j\u00e0. Veuillez choisir un autre nom de canal d''\u00e9v\u00e9nements. EventChannelConf=Le canal d''\u00e9v\u00e9nements a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9/modifi\u00e9 avec succ\u00e8s. EventChannelDelConf=Le canal d''\u00e9v\u00e9nements a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 avec succ\u00e8s. EventChannelDetConf=Le canal d''\u00e9v\u00e9nements a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 avec succ\u00e8s. EventChannelDetLinkTrail=D\u00e9tails du canal EventPublisher=Publication d''\u00e9v\u00e9nements EventPublisherLinkTrail=Administration : syst\u00e8me (configuration - publication d''\u00e9v\u00e9nements) Event_Processed=\u00c9v\u00e9nements trait\u00e9s Event_Processing=\u00c9v\u00e9nements \u00e0 traiter Event_Publisher=Publication d''\u00e9v\u00e9nements Events=\u00c9v\u00e9nements EventsProcessed=\u00c9v\u00e9nements trait\u00e9s EventsToBeProcessed=\u00c9v\u00e9nements \u00e0 traiter ExceptionReport=Rapport d''exception ExecutionHistory=Historique d''ex\u00e9cution ExecutionHistoryMigrationMap=Historique d''ex\u00e9cution de la d\u00e9finition de migration ExpActTimeAlert=La date d''expiration doit \u00eatre post\u00e9rieure \u00e0 la date d''activation. ExpDateAlert=Veuillez entrer une date valide d''expiration ExpTime=Date d''expiration ExpTimeAlert=Veuillez entrer la date d''expiration ExternalAllText=Tous ExternalApplication=Externe ExternalReportDialogMessage=Veuillez entrer une valeur. ExternalReportDialogTitle= Veuillez entrer une valeur. ExternalReportType=Veuillez choisir un type FIRST_PAGE=Premi\u00e8re Page FIRST_PAGE_NEW=Premi\u00e8re FLOW=Flux FailedDashboardGet=Impossible d''obtenir la liste des tableaux de bord FailedDashboardRestore=Impossible de restaurer le tableau de bord FailedDashboardCopy=Impossible de copier le tableau de bord False=Non Favorites=Favoris NoFavoritesDefined=Pas de favoris FavoritesAdded=Votre favori a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 avec succ\u00e8s. FavoritesDescExceededAlert=La longueur de la description est d\u00e9pass\u00e9e, seulement 255 caract\u00e8res sont admis. FavoritesDisplayNameAlert=Veuillez entrer le nom d''affichage. FavoritesDuplicateAlert=Un favori avec ce nom et cette langue existe d\u00e9j\u00e0, veuillez entrer un nom diff\u00e9rent et/ou choisir une autre langue. FavoritesList=Liste des favoris FavoritesModified=Votre favori a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 avec succ\u00e8s FavoritesNameAlert=Veuillez entrer le nom. FavoritesNameExceededAlert=La longueur du nom est d\u00e9pass\u00e9e, seulement 64 caract\u00e8res sont admis. FavoritesURLAlert=Veuillez entrer l''URL. FavoritesDeleteAlert=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer le favori actuel? Fifth=Cinqui\u00e8me File_Name=Nom du fichier Files=Fichier(s) Filter=Filtre FilterByDateImg=filter.gif FilterByDateImgAlt=Filtrer par date FilterClass=Filtrer la classe FilterCondition=Filtrer la condition FilterLabel=Filtrer FilterName=Nom du filtre FilterParameterChoose=Choisir un param\u00e8tre : FilterType=Type de filtre Filtering=Filtration FiltersPanelStandardDataSlotCreator=Cr\u00e9ateur FiltersPanelStandardDataSlotDate=Date FiltersPanelStandardDataSlotName=Nom de l''instance de processus FiltersPanelStandardDataSlotPriority=Priorit\u00e9 FiltersPanelStandardDataSlotStatus=Statut Finish=Finir First=Premier FirstHalf=Premi\u00e8re moiti\u00e9 FirstName=Pr\u00e9nom First_Name=Pr\u00e9nom FlowToolTip=Affichage flux PSV FontFace="Arial, Helvetica, sans-serif" Force_Uninstall=Forcer la d\u00e9sinstallation Fourth=Quatri\u00e8me FreeMemAvailable=M\u00e9moire libre disponible Free_Memory=M\u00e9moire libre disponible Frequency=Fr\u00e9quence Frequency_Required=Veuillez choisir la fr\u00e9quence de distribution. From=De FullDay=Journ\u00e9e compl\u00e8te GenScorecard=G\u00e9n\u00e9rer le tableau de bord prospectif General=G\u00e9n\u00e9ral Get_Role=Obtenir le r\u00f4le GlobalConsoleError=La page demand\u00e9e de console globale n''a pas pu \u00eatre trouv\u00e9e. GlobalFilter=Filtres globaux GlobalImg1=b1_globalview.gif GlobalImg2=b2_globalview.gif GlobalView=Affichage global Go=Ex\u00e9cuter Grant=Accorder Grant_Group_Permission=Accorder la permission au groupe Grant_User_Permission=Accorder la permission \u00e0 l''utilisateur Group=Groupe GroupDescription=Description du groupe GroupList=Liste du groupe GroupMembersList=Liste des membres du groupe GroupMemberships=Adh\u00e9sions aux groupes GroupName=Nom du groupe GroupNameAlert=Veuillez entrer un nom de groupe. Group_Details=D\u00e9tails du groupe Group_ID=Identificateur du groupe Group_Management=Gestion de groupes Group_Members=Membres d''un groupe Group_Name=Nom du Groupe Group_Organization=Organisation Group_Tenancy=Occupation Groups=Groupes GrpDetails=D\u00e9tails du groupe GrpName=Nom du groupe GrpSearch=Veuillez d''abord chercher un groupe. HEIGHT=Hauteur HIGH=\u00c9lev\u00e9e HIGH_PRIORITY=Priorit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e HORIZONTAL_LAYOUT=Horizontal HTML=HTML HTMLFile=HTMLFile HTMLReportText=HTML HTML_Encoding=iso-8859-1 Has_Rule=A une r\u00e8gle Health_Meter=Indicateur de sant\u00e9 HeatmapView=Affichage de la heat map HeatmapDistribution=Distribution de la heat map heatmapForApplication=Heat map de l''application heatmapLoadingMessage=Chargement de la heat map du processus \\nVeuillez patienter... heatmapParamDeleteMessage=Le nom du mod\u00e8le de processus, les statuts de l''instance de processus et de la t\u00e2che sont des param\u00e8tres obligatoires. heatmapParamDeleteTitle=Impossible de supprimer les param\u00e8tres Help=Aide HideAllNotes=Masquer toutes les notes HideDefaultColumns=Masquer les colonnes par d\u00e9faut History=Historique Holiday=Jours f\u00e9ri\u00e9s HolidayDetails=D\u00e9tails des jours f\u00e9ri\u00e9s HolidayName=Nom HolidayType=Type Holidaysforselectedyear=Jours f\u00e9ri\u00e9s de l''ann\u00e9e s\u00e9lectionn\u00e9e Home=Accueil HomeNoFrames=Veuillez utiliser un navigateur qui supporte les cadres HomePreferencesDelegateSettings=Accueil \: Pr\u00e9f\u00e9rences (param\u00e8tres de d\u00e9l\u00e9gation) HomeTitle=BPM Manage API Hours=heures INCHES=pouces INFOPAD=InfoPad INI_FILE_NAME=InfoPadViewer.conf INPUT_REPORT_NAME=Veuillez entrer un nom de rapport. INVALID_DATA=La donn\u00e9e entr\u00e9e est invalide. I_ASSIGNED=Assign\u00e9e I_AVAILABLE=Disponible I_COMPLETED=Accomplie I_CREATED=Cr\u00e9\u00e9e I_REMOVED=Supprim\u00e9e I_SUSPENDED=Suspendue I_TERMINATED=Avort\u00e9e I_SKIPPED=Saut\u00e9e InfoPadCount=Nombre d''InfoPads Infopad=Infopad InfopadCount=Nombre d''InfoPads InfopadReportAlert1=Veuillez entrer une valeur num\u00e9rique pour la hauteur. InfopadReportAlert2=Veuillez entrer une valeur num\u00e9rique pour la largeur. Infopad_Name=Nom de l''Infopad InfopushImg=infopush.gif InfopushItem=\u00c9l\u00e9ment Infopush Information=Information InitDataslotValue=Valeur initiale de la donn\u00e9e Install=Installer Installed=Install\u00e9 InstanceFilter=Filtre d''instances InstanceFilterConf1=Le filtre d''instances InstanceFilterConf2=a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 avec succ\u00e8s. InstanceFilterConf3=a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour/supprim\u00e9 avec succ\u00e8s. InstanceFilterConf4=Les filtres d''instances s\u00e9lectionn\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s avec succ\u00e8s. InstanceFilterConf5=Les instances s\u00e9lectionn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 migr\u00e9es avec succ\u00e8s. InstanceFilterDetails=D\u00e9tails du filtre d''instances InstanceFilterList=Liste des filtres d''instances InstanceID=Identifiant de l''instance InstanceName=Nom de l''instance InstanceLevelNote=Note au niveau de l''instance InstanceList=Liste d''instances InstanceListPV=Affichage imprimable de la liste d''instances InstanceManager=Manageur d''instances InstanceRange=Intervalle des instances InstanceSearchAlert1=La date D\u00e9but \u00e0 partir de devrait \u00eatre ant\u00e9rieure \u00e0 la date D\u00e9but \u00e0 InstanceSearchAlert2=La date d''\u00e9ch\u00e9ance \u00e0 partir de devrait \u00eatre ant\u00e9rieure \u00e0 la date \u00e9ch\u00e9ance \u00e0 InstanceSearchAlert3=Veuillez sp\u00e9cifier un nom d''instance ou entrer * pour toutes les instances InstanceSearchAlert4=Veuillez sp\u00e9cifier un cr\u00e9ateur ou entrer * pour tous les cr\u00e9ateurs InstanceSearchNote=Entrer "*" pour rechercher toutes les instances Instances=(Instances) InstanceStatus=Statut d''instances InstructionExceeded=Les instructions ne doivent pas d\u00e9passer {0} caract\u00e8res. InvalidAdminPasswordMsg1= Veuillez entrer le mot de passe de l''administrateur InvalidAdminPasswordMsg2=Mot de passe de l''administrateur invalide. InvalidBestValue= Veuillez entrer des caract\u00e8res num\u00e9riques pour la valeur limite haute. InvalidCurrentValue= Veuillez entrer des caract\u00e8res num\u00e9riques pour la valeur actuelle. InvalidGroupNameAlert=Nom du groupe invalide. Veuillez entrer un nom valide. InvalidLoginString1=Votre nom d''utilisateur ou votre mot de passe est invalide. InvalidLoginString2=Veuillez essayer InvalidLoginString3=une nouvelle fois. InvalidLoginString=Votre nom d''utilisateur ou votre mot de passe est invalide. Veuillez r\u00e9essayer. InvalidLoginTitle=Acc\u00e8s non autoris\u00e9 InvalidPIID=InvalidPIID InvalidReassignAlert=Toutes les t\u00e2ches s\u00e9lectionn\u00e9es ne sont pas r\u00e9affectables. InvalidScore=Veuillez entrer des caract\u00e8res num\u00e9riques pour le score. InvalidTargetScore=Score cible invalide InvalidUserNameAlert=Nom de l''utilisateur invalide. Veuillez entrer un nom valide.. InvalidWeight= Veuillez entrer une valeur num\u00e9rique valide entre 0.0 et 1.0. InvalidWeightValue= Veuillez entrer des caract\u00e8res num\u00e9riques pour le poids. InvalidWorstValue= Veuillez entrer des caract\u00e8res num\u00e9riques pour la valeur limite basse. Invalid_Conf_Password=Les mots de passe que vous avez entr\u00e9s ne sont pas les m\u00eames. Invalid_Email= Veuillez entrer un courriel valide. Invalid_FirstName= Veuillez entrer un pr\u00e9nom valide. Invalid_Group_Desc= Veuillez entrer une description de groupe valide. Group_Desc_Exceeded=La description du groupe ne devrait pas d\u00e9passer le nombre maximum de caract\u00e8res autoris\u00e9s : Invalid_Group_ID=Le nom du groupe ne peut pas \u00eatre vide. Invalid_Group_ID1=Le nom du groupe ne peut contenir que les caract\u00e8res sp\u00e9ciaux suivants {0}. Invalid_Group_ID2=Le nom du groupe ne peut contenir aucun caract\u00e8re sp\u00e9cial. Invalid_LastName= Veuillez entrer le nom de famille Invalid_Password= Veuillez entrer le mot de passe Invalid_Per_Desc= Veuillez entrer la description de la permission Invalid_Per_Name= Veuillez entrer le nom de la permission Invalid_Permission_ID1=Le nom de la permission ne peut contenir que les caract\u00e8res sp\u00e9ciaux suivants {0} Invalid_Permission_ID2=Le nom de la permission ne peut contenir aucun caract\u00e8re sp\u00e9cial. Invalid_Phone= Veuillez entrer le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone Invalid_Pin= Veuillez entrer au moins 3 chiffres pour le code Invalid_User_ID=Le nom d''utilisateur ne peut pas \u00eatre vide. Invalid_User_ID1=Le nom d''utilisateur ne peut contenir que les caract\u00e8res sp\u00e9ciaux suivants {0}. Invalid_User_ID2=Le nom d''utilisateur ne peut contenir aucun caract\u00e8re sp\u00e9cial. Invalid_Value=Veuillez entrer "{0}" Invalid_DMS_User=Le nom d''utilisateur DMS ne peut pas \u00eatre vide. Invalid_DMSUser_ID1=Le nom d''utilisateur DMS ne peut contenir que les caract\u00e8res sp\u00e9ciaux suivants {0}. Invalid_DMSUser_ID2=Le nom d''utilisateur DMS ne peut contenir aucun caract\u00e8re sp\u00e9cial. Invalid_DMS_Password= Veuillez entrer le mot de passe DMS ItemsOutOf=t\u00e2ches hors de JReportDelete=Les JReports ne peuvent pas \u00eatre supprim\u00e9s \u00e0 partir du portail. JavaBeanReportText=Bean Java KPI=KPI KPIAdd=KPI Ajouter KPIAddAlert1=Veuillez ajouter au moins un KPI \u00e0 KPIAddAlert2= perspective KPIDescAlert=La description du KPI ne devrait pas contenir ces caract\u00e8res <, >, '', %, ;, (, ), &, +, \\\\,:,|,\\\" KPIDet=D\u00e9tails du KPI KPIDupAlert1=Un KPI existe d\u00e9j\u00e0 avec le nom KPIDupAlert2= pour la perspective KPIDupAlert3= . Veuillez entrer un autre nom de KPI KPIList=Liste de KPIs KPIName=Nom du KPI KPINameAlert=Le nom du KPI ne devrait pas contenir les caract\u00e8res suivants <, >, '', %, ;, (, ), &, +, \\\\,:,|,\\\" KPINameOnlySpcs=Le nom du KPI ne devrait pas contenir que des espaces. Veuillez entrer un nom de KPI valide. KPIStr1=Le KPI KPIStr2=pour la perspective KPIStr3=du tableau de bord prospectif KPIStr4=a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 avec succ\u00e8s. KPIUnitAlert=L''unit\u00e9 du KPI unit ne devrait pas contenir les caract\u00e8res suivants <, >, '', %, ;, (, ), &, +, \\\\,:,|,\\\" LAYOUT=Mise en page LINE_CHART=Courbes LONG=Long LOW=Faible Label=\u00c9tiquette Language=Langue Last=Dernier LastName=Nom de famille Last_Name=Nom de famille LatestNote=Derni\u00e8res notes LinesToView=Nombre de lignes Link_Name=Nom du lien List=Liste Log=Journal LogFileView=Fichier journal LogFilefor=Fichier journal pour LogLinesView=Veuillez entrer un nombre valide de lignes \u00e0 afficher. LogViewer=Visualiseur de journal Log_Name=Nom du journal Log_Viewer=Visualiseur de journal Logic=Logique Login=Connexion LoginAboutBizManage=Connexion \u00e0 BPM Manage API LoginButtonLabel=Connexion LoginCompany=\u00c0 notre sujet LoginFeedback=Retour d''information LoginFont1= LoginHome=Accueil LoginInformation=Au sujet de OpenEdge LoginMessage1=Rappel : LoginMessage2=BPM Manage API ne vous demandera LoginMessage3=jamais LoginMessage4=votre mot de passe ou toute autre information confidentielle par courriel. LoginMessage5=IMPORTANT : LoginMessage6=La biblioth\u00e8que LoginMessage7=BPM Manage API Lib LoginMessage8=doit \u00eatre install\u00e9e localement
(suivre la proc\u00e9dure d''installation du c\u00f4t\u00e9 client) LoginPassword=Mot de passe LoginTitle=Connexion \u00e0 BPM Manage API de OpenEdge Logout=Fermer la session LoopCounter= Compteur de boucles LoadingDashboard=Chargement du tableau de bord en cours... MANAGER=Manageur MAXIMUM_DURATION=Dur\u00e9e maximale MEDIUM=Moyenne MIListAlert1=Veuillez choisir les instances de la liste \u00e0 migrer. MIListAlert2=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir migrer les instances s\u00e9lectionn\u00e9es. MINIMUM_DURATION=Dur\u00e9e minimale MONTHLY=MENSUEL MULTI_COL_BAR_CHART=Histogramme MULTI_ROW_BAR_CHART=Graphique en barres MailSent=courriel envoy\u00e9 MainAreaNoFrames=Veuillez utiliser un navigateur supportant les cadres. MainAreaTitle=BPM Manage API MainPanelRemoveDialogMessage=Voulez-vous supprimer le rapport? Main_Menu=Menu principal Management=Gestion ManagementConsole=Console de gestion ManagementDashboard=Tableau de bord de gestion Management_App_Name=Nom de l''appli de gestion Management_Console_Name=Nom du tableau de bord Manager=Manageur Map=Attribution MapDataslots=Attribution des donn\u00e9es MapInfoMessage1=Choisir une t\u00e2che source de l''application et une t\u00e2che cible de l''application, puis cliquer sur le bouton Attribution. MapInfoMessage=Choisir une donn\u00e9e source de l''application et une donn\u00e9e cible de l''application, puis cliquer sur le bouton Attribution. MapWorksteps=T\u00e2ches initialis\u00e9es MappedDataslots=Donn\u00e9es initialis\u00e9es MappedWorksteps=T\u00e2ches initialis\u00e9es MarkHoliday=Marquer le jour f\u00e9ri\u00e9 Max_Memory=M\u00e9moire maximale MemAllocated=M\u00e9moire allou\u00e9e MemAvailable=M\u00e9moire disponible Member=Membre Member_ID=Identifiant du membre Member_Type=Type du membre MembershipDetails=D\u00e9tails adh\u00e9sion Memory_Allocated=M\u00e9moire allou\u00e9e MessengerId=Identifiant du messager MessengerType=Type du messager Method=M\u00e9thode MethodSelect=Veuillez choisir au moins une m\u00e9thode. Method_Name=Nom de la m\u00e9thode MidDayBreak=Heure du d\u00eener MigMapConf1=L''initialisation de migration MigMapConf2=a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e avec succ\u00e8s. MigMapConf3=a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour/supprim\u00e9e avec succ\u00e8s. MigMapConf4=L''initialisation MigMapConf5=a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e avec succ\u00e8s. Migrate=Migrer MigrateACL=Migrer ACL MigrateInstances=Migrer les instances MigratedBy=Migr\u00e9 par MigrationMap=Initialisation de migration MigrationMapDetails=D\u00e9tails de l''initialisation de migration MigrationMapList=Liste d''initialisations de migration Modeler=Modeleur ModifyAll=Appliquer une valeur commune aux instances s\u00e9lectionn\u00e9es ci-dessus ModifyAllWS=Appliquer une valeur commune aux t\u00e2ches s\u00e9lectionn\u00e9es ModifyChannel=Modifier le canal ModifyFavorites = Modifier les favoris Module=Module Month=Mois MsgDeliveryMode=Mode de livraison du message MsgExpiryDuration=Dur\u00e9e d''expiration du message MultiApplication=Multi-applications MultiApplicationAlert1=Aucune application \u00e0 ajouter MultiApplicationAlert2=Veuillez choisir au moins une application \u00e0 ajouter MultiApplicationAlert3=Aucune application \u00e0 supprimer MultiApplicationAlert4=Veuillez choisir au moins une application \u00e0 supprimer MultiApplicationAlert5=S\u00e9lectionner une application \u00e0 interroger MultiApplicationAlert6=Veuillez s\u00e9lectionner au moins deux applications \u00e0 interroger. MultiAppReport.dateRangeErr=Veuillez choisir une plage de dates valide. MyFilter=Mon filtre NEXT_PAGE=Suivante NONE=AUCUN NO_INFOPAD=Soit aucune InfoPad n''est disponible dans le r\u00e9f\u00e9rentiel OEBPS, soit vous n''avez pas les privil\u00e8ges d''acc\u00e8s n\u00e9cessaires. NO_TITLE=Sans titre Name=Nom NavFirst=<< Premier NavLast=Dernier >> NavNext=Suivant > NavPrevious=< Pr\u00e9c\u00e9dent NewRole=Nouveau r\u00f4le NewStr=Nouveau Next=Suivant NextMonth=Mois prochain NextQuarter=Prochain trimestre NextWeek=Semaine prochaine NextYear=Ann\u00e9e prochaine No=Non NoAppsFound=Il n''y a pas d''application install\u00e9e. NoAvailableTask=Aucune t\u00e2che disponible NoAvailableTaskFound=Aucune t\u00e2che disponible trouv\u00e9e. NoDataslotsFound=Aucune donn\u00e9e trouv\u00e9e NoGrps=Il n''existe actuellement pas de groupe comme membre {0}. NoHolidaysforselectedyear=Aucun jour f\u00e9ri\u00e9 pour l''ann\u00e9e s\u00e9lectionn\u00e9e NoMemberGrps=Actuellement ce groupe n''est membre d''aucun groupe. NoMemberUser=Actuellement cet utilisateur n''est membre d''aucun groupe. NoMemberUserForQueue=Actuellement cet utilisateur n''est membre d''aucun file d''attente. NoOfInstancesMigrated=Nombre d''instances migr\u00e9es NoPermissions=L''utilisateur n''a pas de droit d''acc\u00e8s \u00e0 BPM Manage API NoReassignEnabledAlert=Toutes les t\u00e2ches s\u00e9lectionn\u00e9es ne sont pas r\u00e9affectables. NoRecFound=Aucun r\u00e9sultat trouv\u00e9. NoDelApps=Il n''y a pas d''application install\u00e9e en d\u00e9l\u00e9gation. NoRecFoundGrp=Veuillez entrer un crit\u00e8re de recherche ou utiliser l''option de recherche rapide pour afficher les groupes. NoRecFoundUser=Veuillez entrer un crit\u00e8re de recherche ou utiliser l''option de recherche rapide pour afficher les utilisateurs. NoRegisteredApplicationsMessage=Les applications OEBPS enregistr\u00e9es dans la base de donn\u00e9es ne sont pas disponibles. NoReports=Aucun rapport trouv\u00e9. NoSearchResults=Aucun jour f\u00e9ri\u00e9 pour l''ann\u00e9e s\u00e9lectionn\u00e9e NoStr=No NoUsers=Actuellement il n''y a pas d''utilisateur comme membre {0}. Non-WorkingTime=Temps non travaill\u00e9 NonNumericWeight=Veuillez entrer une valeur num\u00e9rique valide entre 0.0 et 1.0. NonPersistent=Non persistant NonWorkingTimeDetails=D\u00e9tails du temps non travaill\u00e9 None=Aucun Not_Running=Pas en marche Note=Note NotePSV=Note NotesActivity=Activit\u00e9 NotesProvidedBy=Fourni par Num01=01 Num02=02 Num03=03 Num04=04 Num05=05 Num06=06 Num07=07 Num08=08 Number=No NumberOfItemsPages=Nombre d''\u00e9l\u00e9ments/page Number_Line=Nombre de lignes \u00e0 afficher : OK= OK ONLY_GRAPH=Graphique ONLY_TABLE=Tableau OOBReports=Rapports pr\u00eats \u00e0 utiliser OOBReportsDescription= Vous n''avez pas l''autorisation d''afficher les rapports pr\u00eats \u00e0 utiliser. Pour l''autorisation veuillez contacter l''administrateur OEBPS. OOBReportsMessage= Pas d''autorisation. OVERDUE=En retard OVERWRITE_OLD_REPORT=Remplacer l''ancien rapport. OVERWRITE_PAGE_TITLE=Confirmation de remplacement Occurrence=Occurrence OneSrcForKPI=Seule une source peut \u00eatre ajout\u00e9e \u00e0 Optional=Facultatif Options=Options Or=Ou OR=OU Out-Of-Box-Reports=Rapports pr\u00eats \u00e0 utiliser OutOfBoxFilter=Filtre pr\u00eats \u00e0 utiliser OverdueApplications=Applications \u00e9chues OverdueWorkstep=T\u00e2che \u00e9chue OverdueWorksteps=T\u00e2ches \u00e9chues Override=Contrecarrer le compteur d''\u00e9v\u00e9nements de BPM Events PAGE=Page PDF=PDF PERFORMER=Ex\u00e9cutant PIE_CHART=Graphique en secteurs PIE_CHART_ON=Graphique en secteurs de PIEditorExit=Quitter PI_ACTIVATED=Active PI_COMPLETED=Achev\u00e9e PI_REMOVED=Supprim\u00e9e PI_SUSPENDED=Suspendue PLEASE_SELECT_APPLICATION=Veuillez choisir une application. PLEASE_SELECT_CHART_TYPE=Veuillez choisir un type de graphique. PLEASE_SELECT_INFOPAD=Veuillez choisir une InfoPad. PLEASE_SELECT_SLOT=Veuillez choisir une tranche d''InfoPad. PREVIOUS_PAGE=Pr\u00e9c\u00e9dente PRIORITY=Priorit\u00e9 PROCESS_INSTANCE_NAME=Nom PROCESS_TEMPLATE_NAME=Nom de l''application PSVApplicationDataslotsText=Donn\u00e9es de l''application PSVCannotPrint=Impossible de g\u00e9n\u00e9rer la version imprimable de l''affichage du statut des applications. PSVLoadingMessage=Chargement du visualiseur de statut de processus en cours \\nVeuillez patienter... PSVNoPermissions=Vous n''avez pas la permission n\u00e9cessaire pour surveiller cette application PSVPrintButtonText=Imprimer l''affichage des statuts PSVReloading=Rechargement en cours... PSVUpdateButtonText=Mettre \u00e0 jour l''\u00e9tat de l''application PSVUpdateDataText=Mettre \u00e0 jour le formulaire PSVUpdateDataslotsText=Mettre \u00e0 jour les donn\u00e9es PSVUpdateWorkitemText=Mettre \u00e0 jour la t\u00e2che individuelle PSVUpdateWorkstepText=Mettre \u00e0 jour la t\u00e2che PSVViewTitle=Affichage des statuts de l''application PSVWorkitemName1=t\u00e2che(s) individuelle(s) : PSVWorkitemName=Nom de la t\u00e2che individuelle PSVWorkstepName1=t\u00e2che PSVWorkstepName=Nom de la t\u00e2che PSV_COMPLETED=L''instance de processus a pu avoir \u00e9t\u00e9 achev\u00e9e suite \u00e0 la derni\u00e8re op\u00e9ration. Veuillez rafra\u00eechir la page des processus actifs. PSV_I_ASSIGNED=Attribu\u00e9e PSV_I_AVAILABLE=Disponible PSV_I_INACTIVE=Inactive PSV_I_ACTIVATED=Activ\u00e9e PSV_I_COMPLETED=Accomplie PSV_I_REMOVED=Supprim\u00e9e PSV_I_SKIPPED=Saut\u00e9e PSV_I_SUSPENDED=Suspendue PSV_I_TERMINATED=Avort\u00e9e PSV_PI_ACTIVATED=Activ\u00e9e PSV_PI_INPROGRESS=En cours PSV_PI_INACTIVE=Inactive PSV_PI_COMPLETED=Achev\u00e9e PSV_PI_REMOVED=Supprim\u00e9e PSV_PI_RESUMED=Reprise PSV_PI_SUSPENDED=Suspendue PTNames=Noms des mod\u00e8les de processus P_CREATED=Cr\u00e9\u00e9e P_INSTALLED=Install\u00e9e P_SUSPENDED=Suspendue Pages=Pages Para_Name=Nom du param\u00e8tre Para_Value=Valeur du param\u00e8tre ParamName=Nom du param\u00e8tre ParamValue=Valeur du param\u00e8tre Parameter=Param\u00e8tre Parameters=Param\u00e8tres ParametersGridHelpTitle=Aide - \u00c9diteur de param\u00e8tres ParametersGridHelpMsg=Si vous souhaitez conserver l''ordre des param\u00e8tres, veuillez choisir une ou plusieurs lignes et les glisser en dessous de n''importe quelle autre ligne. ParametersGridToolTipMsg=Aide Parent_Name=Nom du parent Password=Mot de passe* Pct-Count=%/Nombre PerformerList=Liste des ex\u00e9cutants Period=P\u00e9riode Periodic_Archiving=Archivage p\u00e9riodique Permission.Delete.Confirmation.Msg=Voulez-vous supprimer la permission? Permission=Permission PermissionDetails=D\u00e9tails de permission PermissionInfo1=La permission PermissionInfo2=a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e avec succ\u00e8s. PermissionAddCnf=La permission "{0}" a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e avec succ\u00e8s. PermissionUpdateCnf=La permission "{0}" a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour avec succ\u00e8s. PermissionDeleteCnf=La permission(s) "{0}" a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e avec succ\u00e8s. PermissionName=Nom de la permission Permission_List=Liste des permissions Permission_Management=Gestion des permissions Permission_Name=Nom de la permission Permission_Note=S\u00e9lectionner/d\u00e9s\u00e9lectionner la case \u00e0 cocher pour accorder/r\u00e9voquer la permission correspondante. Permission_Note_Add=S\u00e9lectionner la case \u00e0 cocher pour accorder la permission correspondante. Permissions=Permissions PermissionsList=Liste de permissions Persistent=Persistant PerspDetailsModified=Les d\u00e9tails de la perspective ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s avec succ\u00e8s. PerspStr1=Les perspectives du tableau de bord prospectif PerspStr2=ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour avec succ\u00e8s. PerspWeightsModified=Les poids des perspectives du tableau de bord prospectif ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s. Perspective=Perspective PerspectiveList=Perspectives Liste Perspectives=Perspectives PerspectivesList=Liste de perspectives Phone=T\u00e9l\u00e9phone Pin=Code Please Select=Veuillez choisir au moins une m\u00e9thode\. PleaseEnterRoleName=Veuillez entrer le nom du r\u00f4le PleaseSelectRoleName=Veuillez choisir le nom du r\u00f4le PluralDay=Jours PluralHour=Heures PluralWeek=Semaines Portal_Configuration=Configuration du portail Portal_Configuration_Note=S\u00e9lectionner/d\u00e9s\u00e9lectionner la case \u00e0 cocher pour permettre/emp\u00eacher l''acc\u00e8s \u00e0 l''\u00e9l\u00e9ment de menu correspondant. Portal_Configuration_Note_Add=S\u00e9lectionner la case \u00e0 cocher pour permettre l''acc\u00e8s \u00e0 l''\u00e9l\u00e9ment de menu correspondant. Portal_Name=Nom du portail Preferences=Pr\u00e9f\u00e9rences Previous=Pr\u00e9c\u00e9dent PrintImg=print2_g.gif PrintImgAlt=Imprimer Priority=Priorit\u00e9 ProcessInstance=Instance de processus ProcessInstanceEditor=\u00c9diteur d''instances de processus ProcessStatusViewer=Visualiseur de statuts de processus ProcessStatusView=Affichage de statuts de processus ProcessTemplate=Mod\u00e8le de processus ProcessTemplateName=Nom du mod\u00e8le de processus Process_Instance=Instance de Processus Process_Instance_Status=Statut d''instances de processus Process_Template=Mod\u00e8le de processus Profile=Profil Provider_Class=Classe du Fournisseur Publish=Publier PublishApp=Publier l''application Publish_One_Application=Veuillez choisir juste une application \u00e0 publier Publish_Web_Service=Publier en tant que service Web Published=Publi\u00e9 PushBM2BS_CANCEL=Annuler PushBM2BS_ENTER_INSTR=Veuillez entrer les instructions. PushBM2BS_INFO=Information PushBM2BS_PUSHINFO=Info appli PushBM2BS_SAVE=Enregistrer PushBM2BS_STARTLINK=InfoPush PushBM2BS_TRY_AGAIN=Une erreur s''est produite lors de la connexion au serveur BP Server. Veuillez r\u00e9essayer plus tard. PushBM2BS_UPDATE=Mettre \u00e0 jour PushBM2BS_URL=URL QueryAlert1=Veuillez entrer votre requ\u00eate. QueryAlert2=Veuillez d''abord chercher la file d''attente. QueryAlert3=Veuillez choisir au moins une file d''attente. Queue=File d''attente QueueAdmin=Administrateur de files QueueAdminAlert=Veuillez entrer le nom d''administration de la file. QueueDetails=D\u00e9tails de la file d''attente QueueDescription=Description de la file d''attente QueueList=Liste de la file d''attente QueueMembers=Membres de la file QueueMembersList=Liste des membres de la file QueueMemberships = Adh\u00e9sions aux files d''attente QueueName=Nom de la file Queue_Members=Membres de la file ModelName=Nom du mod\u00e8le Queues=Files d''attente QuickSearch=Recherche rapide REASSIGN=R\u00e9affecter REMOVE=Supprimer REMOVED=Supprim\u00e9e REPORT=Rapport REPORTER_PAGE_TITLE=Rapport d''Infopad REPORT_DESCRIPTION=Description du rapport REPORT_EXIST= Le rapport existe d\u00e9j\u00e0. Voulez-vous remplacer le rapport actuel? REPORT_TITLE=Titre du rapport RESUME=Reprendre ROLLBACK=Abandonner ROW=Ligne ROW_NOT_IN_RANGE=La valeur de la ligne doit \u00eatre dans l''intervalle [1- RST=RST ReassignAll=Tout r\u00e9affecter ReassignSelected=R\u00e9affecter les s\u00e9lectionn\u00e9s Recipient=Destinataire Refresh=Rafra\u00eechir RegisterTModel=Enregistrer le tModel? RegistrySelect=Veuillez choisir au moins un r\u00e9f\u00e9rentiel. RegularBusinessHrs=Heures normales de bureau Remove=Supprimer RemoveAll=Tout supprimer RemoveFiles=Supprimer le(s) fichier(s) Remove_Group=Supprimer le groupe Remove_Member=Supprimer le membre Remove_Permission=Supprimer la permission Remove_User=Supprimer l''utilisateur RemovedImg1=b1_removed.gif RemovedImg2=b2_removed.gif RemovedItems=T\u00e2ches supprim\u00e9es Replace=Remplacer Report=Rapport ReportAlert=Veuillez choisir un type de rapport \u00e0 ajouter ReportBuilder=Constructeur de rapports ReportBuilderCommonException1=ERREUR: (ReportBuilderCommon) addConditionsToProperties()->keyValue instanceof '' ReportBuilderCommonException2=''! ReportBuilderCommonTask= T\u00e2che: ReportBuilderCommonTaskConditionCount=taskConditionCount ReportBuilderLabel=D\u00e9finir des rapports ReportBuilderMainAreaTitle=BPM Manage API ReportBuilderPageTitle=Document sans titre ReportGeneratorAlert=Veuillez choisir une application pour afficher la rapport. ReportGeneratorParamGoButton=Ex\u00e9cuter ReportGeneratorParamSubTitle=Param\u00e8tres de requ\u00eate ReportGeneratorParamTitle=Substituer les valeurs des param\u00e8tres ReportListAppNameDefault=--- AUCUN --- ReportListDescriptionLabel=Description ReportListExternal=Externe ReportListMultiApplication=Multi-applications ReportListReportLabel1= rapports ReportListReportLabel2= Rapports ReportListReportNameLabel=Nom du rapport ReportListTitle=Liste des rapports ReportParameters=Param\u00e8tres du rapport Report_Name=Nom du rapport Report_Type=Type Du rapport ReportsImg=reports.jpg ReportsImgAlt=Rapports Reschedule=Reprogrammer Reset=R\u00e9initialiser ResourceName=Nom de la ressource ResourceType=Type de la ressource Resource_Name=Nom de la ressource Resource_Type=Type de la ressource ResourcesCategory=Cat\u00e9gorie ResourcesCreator=Cr\u00e9ateur ResourcesEndDate=Date de fin ResourcesGroup=Groupe ResourcesManager=Manageur ResourcesName=Nom ResourcesPriority=Priorit\u00e9 ResourcesStartDate=Date de d\u00e9but ResourcesStatus=Statut ResourcesVersion=Version Response=R\u00e9ponse ResponseExceeded=La r\u00e9ponse ne devrait pas d\u00e9passer 1024 caract\u00e8res. Resume=Reprendre RestoreDefaultCalBtn=Restaurer le calendrier par d\u00e9faut Reusables=Composants r\u00e9utilisables Revoke=R\u00e9voquer Revoke_Group_Permission=R\u00e9voquer la permission au groupe Revoke_User_Permission=R\u00e9voquer la permission \u00e0 l''utilisateur Role=R\u00f4le Row=Ligne RowToDelete=Veuillez choisir une ligne \u00e0 supprimer RTF=RTF Rule=R\u00e8gle Rule_Name=Nom de la R\u00e8gle Running=En marche SAVED_PAGE_TITLE=Confirmation de l''enregistrement SAVE_NEW_REPORT=Essayez d''enregistrer dans un nouveau rapport. SAVE_SUCCESS= Le rapport a \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9 avec succ\u00e8s. SBM=Progress OpenEdge Business Process Server SBMAppDetailsLabel=D\u00e9tails de l''application OEBPS SBMAppLabel=Applications OEBPS SBMAppList=Liste des applications OEBPS SBMBNo=Compilation de OEBPS No. PAMBNo=Compilation de PAM No. SBMLog=OEBPS SBMVersion=Version de OEBPS PAMVersion=Version de PAM SB_InProgress_Key=STATUT SB_None=Aucun SB_ToDoSummary_Key=\u00c0 FAIRE SELECT_CHART_TYPE=Choisir le type de graphique SELECT_FIELD1=Choisir le premier champ SELECT_FIELD2=Choisir le second champ SELECT_INFOPAD=Choisir une InfoPad SELECT_NUMERIC_SLICE=Veuillez plut\u00f4t choisir une tranche de type num\u00e9rique. SELECT_SLOT=Choisir le slot SKIP=Sauter SLICE_NOT_NUMERIC=La tranche d''Infopad choisie n''est pas de type num\u00e9rique. Veuillez en choisir une de type num\u00e9rique. SLICE_ON=Tranch\u00e9 selon SSDetails=Afficher les d\u00e9tails de statut du syst\u00e8me SSSummary=Afficher le r\u00e9sum\u00e9 de statut du syst\u00e8me STACKED_AREA_CHART=Graphique de secteurs cumulatif STACKED_BAR_CHART=Histogramme cumulatif STARTTIME=Heure de d\u00e9but START_TIME=Date de d\u00e9but STATUS=Statut BALANCE_SCORECARD_CREATED=Le tableau de bord prospectif "{0}" a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec succ\u00e8s. BALANCE_SCORECARD_MODIFIED=Le tableau de bord prospectif "{0}" a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 avec succ\u00e8s. STRING=Cha\u00eene de caract\u00e8res ST_AllStatus_Key=Tous ST_AssignState_Key=Statut assign\u00e9 ST_AssignedTo_Key=Progr\u00e8s ST_Assigned_Key=Attribu\u00e9e ST_Available_Key=Disponible ST_Details_Key=D\u00e9tails ST_DueDate_Key=Date d''\u00e9ch\u00e9ance ST_InProgress=en cours ST_InfoTooltip_Key=Info ST_NoProcesses_Key=Aucun processus list\u00e9 actuellement ST_Priority_Key=Priorit\u00e9 ST_Since_Key=Date de d\u00e9but ST_Status_Key=Statut ST_WorkingOn_Key=Ex\u00e9cution en cours SUMMARY_BY_APPLICATION=R\u00e9sum\u00e9 par application SUMMARY_BY_CREATOR=R\u00e9sum\u00e9 par cr\u00e9ateur SUMMARY_BY_PRIORITY=R\u00e9sum\u00e9 par priorit\u00e9 SUSPEND=Suspendre SUSPENDED=Suspendue Save=Enregistrer SaveAddNew=Enregistrer & Cr\u00e9er SaveAddPersp=Enregistrer & Ajouter une perspective SaveAddSrc=Enregistrer & Ajouter une source SaveAndAddKPI=Enregistrer & Ajouter un KPI SaveAndAddNew=Enregistrer & Cr\u00e9er SaveCopyAs=Enregistrer une copie sous SaveDialogCancel=Annuler SaveDialogListLabel=Choisir le nom du rapport : SaveDialogNameLabel=Nom du rapport : SaveDialogSave=Enregistrer SaveDialogTitle=Enregistrer sous SaveDialogWarning2=Un rapport ayant le m\u00eame nom existe d\u00e9j\u00e0. Voulez-vous le remplacer? SaveDialogWarning3=Le nom du rapport ne devrait pas contenir plus de 64 caract\u00e8res. SaveDialogWarning=Veuillez entrer un nom de rapport. SaveScorecard= Enregistrer le tableau de bord SaveSubscription=Enregistrer l''abonnement Save_And_Create_New=Enregistrer & Cr\u00e9er un nouveau SavvionInc=Progress Software Corporation. SavvionSiteLink=http://www.savvion.com/ Savvion_Business_Manager=OpenEdge Business Process Server Schedule=Programmation ScheduleFailed=La programmation a \u00e9chou\u00e9. ScheduleOptions=Options de programmation ScheduleRemoved=Diffusion supprim\u00e9e ScheduleSuccess=Diffusion programm\u00e9e Score=Score ScoreEdit=\u00c9diter ScorecardCopy=Copie du tableau de bord ScorecardDescExceeded=La description du tableau de bord ne peut pas \u00eatre de plus de 1024 caract\u00e8res. ScorecardDescOnlySpcs=La description du tableau de bord ne peut pas contenir que des espaces. Veuillez entrer une description valide de tableau de bord. ScorecardNameOnlySpcs=Le nom du tableau de bord ne peut pas contenir que des espaces. Veuillez entrer un nom valide de tableau de bord. Search=Rechercher SearchBasedOn=Search based on SearchCriteria=Crit\u00e8res de recherche SearchGrp=Recherche de groupe SearchInstances=Recherche d''instances SearchQueue=Recherche de file d''attente SearchResults=La recherche n''a donn\u00e9 aucun r\u00e9sultat valable. Veuillez r\u00e9essayer. SearchUser=Recherche d''utilisateur SearchUserGroups=Recherche d\''utilisateur & de groupes SearchWorksteps=Recherche de t\u00e2ches Second=Deuxi\u00e8me SecondHalf=La deuxi\u00e8me moiti\u00e9 SecureLogin=Connexion s\u00e9curis\u00e9e SelectApplication=Veuillez choisir une application SelectBizLogicEventValues=Choisir des valeurs d''\u00e9v\u00e9nement BP Server SelectColumn=Veuillez choisir une colonne SelectCommonPerformer=Choisir un ex\u00e9cutant commun \u00e0 toutes les instances s\u00e9lectionn\u00e9es au-dessus SelectDataSlot=Veuillez choisir une donn\u00e9e SelectEvent=Veuillez choisir un \u00e9v\u00e9nement SelectInfopad=Veuillez choisir une Infopad SelectKPIForDelete=Veuillez choisir un KPI \u00e0 supprimer SelectKPIForSource=Veuillez choisir un KPI comme source SelectKPIType=Veuillez choisir un type de KPI SelectMethods=Choisir des m\u00e9thodes SelectModule=Veuillez choisir un module SelectNameForSource=Veuillez entrer un nom de source SelectOne=Choisir un SelectOneAttribute=Veuillez choisir au moins un attribut SelectOneDataslot=Veuillez choisir au moins une donn\u00e9e SelectOneWorkstep=Veuillez choisir au moins une t\u00e2che SelectParam=Choisir des param\u00e8tres SelectParamMsg=Veuillez choisir des param\u00e8tres \u00e0 supprimer. SelectPerformers=S\u00e9lectionner des ex\u00e9cutants pour afficher leurs t\u00e2ches. SelectPerspectiveForKPI=Veuillez choisir une perspective pour ajouter un KPI. SelectPerspectiveForSource=Veuillez choisir une perspective pour la source. SelectPespForDelete=Veuillez choisir une perspective \u00e0 supprimer. SelectProcessTemplate=Veuillez choisir un mod\u00e8le de processus. SelectRole=Choisir un r\u00f4le SelectRow=Veuillez choisir une ligne SelectRowColumn=Choisir ligne/colonne SelectScorecardForCopy=Veuillez choisir un nom existant de tableau de bord \u00e0 copier. SelectScorecardForDelete=Veuillez choisir un tableau de bord \u00e0 effacer. SelectSlot=Veuillez choisir une donn\u00e9e. SelectSourceForDelete=Veuillez choisir une source \u00e0 effacer. SelectSourceInformation=Veuillez choisir l''information de la source. SelectWorkstep=Veuillez choisir une t\u00e2che. Select_Application=Veuillez choisir une application. Select_BS_Application=Veuillez choisir une application BPM Web Flow. Select_Group=Veuillez choisir un groupe. Select_Member=Veuillez choisir un membre. Select_Methods=Veuillez choisir une m\u00e9thode. Select_One_Registry=Veuillez choisir un r\u00e9f\u00e9rentiel. Select_Permission=Veuillez choisir une permission. Select_Publish=Veuillez choisir un emplacement de publication. Select_Registry=Veuillez choisir un emplacement de publication. Select_User=Veuillez choisir un utilisateur. Select_WS_Application=Veuillez choisir une application. Select_WorkStep=Veuillez choisir une t\u00e2che. Server=Serveur ServerStatus=Statut du serveur ServerSelectAlert=Veuillez choisir au moins un serveur. Server_Name=Nom du serveur ServiceDesc=Description du service Service_Description=Veuillez entrer la description du service. Service_Scope=Port\u00e9e du service SessionExpirationMessage=Votre session a expir\u00e9. Veuillez vous reconnecter. SetPaging=Initialiser la pagination.. ShowAll=Tout afficher ShowAllImg1=b1_showall.gif ShowAllImg2=b2_showall.gif ShowAllNotes=Afficher toutes les notes SingleDay=Jour SingleHour=Heure SingleWeek=Semaine Skip_JSP_Gen=Ne pas g\u00e9n\u00e9rer de JSP SliceOn=Tranche sur Slot=Donn\u00e9e SortImg=sort.gif SortImgAlt=Trier les t\u00e2ches ci-dessus SortDirection=Trier direction Source=Source SourceAddAlert=Nom de la source ne devrait pas contenir de caract\u00e8res <, >, '', %, ;, (, ), &, +, \\\\,:,|,\\\" SourceApplication=Application source SourceApplicationDataslots=Donn\u00e9es de l''application source SourceApplicationWorkstep=T\u00e2che de l''application source SourceApplicationWorksteps=T\u00e2ches de l''application source SourceInformation=Source Information SourceList=Liste de sources SourceStr1=La source SourceStr2=du KPI SourceStr3=de la perspective SourceStr4=tableau de bord prospectif SpcKPI= KPI. SpecialBusinessHrs=Heures de bureau sp\u00e9ciales SpecialCharsNotAllowed=Les caract\u00e8res sp\u00e9ciaux comme <, >, '', %, ;, (, ), &, +, ,:,| and double quotes ne sont pas autoris\u00e9s. SpecialCharsNotAllowedDate=Les caract\u00e8res sp\u00e9ciaux comme <, >, \\\", '', %, ;, (, ), &, +, ,| ne sont pas autoris\u00e9s pour le champ Date. SpecialCharsNotAllowedUrl=Les caract\u00e8res sp\u00e9ciaux comme <, >, '', %, ;, (, ), &, +, ,| and double quotes ne sont pas autoris\u00e9s pour le champ Url. Start=D\u00e9marrer StartBizLogicServer=D\u00e9marrer le serveur BP Server StartDateError=La date de d\u00e9but n''a pas le bon format. Veuillez entrer une date valide du format {0}. StartEndError=La date de fin doit \u00eatre post\u00e9rieure \u00e0 la date de d\u00e9but. StartTime=Heure de d\u00e9but Start_Date=Date de d\u00e9but Start_Time=Heure de d\u00e9but Startup_Shutdown=D\u00e9marrage/arr\u00eat Status=Statut Stop=Arr\u00eater Stopped=Arr\u00eat\u00e9 SubProcess=Sous processus SubProcessList=Liste de sous processus Sub_Menu=Menu secondaire Subject=Objet Submit=Soumettre SummaryImg=summary.jpg SummaryImgAlt=R\u00e9sum\u00e9 SummaryReporterItemsLabel= t\u00e2ches SummaryReporterSummaryListError=Erreur : la liste r\u00e9capitulative est NULL. SummaryReporterTitle=Pr\u00e9sentation du r\u00e9sum\u00e9 SummarySidebarActiveApplicationsOverdue=En retard SummarySidebarActiveApplicationsTitle=Actives SummarySidebarActiveApplicationsTotal=Total SummarySidebarAnalysisByApplication=Analyse par application SummarySidebarAnalysisByPerformer=Analyse par ex\u00e9cutant SummarySidebarAppName=--- AUCUN --- SummarySidebarCurrentTasks=Par application SummarySidebarFontEnd1= SummarySidebarFontEnd3= SummarySidebarFontStart1= SummarySidebarFontStart2= SummarySidebarFontStart3= SummarySidebarFontStart4= SummarySidebarFontStart5= SummarySidebarFontStart6= SummarySidebarMonitorProcessTitle=Moniteur d''application SummarySidebarMore=Plus... SummarySidebarNonActiveApplicationsTitle=Inactives SummarySidebarNonActiveCompleted=Achev\u00e9es SummarySidebarNonActiveRemoved=Supprim\u00e9es SummarySidebarNonActiveSuspended=Suspendues SummarySidebarSummaryByCreator=Par cr\u00e9ateur SummarySidebarSummaryByPriority=Par priorit\u00e9 SummarySidebarSummaryByTitle=R\u00e9sum\u00e9 SummarySidebarTaskReports=T\u00e2ches en cours SummarySidebarTasksByPerformer=Par ex\u00e9cutant SummarySidebarTitle=Document sans titre SummarySidebarUserDefinedReports=Rapports d\u00e9finis par l''utilisateur SupportEmail=support@mycompany.com SupportLink=http\://support.mycompany.com/ SupportMsg1=Si vous avez des questions sur Business Process Server, veuillez contacter votre \u00e9quipe de support application processus \u00e0 l''adresse suivante \: SupportMsg2=Courriel SupportSite=Site Web du support application processus SupportTele=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone SupportTeleNumber=Veuillez contacter votre administrateur pour le num\u00e9ro correct du support. SupportTitle1=Process Application Support SupportTitle2=Progress Software Global Support SupportMsg21=If you are the BPM / Application Administrator and need to report an issue with the product, or if you have any questions regarding the product, please contact Progress Customer Support at the following\: ProgressGlobalSupportLinkTitle=Progress Support Link ProgressGlobalSupportLinkLink=http\://progresslink.progress.com/supportlink Suspend=Suspendre Suspended=Suspendue SuspendedImg1=b1_suspended.gif SuspendedImg2=b2_suspended.gif SuspendedItems=T\u00e2ches suspendues SuspendedPI=Instances de processus suspendues SuspendedPT=Mod\u00e8les de processus suspendus Suspended_PI=Instances de processus suspendues Suspended_PT=Mod\u00e8les de processus suspendus System=Syst\u00e8me system=Syst\u00e8me SystemStatus=Statut du syst\u00e8me System_Stup/Stdn=Syst\u00e8me : d\u00e9marrer/arr\u00eater OEBPS TABLE_AND_GRAPH=Tableau&Graphique TABULAR=Tabulaire TASK_END_TIME=Fin de la t\u00e2che TASK_PERFORMER=Ex\u00e9cutant de la t\u00e2che TASK_START_TIME=D\u00e9but de la t\u00e2che TASK_STATUS=Statut de la t\u00e2che TA_AlertForReassign_Key=Veuillez entrer le nom du destinataire. TA_Cancel_Key=Annuler TA_Close_Key=Fermer TA_Complete_Key=Accomplir TA_Create_Key=Cr\u00e9er TA_DueDate_Key=Date d''\u00e9ch\u00e9ance TA_Files_Key=fichier(s) TA_Instructions_Key=Instructions TA_Name_Key=Nom TA_Priority_Critical_Key=Critique TA_Priority_High_Key=\u00c9lev\u00e9e TA_Priority_Key=Priorit\u00e9 TA_Priority_Low_Key=Faible TA_Priority_Medium_Key=Moyenne TA_Reassign_Key=R\u00e9affecter TA_Assign_Key=Assigner TA_Reset_Key=R\u00e9initialiser TA_StartApplication_Key=D\u00e9marrer l''application TA_StartDate_Key=Date de d\u00e9but TA_Task_Key=T\u00e2che : TA_Update_Key=Mettre \u00e0 jour TD_AllTask_Key=Toutes TD_AllTasks=TOUTES LES TACHES TD_Assign2me=M''attribuer la t\u00e2che TD_Assigned_Key=Attribu\u00e9e TD_CreatedBy_Key=Cr\u00e9ateur TD_DueDate_Key=Date d''\u00e9ch\u00e9ance TD_NoTask_Key=Aucune t\u00e2che pr\u00e9sente TD_Priority_Key=Priorit\u00e9 TD_Task_Key=T\u00e2che TEXT=Texte TModelKey=tModelKey (ne rien indiquer pour un nouveau tModel) TOTAL=Total TO_ROW= jusqu''\u00e0 la ligne TabularToolTip=Affichage tabulaire Target=Cible TargetApplication=Application cible TargetApplicationDataslots=Donn\u00e9es de l''application cible TargetApplicationWorkstep=T\u00e2che de l''application cible TargetApplicationWorksteps=T\u00e2ches de l''application cible TargetScore=Score cible TargetURL=URL cible Task=T\u00e2che TaskOverviewImg=taskover.jpg TaskOverviewImgAlt=Sommaire des t\u00e2ches TaskReporterAllPerformers=Tous TaskReporterAlternateItemsLabel=--- AUCUN --- TaskReporterDateLabel=Dates : TaskReporterDateListBoxDefaultMessage=-- selon les champs affich\u00e9s -- TaskReporterFromLabel=De : TaskReporterGoButtonLabel=ex\u00e9cuter TaskReporterItemsLabel=t\u00e2ches TaskReporterStatusAll=Tous les statuts TaskReporterStatusLabel=Statut : TaskReporterTaskListError=Erreur fatale : la liste des t\u00e2ches est NULL. TaskReporterTitle=Pr\u00e9sentation de la t\u00e2che TaskReporterToLabel=\u00c0 : TaskType=Type de t\u00e2che Tasks=(t\u00e2ches) TasksOverview=Sommaire des t\u00e2ches TasksSearchAlert1=Veuillez entrer un crit\u00e8re de recherche TasksSearchAlert2=Veuillez choisir au moins un ex\u00e9cutant TemplateDataslots=Donn\u00e9es du mod\u00e8le Test=Test Third=Troisi\u00e8me Threshold=Seuil Time=Heure TimeFilterBusinessDays=Jours Ouvrables TimeFilterDays=Jours TimeFilterHours=Heures TimeFilterWeeks=Semaines TimeFilterSeconds=Secondes TimeZone=Fuseau horaire To=\u00c0 ToPublish=Choisir l''emplacement de publication Too_Long_Per_Desc= La description de la permission est trop longue Topic=Sujet Total=Total True=Oui Type=Type UDDIRegistry=R\u00e9f\u00e9rentiel UDDI UDDI_Registry=R\u00e9f\u00e9rentiel UDDI UNABLE_DRAW=Impossible de tracer le graphique. UPDATE=Mettre \u00e0 jour UP_Confirm_Password=Confirmer le mot de passe : UP_Email=Courriel : UP_EmptyEmail_alert=Veuillez entrer le courriel. UP_FirstName_alert=Veuillez entrer le pr\u00e9nom. UP_First_Name=Pr\u00e9nom UP_InvalidEmail_alert=Veuillez entrer un courriel valide. UP_InvalidPin_alert=Veuillez entrer un code d''au moins 3 chiffres. UP_Language=Langue : UP_LastName_alert=Veuillez entrer le nom de famille. UP_Last_Name=Nom de famille : UP_Password=Mot de passe : UP_Password_alert=Veuillez entrer la m\u00eame valeur pour le mot de passe et la confirmation du mot de passe. UP_Phone=T\u00e9l\u00e9phone : UP_Pin=Code : UP_Submit=Soumettre UP_Userid=Identifiant utilisateur : UP_pageDescription_Key=Mettre \u00e0 jour l''information de l''utilisateur UP_pageName_Key=Mettre \u00e0 jour d''information UP_pageSuccess_key=L''utilisateur "{0}" a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 avec succ\u00e8s. UP_pageTitle_key=Mettre \u00e0 jour l''information UnableToGetDBConnection=Impossible de se connecter \u00e0 la base de donn\u00e9es. Veuillez r\u00e9essayer un plus tard. Uninstall=D\u00e9sinstaller Uninstalled=D\u00e9sinstall\u00e9 Unit=Unit\u00e9 UnmarkHoliday=D\u00e9marquer le jour f\u00e9ri\u00e9 Unpublish=D\u00e9publier Unpublish_Web_Service=D\u00e9publier du service web Unschedule=D\u00e9programmer Update=Mettre \u00e0 jour UpdateImg2=update_g2.gif UpdateImg=update_g.gif UpdateImgAlt=Mise \u00e0 jour Update_Info=Mettre \u00e0 jour l''information Use_Frame_EnBr=Veuillez utiliser un navigateur supportant les cadres. User=Utilisateur UserAlert1=Veuillez d''abord rechercher un utilisateur. UserList=Liste des utilisateurs UserName=Nom de l''utilisateur UserToDelegate=Choisir un utilisateur comme d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de User_Details=D\u00e9tails de l''utilisateur User_Details_Note1=sont obligatoires User_Details_Note=Les champs marqu\u00e9s avec User_ID=Identifiant utilisateur User_Management=Gestion des utilisateurs User_Name=Nom d''utilisateur User_Title=Titre User_Url=URL User_City=Ville User_State=Province User_ZipCode=Code postal User_TimeZone=Fuseau horaire User_Organization=Organisation User_Tenancy=Occupation User_Skills=Comp\u00e9tences Users=Utilisateurs Utilities=Utilit\u00e9s VALUE=Valeur VERTICAL_LAYOUT=Vertical Value=Valeur ValueMappingResumed=Reprise ValueMappingWSActivated=Activ\u00e9e ValueMappingWSActivationWait=Pause activation ValueMappingWSAssigned=Attribu\u00e9e ValueMappingWSCompleted=Accomplie ValueMappingWSMessageWait=Pause message ValueMappingWSPreConditionWait=Pause pr\u00e9 condition ValueMappingWSSkipped=Saut\u00e9e ValueMappingWSSuspended=Suspendue ValueMappingWSTerminated=Avort\u00e9e Version=Version View=Affichage ViewFilters=Afficher les filtres ViewChartImg=viewchart_g.gif ViewChartImgAlt=Afficher le graphique ViewDataSlotsImg=viewdata_g.gif ViewDataSlotsImgAlt=Afficher les donn\u00e9es viewInfopad=Afficher Infopad ViewProcessDiagram=Afficher le diagramme du processus ViewXML=Afficher XML Voting=Vote W_ACTIVATED=Active W_COMPLETED=Accomplie W_REMOVED=Supprim\u00e9e W_SUSPENDED=Suspendue W_TERMINATED=Avort\u00e9e W_EVENTACTIVATION_WAIT=En attente surveill\u00e9e W_PRECONDITION_WAIT=Precondition Wait W_ACTIVATION_WAIT=Activation Wait WARN_TASKS_1=Toutes les t\u00e2ches de l''application WARN_TASKS_2=seront r\u00e9affect\u00e9es WEEKLY=HEBDOMADAIRE WIDTH=Largeur WIDTH_HEIGHT_NEGATIVE=La largeur ou la hauteur d''un graphique ne doit pas \u00eatre un nombre n\u00e9gatif. WIDTH_HEIGHT_UPPER_LIMIT=La largeur ou la hauteur d''un graphique ne doit pas d\u00e9passer 10 pouces. WORKSTEP_NAME=T\u00e2che WSNames=Noms des t\u00e2ches WSResultsAlert1=Veuillez entrer les valeurs requises. WSResultsAlert2=Veuillez entrer une ou des valeurs appropri\u00e9es. WSResultsAlert3=Le format de la date est invalide. WSSearchAlert1=Veuillez sp\u00e9cifier un ex\u00e9cutant ou entrer * pour tous les ex\u00e9cutants Warn1=Toutes les instances de l''application Warn2=seront mises \u00e0 jour avec des valeurs communes. Warn3=Voulez-vous continuer? Warning=Avertissement WebStream_Tester=nom d''utilisateur Web_Service=Service Web Weekend=Fin de semaine Weight=Poids WeightRange=Veuillez entrer une valeur num\u00e9rique entre 0.0 and 1.0 Welcome=Bienvenue Which_Log=Quel fichier journal \u00e0 afficher: WorkingTime=Temps travaill\u00e9 WorkingTimeDetails=D\u00e9tails du temps travaill\u00e9 Workstep=T\u00e2che WorkStepID= Identifiant de la t\u00e2che WorkstepList=Liste des t\u00e2ches Worksteps=(t\u00e2ches) WorkstepStatus=Statut de la t\u00e2che WorkstepsDueToday=T\u00e2ches \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance aujourd''hui WorstValue=Valeur limite basse Wrkstep_Conf1=La(les) t\u00e2che(s) Wrkstep_Conf2=de l''application Wrkstep_Conf3=a(ont) \u00e9t\u00e9 mise(s) \u00e0 jour avec succ\u00e8s. XLS=XLS XML=XML XMLFile=Fichier XML Year=Ann\u00e9e YearRange=Intervalle des ann\u00e9es Yes=Oui about=Au sujet de aboutURL=http://www.savvion.com/company/what_we_do.htm actAttr=Attributs de l''application actDuration=Dur\u00e9e r\u00e9elle : actGroups=Applications : action=Action active=Active activeCount=Nombre d''actives activityBrowser=Requ\u00eate activityName=Nom de l''activit\u00e9 activityType=Nom de l''application: add3rows=Ajouter 3 lignes add5rows=Ajouter 5 lignes add=Ajouter addDocs=Ajouter document(s) addDocument=Ajouter fichier(s) addFilter=Ajouter un filtre addGroupMember=Ajouter un membre au groupe addMultiApplicationReport=Ajouter un rapport multi-applications addQueueMember=Ajouter un membre \u00e0 la file addReport=Ajouter un rapport addUsersGroups=Add des utilisateurs & groupes addattribute=Ajouter un attribut adminDelegateAlert1=Veuillez choisir un autre utilisateur adminPasswordAlert=Entrer le mot de passe administrateur. aim=AIM alertMessage=Veuillez entrer le nom du destinataire. all=Tous am=AM analysisFor=Analyse de analysisTime=Temps d''analyse analyze=Analyser... any=Tout Any=Tout anyTask=Toute t\u00e2che appInfoMsg1=L''information de l''application pour appInfoMsg2=a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour avec succ\u00e8s. appLabel=Application applet=Applet application=Application applicationOverview=Sommaire de l''application applicationReport=Rapport de l''application applications=Applications apply=Appliquer apps=Applications aprilAbbr=avr. ascending=Croissant assignTo=Attribu\u00e9e \u00e0 : assigned=Attribu\u00e9e assignedDate=Date d''attribution attribExists=Ceci va produire une condition invalide. attribute_default=Valeur initiale attribute_name=Nom de l''attribut attribute_search=Rechercher l''attribut attribute_value=Valeur attribute_values=Valeurs attributedetails=D\u00e9tails de l''attribut attributelist=Liste des attributs attributelist_message1=Veuillez choisir un attribut \u00e0 supprimer. attributelist_message2=Veuillez entrer un nom d''attribut. attributelist_message3=Cet attribut existe d\u00e9j\u00e0. attributelist_message4=Veuillez entrer une description. attributelist_message5=Veuillez entrer une ou des valeurs \u00e0 cet attribut. attributelist_message6=Veuillez entrer une valeur \u00e0 ajouter. attributelist_message7=La valeur existe d\u00e9j\u00e0. attributelist_message8=Il n''y a pas de valeur \u00e0 supprimer. attributelist_message9=Vous ne pouvez pas supprimer une option vide pour la valeur par d\u00e9faut. attributelist_message10=La valeur est invalide. attributelist_message11=L''attribut attributelist_message12=Le nom de l''attribut ne peut pas exc\u00e9der 64 caract\u00e8res. attributelist_message13=L''\u00e9tiquette ne peut pas exc\u00e9der 64 caract\u00e8res.. attributelist_message14=La description ne peut pas exc\u00e9der 255 caract\u00e8res. attributelist_message15=Les valeurs de l''attribut ne peuvent pas exc\u00e9der 255 caract\u00e8res. attributelist_message16=La valeur de l''attribut ne peut pas exc\u00e9der 64 caract\u00e8res. attributelist_message17=La valeur initiale de l''attribut requis ne peut pas \u00eatre vide. attributelist_message18=Le champ nom contient des caract\u00e8res invalides. attributelist_message19=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer? augustAbbr=ao\u00fbt author=Auteur available=Disponible averageDuration=Dur\u00e9e moyenne back=Retour backToList=Retour \u00e0 la t\u00e2che liste backToTask=Retour \u00e0 la t\u00e2che balanced_scorecard=Tableau de bord prospectif \: biggerOrEqualTo=>= biggerThan=> bizCalAlert1=Veuillez entrer le nom du calendrier. bizCalAlert2=Le nom du calendrier est invalide. Veuillez ne pas utiliser le caract\u00e8re "|" dans le nom du calendrier. bizCalAlert3=Veuillez entrer la description du calendrier. bizCalAlert4=Un calendrier avec ce nom existe d\u00e9j\u00e0. Voulez-vous le remplacer? bizCalAlert5=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir le calendrier s\u00e9lectionn\u00e9 comme calendrier par d\u00e9faut? bizCalAlert6=Veuillez choisir un seul calendrier comme calendrier par d\u00e9faut. bizCalAlert7=Le calendrier bizCalAlert8=est maintenant le calendrier par d\u00e9faut. bizCalAlert9=Le nom du jour f\u00e9ri\u00e9 existe d\u00e9j\u00e0. Veuillez choisir un autre nom de jour f\u00e9ri\u00e9. bizCalAlert10=Le nom du calendrier ne devrait pas contenir les caract\u00e8re suivants : <, >, \\\", '', %, ;, (, ), &, +, bizCalAlert11=La description du calendrier ne devrait pas contenir les caract\u00e8re suivants : <, >, \\\", '', %, ;, (, ), &, +, bizCalAlert12=La description du calendrier est trop longue. Elle ne doit pas exc\u00e9der 256 caract\u00e8res. bizCalAlert13=caract\u00e8res en plus. bizCalAlert14=L''heure du d\u00e9but ne peut pas \u00eatre \u00e9gale \u00e0 l''heure de fin selon les horaires r\u00e9guliers de bureau. bizCalAlert15=L''heure du d\u00e9but du d\u00eener devrait \u00eatre entre l''heure du d\u00e9but et l''heure de fin des heures r\u00e9guli\u00e8res de bureau. bizCalAlert16=L''heure de fin du d\u00eener devrait \u00eatre entre l''heure du d\u00e9but et l''heure de fin des heures r\u00e9guli\u00e8res de bureau. bizCalAlert17=L''heure du d\u00e9but du d\u00eener ne peut pas \u00eatre \u00e9gale ou post\u00e9rieure \u00e0 l''heure de fin du d\u00eener. bizCalAlert18=L''heure du d\u00e9but du d\u00eener devrait \u00eatre entre l''heure du d\u00e9but et l''heure de fin des heures r\u00e9guli\u00e8res de bureau. bizCalAlert19=L''heure de fin du d\u00eener devrait \u00eatre entre l''heure du d\u00e9but et l''heure de fin des heures r\u00e9guli\u00e8res de bureau. bizCalAlert20=Les heures de d\u00e9but et de fin du d\u00eener devraient \u00eatre le m\u00eame jour. bizCalAlert21=L''intervalle des ann\u00e9es est invalide. Veuillez choisir un intervalle valide. bizCalAlert22=Veuillez choisir un fuseau horaire. bizCalAlert23=Il n''y a aucun calendrier marqu\u00e9. Pour pouvoir supprimer, veuillez choisir au moins un calendrier. bizCalAlert24=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer? bizCalAlert25=Le nom du temps non travaill\u00e9 contient une virgule (\",\") qui est un caract\u00e8re invalide. Veuillez entrer un nom valide. bizCalAlert26=Veuillez entrer une valeur pour le champ bizCalAlert27=. bizCalAlert28=. Il ne devrait pas contenir que des espaces. bizCalAlert29=Veuillez entrer exactement bizCalAlert30=caract\u00e8res dans le champ bizCalAlert31=Veuillez entrer une valeur entre \"1900\" et \"9999\" dans le champ \"Ann\u00e9e bizCalAlert32=Veuillez entrer une valeur entre \"01\" et bizCalAlert33=pour le champ \"Date. bizCalAlert34=Le calendrier devrait avoir au moins une fin de semaine d\u00e9finie.\n Veuillez ajouter du temps non travaill\u00e9 comme fin de semaine. bizCalAlert35=Le calendrier devrait avoir au moins une fin de semaine. Veuillez ajouter une entr\u00e9e pour la fin de semaine. bizCalAlert36=Le calendrier devrait avoir au moins un jour f\u00e9ri\u00e9 applicable pour toutes les ann\u00e9es.\n Veuillez ajouter du temps non travaill\u00e9 comme jour f\u00e9ri\u00e9 et choisir toutes les ann\u00e9es bizCalAlert37=n''est plus le calendrier par d\u00e9faut. bizCalAlert38=Il n''y a pas de calendrier syst\u00e8me par d\u00e9faut \u00e0 changer. bizCalAlert39=\u00cates-vous s\u00fbr de ne plus vouloir le calendrier syst\u00e8me comme d\u00e9faut? bizCalAlert40=Nom de calendrier invalide. Veuillez ne pas utiliser de caract\u00e8re "#" dans le nom du calendrier. bizCalAlert41=Le nom du jour f\u00e9ri\u00e9 ne devrait pas contenir de caract\u00e8res comme \\\" , \'' bizCalAlert42=Instance of this calendar already exist, select another one if you want to change the calendar. bizCalAlert43=Do you really want to change your calendar? All the settings on current calendar will be lost. bizCalAlert44=Confirm Change Calendar bizCalAlert45=Please select a calendar BPM_Portal_Calendar.CustomCalendar=Calendrier personnalis\u00e9 bizlogicApps=Applications BP Server bizmanage.infopad.export.type=Type d''export bizmanage.infopad.export=Exporter bizsoloApps=Applications BPM Web Flow broadcastReport=Rapport de diffusion browse=Parcourir bscConsole=Console du tableau de bord bscDesigner=Designer de tableaux de bord bulkAssignedTaskAlert1=Veuillez entrer la valeur de l''ex\u00e9cutant bulkAssignedTaskAlert2=Veuillez choisir au moins une instance bulkAvailableTaskAlert1=Veuillez entrer la valeur de l''ex\u00e9cutant commun bulkInstances=Manageur d''instances (instances) bulkTasks=Manageur d''instances (t\u00e2ches) calendar.add.working.hr.date.after= calendar.add.working.hr.date.before=Date calendar.add.working.hr.date=Date calendar.add.working.hr.message.01=Note : Le temps de travail a pr\u00e9s\u00e9ance sur les heures d''ouverture. Toutefois, il ne remplace pas les fins de semaine et jours f\u00e9ri\u00e9s. calendar.add.working.hr.month.after= calendar.add.working.hr.month.before=Mois calendar.add.working.hr.year.after= calendar.add.working.hr.year.before=Ann\u00e9e calendar.day.friday=vendredi calendar.day.monday=lundi calendar.day.saturday=samedi calendar.day.sunday=dimanche calendar.day.thursday=jeudi calendar.day.tuesday=mardi calendar.day.wednesday=mercredi calendar.day.fridayAbbr=ven calendar.day.mondayAbbr=lun calendar.day.saturdayAbbr=sam calendar.day.sundayAbbr=dim calendar.day.thursdayAbbr=jeu calendar.day.tuesdayAbbr=mar calendar.day.wednesdayAbbr=mer calendar.pref.list.button.01=Choisir un calendrier calendar=Calendrier cancel=Annuler changePasswordConf=Confirmation pour changer le mot de passe changePasswordLnk=Changer le mot de passe... changePasswordTitle=Changer le mot de passe chartView=Affichage du diagramme chartViewPSV=Affichage du diagramme PSV chartViewTT=Affichage du diagramme du sommaire de l''application chatButton=Clavardage... chatId=Identifiant de clavardage chatNote=Cliquer sur la colonne "Identifiant de clavardage" pour d\u00e9marrer une conversation chatSelectUser=Clavardage - choisir un utilisateur choose=Choisir close=Fermer closeButton=Fermer cette fen\u00eatre closeThisWindow=Fermer cette fen\u00eatre collabAlert1=Veuillez choisir des collaborateurs. collabAlert2=Les heures ne peuvent pas \u00eatre plus de 23 heures. collabAlert3=Les minutes ne peuvent pas \u00eatre plus de 59 minutes. collabAlert4=Entrer le nom de la t\u00e2che collaborative. collabAlert5=Le nom de la t\u00e2che collaborative contient un ou des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux comme <, >, \\\", \\\', %, ;, (, ), &, +, \\\\, :, | collabAlert6=Le champ instructions contient un ou des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux comme <, >, \\\", \\\', %, ;, (, ), &, +, \\\\, :, | collabByCreatorAlert1=Seules les t\u00e2ches collaboratives attribu\u00e9es peuvent \u00eatre avort\u00e9es. collabByCreatorAlert2=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir avorter les t\u00e2ches collaboratives s\u00e9lectionn\u00e9es? collabByCreatorAlert3=Veuillez choisir une t\u00e2che collaborative \u00e0 avorter. collabConf1=T\u00e2che collaborative collabConf2=enregistr\u00e9e avec succ\u00e8s collabConf3=accomplie avec succ\u00e8s collabConf4=est declin\u00e9e collabConf5=est avort\u00e9e collaborationLinkTrail=Mes collaborations collaborativeTaskDetail=D\u00e9tails de t\u00e2che collaborative collaborators=Collaborateurs colllaborativeTask=T\u00e2che collaborative column1=Attribut column2=Valeur columns=Colonnes : common.message.01=Les champs marqu\u00e9s avec * sont obligatoires. completeCollaborativeWorkItem=Accomplir la t\u00e2che collaborative Complete\ Collaborative\ Workitem=Accomplir la t\u00e2che collaborative completeTask=Accomplir completeTitle=T\u00e2che : completed=Accomplie completedCount=Nombre d''accomplies completedDate=Date d''accomplissement completionTime=Heure d''accomplissement confNewPassword=Confirmer le nouveau mot de passe confPasswordAlert=Entrer le mot de passe de confirmation. confirmPasswd=Confirmer le mot de passe* confirmationMessage=Message de confirmation copyFilter=Copier le filtre copyright=Tous droits r\u00e9serv\u00e9s 1984-2014 copyright_pam=Tous droits r\u00e9serv\u00e9s 1984-2014 copyrightMessage=Tous droits r\u00e9serv\u00e9s © 1984-2014 Progress Software Corporation et/ou ses filiales ou soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s. copyrightMessage_pam=Tous droits r\u00e9serv\u00e9s © 1984-2014 Progress Software Corporation et/ou ses filiales ou soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es. Tous droits r\u00e9serv\u00e9s. couldNotConnectMTable=Une erreur s''est produite lors de la connexion au servlet Infopad. couldNotGetBrowseData=Une erreur s''est produite lors de l''obtention des valeurs de la boite de dialogue pour parcourir. couldNotGetDataSlotTableName=Une erreur s''est produite lors de l''obtention du nom de la table pour les donn\u00e9es. couldNotGetInitialData=Une erreur s''est produite lors de l''obtention des donn\u00e9es initiales (des applications) \u00e0 partir du servlet. couldNotGetReport=Une erreur s''est produite lors de l''obtention du rapport \u00e0 partir du serveur. couldNotGetReportNames=Une erreur s''est produite lors de l''obtention des noms des rapports pour cette application. couldNotRemoveReport=Le rapport n''a pas pu \u00eatre supprim\u00e9 du serveur. createCollabConf1=T\u00e2ches collaboratives createCollabConf2=Cr\u00e9e avec succ\u00e8s. createCollaboration=Cr\u00e9er une collaboration createCollaborativeTasks=Cr\u00e9e des t\u00e2ches collaboratives createInstance=Cr\u00e9er createNewReport=Cr\u00e9er un nouveau rapport createTitle=D\u00e9marrer l''application creator=Cr\u00e9ateur critical=Critique ctrlBar=Afficher la barre de commande currPassword=Mot de passe actuel* currPasswordAlert=Veuillez entrer le mot de passe actuel. currValFor=Valeurs actuelles pour currentFilters=Filtres actuels : custom=Personnalis\u00e9 dataslotValidation1=La taille de la donn\u00e9e source de type ''STRING'' doit \u00eatre inf\u00e9rieure ou \u00e9gale \u00e0 celle de la donn\u00e9e cible de type ''STRING'' dataslotValidation2=La donn\u00e9e source de type LONG peut seulement \u00eatre associ\u00e9e \u00e0 une donn\u00e9e cible de type LONG, STRING, DOUBLE, DATETIME dataslotValidation3=La taille et l''envergure de la donn\u00e9e source de type ''DECIMAL'' doit \u00eatre \u00e9gale \u00e0 celle de la donn\u00e9e cible de type ''DECIMAL'' dataslotValidation4=La donn\u00e9e source et la donn\u00e9e cible devraient \u00eatre du m\u00eame type. dataslotValidation5=Choisir les deux donn\u00e9es, \u00e0 la fois la source et la cible. dataslotValidation6=Choisir les associations de donn\u00e9es \u00e0 supprimer. dataslotValidation7=Les deux donn\u00e9es, la source et la cible, doivent \u00eatre globales ou du m\u00eame type. dataslotValidation8=Les zones de liste des deux donn\u00e9es, source et cible, doivent avoir les m\u00eames choix. dataslotValidation9=Une donn\u00e9e de type ensemble de documents ne peut pas \u00eatre associ\u00e9e \u00e0 un seul document. date=Date: dateFieldName=Nom du champ date : dateOfAct=Application Date: dateRange=Intervalle de dates: dateValue=Valeur de la date: days=jour(s) decemberAbbr=d\u00e9c. decimalDataslotMsg1=Chiffres avant le signe d\u00e9cimal decimalDataslotMsg2=Entrer le maximum decimalDataslotMsg3=chiffres decimalDataslotMsg4=Chiffres apr\u00e8s le signe d\u00e9cimal decimalDataslotMsg5=Entrer des chiffres valides dans le champ "Chiffres avant le signe d\u00e9cimal" decimalDataslotMsg6=Entrer des chiffres valides dans le champ "Chiffres apr\u00e8s le signe d\u00e9cimal" defParams1=D\u00e9finir des param\u00e8tres defParams=D\u00e9finir des param\u00e8tres... defaultvalues=Valeur(s) par d\u00e9faut delegateAlert1=Le nom de l''utilisateur d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 contient un ou des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux comme <, >, \\\", '', %, ;, (, ), &, +, delegateAlert2=Veuillez choisir un autre utilisateur delegateAlert3=Veuillez choisir un autre mandataire. Il n''est pas possible de dupliquer un mandataire. delegateTasks=D\u00e9l\u00e9guer toutes les t\u00e2ches \u00e0 delete=Effacer deleteConfirmation=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir effacer? deleteRows=Effacer les lignes desc=Description descLabel=Description descending=D\u00e9croissant description=Description doNotInclude=Ne pas inclure doc=Document docDataslot=Donn\u00e9e document docSlotNotFound=Impossible de trouver la donn\u00e9e. Veuillez v\u00e9rifier l''application. document=Fichier(s) documentJSAlert=La taille du fichier t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 est plus grande que permise. ds=Donn\u00e9e dsConfirmMsg1=Les donn\u00e9es de dsConfirmMsg2=ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es avec succ\u00e8s. dueDate=Date d''\u00e9ch\u00e9ance dueToday=\u00c0 \u00e9ch\u00e9ance aujourd''hui duration=Dur\u00e9e editable=Modifiable elapsedTime=Temps \u00e9coul\u00e9 email.from=De email.to=\u00c0 emailAlert1=Veuillez entrer votre adresse courriel emailAlert2=Adresse courriel invalide emailAlert3=Le courriel contient un ou des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux comme <, >, \\\", '', %, ;, (, ), &, +, emailAlert4=Le courriel a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 avec succ\u00e8s. emailAlert5=Il n''y a pas de rapport \u00e0 envoyer par courriel. emailButton=Courriel... emailNote=Choisir les utilisateurs destinataires du courriel emailReport=Rapport du courriel emailSelectUser=Courriel - Choisir utilisateur endDate=Date de fin equal== errorMessage=Message d''erreur escalation=Escalader estDuration=Dur\u00e9e estim\u00e9e : estimated_vs_elapsedTime=Temps estim\u00e9 contre \u00e9coul\u00e9 existDocs=Document(s) existant(s) false=Non favorite.list.message.01=Aucun favori d\u00e9fini. februaryAbbr=f\u00e9vr. fieldDateError= n''a pas un format correct. Veuillez entrer une date valide dans le format {0}. filter.combobox.my.filter=Mon filtre filter.combobox.no.filter=Aucun filtre filter=Filtre filterAdd1=Le filtre filterAdd2=a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 avec succ\u00e8s. filterAdd5=a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour avec succ\u00e8s. filterAlert1=Veuillez choisir un ou des filtre(s) \u00e0 effacer filterAlert2=Veuillez choisir une ou des ligne(s) \u00e0 effacer filterAlert3=Le nom du filtre contient un ou des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux comme <, >, \\\", '', %, ;, (, ), &, +, filterAlert4=La description du filtre contient un ou des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux comme <, >, \\\", '', %, ;, (, ), &, +, filterAlert5=Veuillez entrer un identifiant d''instance valide filterAlert6=Veuillez entrer un cr\u00e9ateur filterAlert7=L''expression de filtrage ne doit pas \u00eatre laiss\u00e9 vide. filterAlert8=L''expression de filtrage est trop longue. Vous avez filterAlert9=caract\u00e8res de trop filterAlert10=Veuillez choisir un filtre \u00e0 copier. filterAlert11=Il n''y a actuellement aucune application install\u00e9e. Le nom de l''application ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9 comme crit\u00e8re de filtrage. filterAlert12=Le champ date n''a pas un format correct. Veuillez l''entrer sous la forme mm/dd/aaaa. filterAlert13=La valeur du filtre ne peut pas contenir des apostrophes. filterAlert14=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir effacer ces r\u00e9sultats? filterBasedOn=D\u00e9finir un filtre : filterDetails=D\u00e9tails du filtre filterExpr=Aper\u00e7u de l''expression de filtrage filterQueryWarning=Le filtre a omis toutes les conditions apr\u00e8s la premi\u00e8re donn\u00e9e avec une valeur vide. Le filtre doit \u00eatre configur\u00e9 correctement, \\n soit en fournissant une valeur non vide pour la donn\u00e9e, \\n soit en supprimant l''op\u00e9rateur logique de la derni\u00e8re donn\u00e9e avec une valeur valide. filterKey=Type filterList=Liste de filtres filterValue=Valeur filtering=Filtrage filters=Filtres findFile=Trouver un fichier firstNameAlert1=Veuillez entrer votre pr\u00e9nom firstNameAlert2=Le pr\u00e9nom contient un ou des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux comme <, >, \\\", '', %, ;, (, ), &, +, fix=R\u00e9parer flow=Flux formDisplayOptions=Options d''affichage du formulaire forward_alerts_title=Faire suivre l''alerte \u00e0(aux) utilisateur(s) et groupe(s) Forward=Faire suivre fridayAbbr=V. from=De : giveFeedback=Faire part de vos commentaires giveReportName=Indiquer le nom du rapport pour la sauvegarde globalDataslotMsg1=Les donn\u00e9es globales de l''application globalDataslotMsg2=ont \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour avec succ\u00e8s. globalDataslots=Donn\u00e9es globales go=Ex\u00e9cuter graphicalView=Affichage graphique group.member.message.01= - Est un membre de groupDeleteConf=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce groupe? groupList=Liste des groupes groupListDeleteConf=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer les groupes s\u00e9lectionn\u00e9s? groupQueryAlert1=Veuillez d''abord chercher un groupe. groupQueryAlert2=Veuillez choisir un groupe. handled=trait\u00e9. header=Afficher l''en-t\u00eate headline=Progress Software - La soci\u00e9t\u00e9 qui conna\u00eet des processus m\u00e9tier help=Aide hideAll=Tout cacher hideDetails=Cacher les d\u00e9tails high=\u00c9lev\u00e9e homeLinks=Accueil : Liens homeMyApps=Accueil : Mes instances myInstances=Mes instances homePageError=Erreur page d''accueil homePreference=Accueil : Pr\u00e9f\u00e9rences homeProfile=Accueil : Profile homeTasks=Accueil : t\u00e2ches (liste) hours=h idrAllPI=Tous idrDateLabel=Date de d\u00e9but: idrDateRangeResult=-- selon les champs affich\u00e9s -- idrFromLabel=De : idrGoButtonLabel=Ex\u00e9cuter idrInstanceLabel=Nom de l''application : idrItemsLabel=t\u00e2ches idrNone=--- AUCUN --- idrPIError=Erreur: la liste des instances de processus est NULL. idrStatusAny=Tous les statuts idrStatusAssigned=Attribu\u00e9es idrStatusAvailable=Disponibles idrStatusCompleted=Accomplies idrStatusLabel=Statut : idrStatusTerminated=Avort\u00e9es idrTaskPerformerLabel=Ex\u00e9cutant de la t\u00e2che : idrTitle=Pr\u00e9sentation des d\u00e9tails de l''instance de processus idrToLabel=\u00c0 : include=Inclure info=Information infoLabel=Information infoURL=http://www.savvion.com/company/ infopadConfirm1=pour l''application infopadConfirm2=a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9e avec succ\u00e8s. infopadConfirm3=a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e avec succ\u00e8s. infopadConfirm=Le rapport d''infopad infopadMsg1=L''infopad infopadMsg2=a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e avec succ\u00e8s. infopadSources=Sources d''infopad infopadWarning1=Il n''y a actuellement aucune information \u00e0 afficher infopadWarning=Aucune infopad n''est disponible dans le r\u00e9f\u00e9rentiel ou bien vous n''avez pas les privil\u00e8ges d''acc\u00e8s n\u00e9cessaires. infopads=Infopads infopushMsg1=Les instructions ne peuvent \u00eatre enregistr\u00e9es que pour les t\u00e2ches de d\u00e9but, fin et d''activit\u00e9... infopushMsg2=Nombre moyens d''instances. infopushMsg3=Les instructions ne peuvent pas \u00eatre enregistr\u00e9es pour cette t\u00e2che. infopushMsg4=Aucune instance. infopushMsg5=Les instructions ne peuvent \u00eatre enregistr\u00e9es que pour les t\u00e2ches de d\u00e9but, fin et d''activit\u00e9... infopushMsg6=Nombre d''instances inf\u00e9rieur \u00e0 la moyenne. infopushMsg7=Nombre d''instances sup\u00e9rieur \u00e0 la moyenne. infopushTableMsg1=Les instructions de la t\u00e2che pour l''application infopushTableMsg2=ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es avec succ\u00e8s. instance.filter.add.rows=Ajouter des lignes instanceName=Nom d''instance instanceOverview=Sommaire de l''instance instanceReavailable=Les t\u00e2ches suivantes sont \u00e0 nouveau disponible : instanceRemoval=La ou les instances suivantes ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9es : instanceRemovalCnf=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ces instances? instanceSearchAlert1=Veuillez sp\u00e9cifier un cr\u00e9ateur ou entrer ''*'' pour tous les cr\u00e9ateurs instances=Instances instancesOverview=Sommaire des instances instruction=Instruction instructions=Instructions invalidPasswordMsg=Mot de passe invalide. itemsPage=Nombre de t\u00e2ches/page januaryAbbr=janv. julyAbbr=juil. juneAbbr=juin kpi.list.wiz.message.01=Veuillez choisir une perspective pour le KPI. kpi.list.wiz.message.02=Veuillez choisir une perspective. kpi.list.wiz.message.03=Veuillez choisir au moins un KPI. kpi.list.wiz.message.04=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce(s) KPI(s): kpi.list.wiz.message.05=Cliquer pour g\u00e9n\u00e9rer le tableau de bord prospectif. lastMonth=Mois dernier lastNameAlert1=Veuillez entrer votre nom de famille lastNameAlert2=Le nom de famille contient un ou des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux comme <, >, \\\", '', %, ;, (, ), &, +, lastQuarter=Dernier trimestre lastWeek=Semaine derni\u00e8re lastYear=Ann\u00e9e derni\u00e8re lblReport1=Le rapport lblReport2=a bien \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9. lblReport3=a bien \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9. links=Liens lnkTrail=Historique des liens lnks=Liens logViewerAlert1=Veuillez entrer un nombre valide de lignes \u00e0 afficher. logic=Logique loginError=Erreur lors du traitement de votre demande. Nom d''utilisateur et mot de passe invalides. Veuillez v\u00e9rifier et rerentrer vos informations de connexion. logout=Fermer la session logoutMessage1=Merci d''utiliser Business Process Server. logoutMessage1_pam=Merci d''utiliser ProcessAssetManager. logoutMessage2=Votre session a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e avec succ\u00e8s. logoutMessage3=Retourner \u00e0 OEBPS low=Faible MAKEAVAILABLE=Rendre disponible mailURL=http://progresslink.progress.com/supportlink mainURL=http://www.progress.com/ malpv=Affichage imprimable de ma liste d''applications management=Gestion managementPageError=Erreur de la page management mapAlert1=Veuillez choisir les t\u00e2ches \u00e0 supprimer. mapAlert2=Veuillez entrer le nom d''initialisation. mapAlert3=Veuillez choisir l''application source. mapAlert4=Veuillez choisir l''application cible. mapAlert5=Le nom d''initialisation existe d\u00e9j\u00e0. Veuillez choisir un autre nom. mapAlert6=L''application source ne devrait pas \u00eatre la m\u00eame que l''application cible. Veuillez choisir des applications diff\u00e9rentes. mapAlert7=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cette initialisation? mapAlert8=Le nom d''initialisation contient un ou des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux comme <, >, \\\", '', %, ;, (, ), &, +, mapListAlert1=Veuillez choisir l''initialisation de la liste pour supprimer. mapListAlert2=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ces initialisations? marchAbbr=mars maximumDuration=Dur\u00e9e maximale mayAbbr=mai medium=Moyenne memberListDeleteConf=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer les membres s\u00e9lectionn\u00e9s? messageLabel=Message migFilerAlert5=Veuillez choisir un ou plusieurs filtres \u00e0 supprimer. migFilerAlert6=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer? migFilerAlert7=Veuillez entrer une description du filtre. migfilterAlert1=L''application source ne devrait pas \u00eatre la m\u00eame que l''application cible. Veuillez choisir des applications diff\u00e9rentes. migfilterAlert2=Veuillez choisir la ou les lignes \u00e0 supprimer. migfilterAlert3=Nom du champ date : migfilterAlert4=Valeur de la date : migfilterAlert8=Le nom du filtre existe d\u00e9j\u00e0. Veuillez choisir un autre nom. minimumDuration=Dur\u00e9e minimale minutes=min modify=Modifier... mondayAbbr=L. months=Mois msn=MSN mtable=MTable multiAppMessage1=est pour les applications suivantes multiAppMessage=Le rapport multi-applications multiapplication=Multi-applications myHomePrefFilter=Mon accueil\: pr\u00e9f\u00e9rences (filtres) myReports=Mes rapports myappList=Ma liste d''applications myapplication=Mes applications myDashboard=Mon tableau de bord name=Nom du rapport : new=Cr\u00e9er... newAssignee=Nouvel ex\u00e9cutant newPassword=Nouveau mot de passe newPasswordAlert=Veuillez entrer un nouveau mot de passe. currentPasswordAlert=Veuillez entrer le mot de passe actuel. confirmPasswordAlert=Veuillez confirmer le mot de passe. confirmPasswordMatchAlert=Le nouveau mot de passe et sa confirmation ne sont pas les m\u00eames. passwordExpired=Mot de passe expir\u00e9. Veuillez entrer un nouveau mot de passe. noDataAvailable=Il n''y a pas de donn\u00e9e disponible. noDocAvailable=Il n''y a pas de document disponible. noSearchResult=La recherche n''a donn\u00e9 aucun r\u00e9sultat valable. Veuillez r\u00e9essayer. noUniqueValues=Le nom de cette colonne dans la base de donn\u00e9es n''est pas unique. no_perm=Pas de permission. notSorted=Non tri\u00e9 notValid=La condition de le la requ\u00eate n''est pas valide. note=Note notes=Notes notifyByEmail=Notifier par courriel Notify\ By\ Email=Notifier par courriel novemberAbbr=nov. number=No octoberAbbr=oct. ok=OK openDocument=Ouvrir fichier(s) options=Options outOfBoxdescLabel=Vous n''avez pas la permission d''afficher les rapports pr\u00eats \u00e0 utiliser pour les privil\u00e8ges des pr\u00eats \u00e0 utiliser veuillez contacter l''administrateur OEBPS. overdueTime=En retard overview=Vue d\''ensemble pages=Pages passwd=Mot de passe passwdAlert1=Veuillez entrer votre mot de passe passwdAlert2=Veuillez confirmer votre mot de passe passwdAlert3=Le mot de passe et sa confirmation ne sont pas les m\u00eames. Veuillez les v\u00e9rifier. password=Mot de passe passwordChangeConf1=Votre mot de passe a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 avec succ\u00e8s. passwordChangeConf2=Le mot de passe n''a pas pu \u00eatre modifi\u00e9. Le mot de passe actuel est invalide. passwordChangeConf3=Le mot de passe n''a pas pu \u00eatre modifi\u00e9. La confirmation du mot de passe est invalide. passwordChangeConf4=Le mot de passe de l''utilisateur "{0}" a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 avec succ\u00e8s. performer=Ex\u00e9cutant permission.action.AddMember=Ajouter membre permission.action.Any=Tout permission.action.ChangeRole=Changer r\u00f4le permission.action.Create=Cr\u00e9er permission.action.Delegate=D\u00e9l\u00e9guer permission.action.Delete=Effacer permission.action.Execute=Ex\u00e9cuter permission.action.Export=Exporter permission.action.Import=Importer permission.action.Install=Installer permission.action.Publish=Publier permission.action.Refresh=Rafra\u00eechir permission.action.Remove=Supprimer permission.action.RemoveMember=Supprimer membre permission.action.Resume=Reprendre permission.action.Start=D\u00e9marrer permission.action.Stop=Arr\u00eater permission.action.Suspend=Suspendre permission.action.Uninstall=D\u00e9sinstaller permission.action.Unpublish=D\u00e9publier permission.action.Update=Mettre \u00e0 jour permission.action.View=Afficher permission.action.ViewStatus=Afficher Statut permission.action.Evaluate=\u00c9valuer permissionListAlert1=Il n''y a pas la permission de supprimer. persp.list.wiz.message.01=Veuillez choisir au moins une perspective \u00e0 supprimer. phoneAlert1=Le t\u00e9l\u00e9phone contient un ou des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux comme <, >, \\\", '', %, ;, (, ), &, +, phoneAlert2=Veuillez entrer un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone valide. pleaseSelectFromList=Veuillez choisir un attribut/une t\u00e2che. pm=PM pop.kpi.add.wiz.label.01=Joindre une source pop.kpi.add.wiz.label.02=Choisir une source pop.kpi.add.wiz.label.03=Sources jointes pop.kpi.add.wiz.label.04=Tout ajouter pop.kpi.add.wiz.label.05=Tout supprimer pop.kpi.add.wiz.message.01=Joindre une ou plusieurs sources au KPI. pop.kpi.add.wiz.message.02=Aucune source \u00e0 ajouter. pop.kpi.add.wiz.message.03=Veuillez choisir au moins une source \u00e0 ajouter. pop.kpi.add.wiz.message.04=Aucune source \u00e0 supprimer. pop.kpi.add.wiz.message.05=Veuillez choisir au moins une source \u00e0 supprimer. pop.kpi.add.wiz.message.06=Le KPI devrait avoir au moins une source jointe, veuillez joindre au moins une source. pop.kpi.add.wiz.message.07=Un KPI de type Remplacer ne peut avoir qu''une seule source jointe, veuillez joindre une seule source. pop.kpi.add.wiz.message.08=Le nom du KPI existe d\u00e9j\u00e0. pop.note.psv.note=Note portal=Portail Portal=Portail preview=Aper\u00e7u previewFiltering=Aper\u00e7u de l''expression de filtrage.. priority=Priorit\u00e9 process=Processus processStatusViewerTitle=Visualiseur de statut de processus processTemplateSources=Sources du mod\u00e8le de processus profile.default.app.combobox.default=Choisir application par d\u00e9faut profile=Profil profileConfirm=Confirmation profileNote1=Les champs marqu\u00e9s avec profileNote2=sont obligatoires. profileUpdate=Votre profil a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 avec succ\u00e8s. pwdExprNotification=Le mot de passe expirera apr\u00e8s {0} jours pwdExprNotificationFor0Days=Le mot de passe expirera dans la journ\u00e9e query=Ex\u00e9cuter... queueAddAlert1=Le nom de la file d''attente ne peut pas \u00eatre vide. queueAddAlert2=Le nom de la file d''attente ne peut contenir que les caract\u00e8res sp\u00e9ciaux suivants {0}. queueAddAlert3=Le nom de la file d''attente ne peut pas contenir de caract\u00e8re sp\u00e9cial. queueDetailsAlert1=Veuillez entrer l''heure d''activation. queueDetailsAlert2=Veuillez entrer une date valide d''activation. queueDetailsAlert3=Veuillez entrer une date d''expiration. queueDetailsAlert4=Veuillez entrer une date valide d''expiration. queueDetailsAlert5=Veuillez entrer le nom de la file d''attente d''administration. queueDetailsAlert6=La date d''expiration devrait \u00eatre post\u00e9rieure \u00e0 la date d''activation. queueQueryAlert1=Veuillez choisir une file d''attente. queueQueryAlert2=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer la ou les files d''attente? queueQueryAlert3=Veuillez choisir une ou plusieurs files d''attente \u00e0 supprimer. quickSearch=Recherche rapide reassignTask=R\u00e9affecter reassign_assign_task=R\u00e9affecter des t\u00e2ches assign\u00e9es reassign_available_task=R\u00e9affecter des t\u00e2ches disponibles reassigned=r\u00e9affect\u00e9. remove=Supprimer removeDocument=Supprimer fichier(s) removed=Supprim\u00e9e removedDate=Date de suppression reportAlert=Veuillez choisir un type de rapport. reportError=Une exception s''est produite lors de l''ex\u00e9cution du rapport reportFormat=Format du rapport reportMsg1=Veuillez choisir un rapport. reportMsg2=Veuillez choisir un format de sortie. reportMsg3=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer le rapport s\u00e9lectionn\u00e9? reportPageTitle=Titre de la page du rapport reportResults=R\u00e9sultats du rapport reports=Rapports reset=R\u00e9initialiser rowDeletion=Veuillez choisir une ou des lignes \u00e0 supprimer. rows=Lignes : saturdayAbbr=S. save=Enregistrer saveFilterCopy=Enregistrer une copie saveTask=Enregistrer saved=enregistr\u00e9. seconds=s selActAttr=Choisir des attributs : selActReport=Choisir un rapport : selAttrToView=Choisir les attributs \u00e0 afficher: select=Choisir selectApplicationToViewOutOfBoxReports=Veuillez choisir une application pour afficher le rapport. selectDate=Choisir date selectInfopadCell=Choisir Infopad Cellule selectTasksToViewJLabel=Choisir les t\u00e2ches \u00e0 afficher: selectValue=Choisir une valeur selectedApplications=Applications s\u00e9lectionn\u00e9es selectedSlot=Donn\u00e9e s\u00e9lectionn\u00e9e sendEmailButton=Envoyer un courriel seperator=^ septemberAbbr=sept. setPaging=D\u00e9finir la pagination SharePoint=SharePoint showActCurr=Afficher les applications qui sont actuellement : showActSpecDate=Afficher les applications qui ont d\u00e9marr\u00e9 \u00e0 la date indiqu\u00e9e : showDesc=Afficher la description showDetails=Montrer les d\u00e9tails showEditable=Montrer ceux modifiables showReadOnly=Montrer ceux en lecture seule skip=Sauter slotnames=Noms des donn\u00e9es smallerOrEqualTo=<= smallerThan=< sortOrder=Ordre de tri sortType=Type de tri sorting=Tri srno=No. starSearchInstances=Entrer "*" pour rechercher toutes les instances starSearchPerformers=Enter "*" pour rechercher tous les ex\u00e9cutants startDate=Date de d\u00e9but startPage=Page de d\u00e9but status=Statut statusAnalysis=Analyse de statuts statusReports=Rapports de statuts sub2Menu1=Filtres sub2Menu2=Param\u00e8tres de d\u00e9l\u00e9gation sub2Menu3=Instances sub2Menu4=Applications sub2Menu5=Mes Rapports sub2Menu6=Analyse de statuts sub2Menu7=Analyse de temps sub2Menu8=Analyse de la charge de travail sub2Menu9=Instances sub2Menu10=T\u00e2ches sub2Menu11=Activit\u00e9s sub2Menu12=Console sub2Menu13=Designer sub2Menu14=Statut sub2Menu15=Configuration sub2Menu16=Visualiseur de journal sub2Menu17=Utilisateurs sub2Menu18=Groupes sub2Menu19=Files d''attente sub2Menu20=Permissions sub2Menu21=D\u00e9finitions des d\u00e9l\u00e9gations sub2Menu22=BP Server sub2Menu23=BPM Web Flow sub2Menu24=Filtres sub2Menu25=Attributs sub2Menu26=Favoris sub2Menu27=Alertes sub2Menu28=Calendrier sub2Menu29=Calendriers sub2Menu30=Tableaux de bord sub2Menu31=Audit d''\u00e9v\u00e9nements sub3Menu1=OEBPS sub3Menu2=BPM Web Flow sub3Menu3=Accueil sub3Menu4=Management sub3Menu5=BP Server sub3Menu6=BPM Events sub3Menu7=Archiveur sub3Menu8=Publication d''\u00e9v\u00e9nements sub3Menu9=Journal sub3Menu10=Portail sub3Menu11=BPM Process Store sub3Menu12=Courriel sub3Menu13=BusinessExpert subMenu1=Mes t\u00e2ches subMenu2=Mes instances subMenu3=Applications subMenu4=Favoris subMenu5=Profil subMenu6=Pr\u00e9f\u00e9rences subMenu7=Sommaire subMenu8=Tableau de bord subMenu9=Rapports subMenu10=Manager d''instances subMenu11=Tableau de bord prospectif subMenu12=Infopads subMenu13=Syst\u00e8me subMenu14=Gestion des utilisateurs subMenu15=Applications subMenu16=Mod\u00e8les subMenu17=Mes alertes subMenu18=Mes collaborations subprocess=Sous processus Subprocess=Sous processus sundayAbbr=D. support=Support supportMessage1=Il y a diff\u00e9rentes fa\u00e7ons d''afficher des informations de support technique de OpenEdge. supportMessage2=Si vous \u00eates d\u00e9j\u00e0 client, connectez-vous en utilisant le bouton ci-dessus et vous entrerez dans notre site web de support technique. supportMessage3=Si c''est votre premi\u00e8re visite au support technique \u00e0 la client\u00e8le de OpenEdge, vous aurez besoin d''un nom d''utilisateur et d''un mot de passe pour acc\u00e9der au site Web de support technique. supportMessage4=Veuillez supportMessage5=remplir un formulaire ou contacter le groupe du support technique de OpenEdge (de 9h \u00e0 17h): supportMessage6=Am\u00e9rique du Nord supportMessage7=International supportMessage8=Courriel suspended=Suspendue suspend=Suspendre skipped=Saut\u00e9 activate=Activer suspendedDate=Date de suspension system.application.bizlogic.migrate.instances=Migrer instances tabular=Tabulaire tabularView=Affichage tabulaire tabularViewPSV=Affichage tabulaire PSV task=T\u00e2che : taskCompleteConfirmation=La t\u00e2che "{0}" a bien \u00e9t\u00e9 accomplie avec succ\u00e8s. taskSaveConfirmation=La t\u00e2che "{0}" a bien \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e. taskReassignConfirmation=La t\u00e2che "{0}" a bien \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e. taskSkipConfirmation=La t\u00e2che "{0}" a bien \u00e9t\u00e9 saut\u00e9e. taskCreationConfirmation=Une instance "{0}" a bien \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e. taskCompletion=Les t\u00e2ches suivantes ont \u00e9t\u00e9 marqu\u00e9es comme accomplies : taskDetails=D\u00e9tails de la t\u00e2che taskLabel=T\u00e2che taskName=Nom de la t\u00e2che taskReassign=Les t\u00e2ches suivantes ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9affect\u00e9es : taskReport=Rapport de la t\u00e2che taskStatus=Statut de la t\u00e2che taskTab1=T\u00e2che taskTab2=Date de d\u00e9but taskTab3=Date de fin tasks=T\u00e2ches templateName=Nom du mod\u00e8le terminate=Avorter terminateCollaborativeWorkItem=Terminer la t\u00e2che collaborative Terminate\ Collaborative\ Workitem=Terminer la t\u00e2che collaborative terminated=Avort\u00e9e terminatedCount=Nombre d''avort\u00e9es test=Test textAreaAlert1=Donn\u00e9e textAreaAlert2=ne peut \u00eatre plus de textAreaAlert3=caract\u00e8res. textAreaAlert=Le nombre de caract\u00e8res doit \u00eatre inf\u00e9rieur \u00e0 thisMonthToDate=Ce mois thisQuarter=Ce trimestre thisWeekToDate=Cette semaine thisYearToDate=Cette ann\u00e9e thursdayAbbr=J. time=Temps timeAnalysis=Analyse temps timeReports=Rapports temps tlpv=Version imprimable de la liste de t\u00e2ches to=\u00c0 : today=Aujourd''hui todayTasks=T\u00e2ches d''aujourd''hui tomorrow=Demain topMenu1=Accueil topMenu2=Gestion topMenu3=Administration topMenu4=Int\u00e9gration totalCount=Nombre total true=Oui tuesdayAbbr=M. typeLabel=Type unselectedApplications=Applications non s\u00e9lectionn\u00e9es update=Mise \u00e0 jour useParam=Utiliser param\u00e8tre userDeleteConf=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer cet utilisateur? userGroupQueryAlert1=Veuillez d''abord rechercher un membre utilisateur ou un membre de groupe. userList=Liste des utilisateurs userListDeleteConf=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer les utilisateurs s\u00e9lectionn\u00e9s? userQueryAlert1=Veuillez d''abord rechercher un utilisateur. userQueryAlert2=Veuillez choisir un utilisateur. userSearchAlert1=Veuillez entrer un crit\u00e8re de recherche userSelectionAlert=Veuillez choisir un autre utilisateur username=Nom d''utilisateur validateMessage1=Les champs suivants sont obligatoires : validateMessage2=Les champs suivants sont invalides : validateMessage3=Veuillez compl\u00e9ter ces champs avant de continuer. validateMessage4=Veuillez compl\u00e9ter ce champ avant de continuer. value=Valeur viewAll=Tout afficher viewApplication=Afficher une application viewApplications=Afficher des applications viewCollaboration=Afficher une collaboration viewCollaborativeTasks=Afficher des t\u00e2ches collaboratives viewFormat=Afficher format viewNotes=Afficher notes viewReport=Afficher rapport viewNamedReport=Afficher ''{0}'' rapport viewType=Type de rapport wednesdayAbbr=M. welcome=Bienvenue {0} whatReportType=Quel type de rapport voulez-vous g\u00e9n\u00e9rer? workloadAnalysis=Analyse de la charge de travail workloadReports=Rapports de la charge de travail workloadType=Type de la charge de travail workstep.search.option.activity=Activit\u00e9 workstep.search.option.adapter.agent=Adaptateur workstepConfirm1=Les t\u00e2ches pour workstepConfirm2=ont bien \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es. workstepMapValidation1=Choisir les deux t\u00e2ches, source et cible, \u00e0 associer. workstepMapValidation2=Choisir les associations de t\u00e2ches \u00e0 supprimer. workstepMapValidation=Seules les t\u00e2ches de m\u00eame type peuvent \u00eatre associ\u00e9es. workstepResultsAlert1=Veuillez entrer les valeurs requises workstepResultsAlert2=Veuillez entrer une ou des valeurs appropri\u00e9es workstepResultsAlert3=Veuillez choisir au moins une instance workstepSearchAlert1=La date D\u00e9but \u00e0 partir de devrait \u00eatre ant\u00e9rieure \u00e0 la date D\u00e9but \u00e0 workstepSearchAlert2=La date d''\u00e9ch\u00e9ance \u00e0 partir de devrait \u00eatre ant\u00e9rieure \u00e0 la date \u00e9ch\u00e9ance \u00e0 workstepSearchAlert3=Veuillez sp\u00e9cifier un nom d''instance ou entrer * pour toutes les instances workstepSearchAlert4=Veuillez sp\u00e9cifier un ex\u00e9cutant ou entrer * pour tous les ex\u00e9cutants ws=T\u00e2che wsInstr=Instructions de t\u00e2che yahoo=Yahoo yesterday=Hier Severity=S\u00e9v\u00e9rit\u00e9 NO_APPLICATION_INSTALLED=Soit aucune application n''est install\u00e9e ou vous n''avez pas le privil\u00e8ge d''afficher les applications. updateProfileAtfirstLogin=Modifer le profil lors de la premi\u00e8re connexion updateProfileAtLogin=C''est votre premi\u00e8re connexion apr\u00e8s l''activation de la politique de s\u00e9curit\u00e9 de mots de passe. Veuillez changer votre mot de passe. assignWiToSelf=Vous assigner la t\u00e2che? assignWiToManager=Cette t\u00e2che est actuellement assign\u00e9e/disponible \u00e0 un autre utilisateur. Voulez-vous vous assigner la t\u00e2che? ServerConfig=Configuration du serveur Select_A_Server_Config=Choisir une configuration de serveur ServerAlias=Alias du serveur InvalidServerConfig=La configuration du serveur n''est pas not d\u00e9finie pour l''objet graphique s\u00e9lectionn\u00e9. Veuillez en choisir un diff\u00e9rent. ProcessTemplates=Mod\u00e8les de processus FailedToLoad=Impossible de charger les mod\u00e8les de processus. Soit il n''y a pas de mod\u00e8le de processus disponible ou bien une erreur a pu se produire. forProcess=pour le processus BPM_Portal_Dashboard.InvalidServerConfigSelection=Veuillez choisir une configuration de serveur valide pour l''objet graphique s\u00e9lectionn\u00e9 BPM_Portal_Dashboard.ComponentCategory=Cat\u00e9gorie BPM_Portal_Dashboard.InvalidComponentCategory=Veuillez choisir une cat\u00e9gorie de composant valide manageDocuments=Manager les documents uploadedSuccessfully=bien t\u00e9l\u00e9charg\u00e9. file=Le fichier noDocumentAvailable=Aucun document disponible. notUploaded=n''est pas t\u00e9l\u00e9charg\u00e9. La taille maximale allou\u00e9e est bytes=octets document.size=Taille document.user=Modifi\u00e9 par document.modifiedDate=Date de modification document.noDocs=Aucun document disponible. dashboardWidget.noData=Aucun document \u00e0 afficher. emptyfile=Impossible de t\u00e9l\u00e9charger un fichier vide. Portal.DateOnlyFormat=dd MMM yyyy Portal.TimeOnlyFormat=HH:mm dcs.portal.DateTimeFormat=%1$td %1$tb %1$tY %1$tk:%1$tM dcs.Portal.DateOnlyFormat=%1$td %1$tb %1$tY dcs.Portal.IntegerFormat=%,d dcs.Portal.DecimalFormat=%,.2f dcs.Portal.CurrencyFormat= Documet.Author=Auteur Document.MIME=MIME document.edit=\u00c9diter info document Document.desc.instruction=Veuillez entrer une description Document.keyword.instruction=Veuillez entrer des mots cl\u00e9s pour les documents. Plusieurs mots cl\u00e9s peuvent \u00eatre s\u00e9par\u00e9s par des virgules. Keywords=Mots cl\u00e9s sceenhelp=Aide de l''\u00e9cran actualPerformer=Ex\u00e9cutant actuel Wrkstep_Conf4= Note : La valeur de l''ex\u00e9cutant mise \u00e0 jour sera vue comme le prochain ex\u00e9cutant d''activation. InvalidFileName=Les caract\u00e8res sp\u00e9ciaux [^/:*?"''<>|] ne sont pas support\u00e9s pour les noms de fichier. FileNameExists=Un document portant le m\u00eame nom est d\u00e9j\u00e0 joint. Veuillez joindre un document autre que activationperformer=Ex\u00e9cutant lors de la prochaine activation alerts=Alertes workstepSearch=Gestion d''instances (t\u00e2che) processNote=Note de l''instance workstepNote=Note de la t\u00e2che BPM_Portal_Conf.AlertToRemove=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer les alertes s\u00e9lectionn\u00e9es? BPM_Portal_Admin.recordLimitExceeded=AVERTISSEMENT : Le nombre d''enregistrements retourn\u00e9s est sup\u00e9rieur \u00e0 la limite. Veuillez si possible affiner votre r\u00e9sultat de recherche. pam_user=L''utilisateur pam_user_sucessful=a bien \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour. Due\ Today\ StartTime=\u00c0 \u00e9ch\u00e9ance aujourd''hui, heure de d\u00e9but Due\ Today\ EndTime=\u00c0 \u00e9ch\u00e9ance aujourd''hui, heure de fin Due\ This\ Month\ StartTime=\u00c0 \u00e9ch\u00e9ance ce mois-ci, heure de d\u00e9but Due\ This\ Year\ StartTime=\u00c0 \u00e9ch\u00e9ance cette ann\u00e9e, heure de d\u00e9but Due\ This\ Week\ StartTime=\u00c0 \u00e9ch\u00e9ance cette semaine, heure de d\u00e9but Due\ This\ Quarter\ StartTime=\u00c0 \u00e9ch\u00e9ance ce trimestre, heure de d\u00e9but Due\ Last\ Month\ StartTime=\u00c0 \u00e9ch\u00e9ance le mois dernier, heure de d\u00e9but Due\ Last\ Year\ StartTime=\u00c0 \u00e9ch\u00e9ance l''ann\u00e9e derni\u00e8re, heure de d\u00e9but Due\ Last\ Week\ StartTime=\u00c0 \u00e9ch\u00e9ance la semaine derni\u00e8re, heure de d\u00e9but Due\ Last\ Quarter\ StartTime=\u00c0 \u00e9ch\u00e9ance le trimestre dernier, heure de d\u00e9but Due\ Next\ Month\ StartTime=\u00c0 \u00e9ch\u00e9ance le mois prochain, heure de d\u00e9but Due\ Next\ Year\ StartTime=\u00c0 \u00e9ch\u00e9ance l''ann\u00e9e prochaine, heure de d\u00e9but Due\ Next\ Week\ StartTime=\u00c0 \u00e9ch\u00e9ance la semaine prochaine, heure de d\u00e9but Due\ Next\ Quarter\ StartTime=\u00c0 \u00e9ch\u00e9ance le prochain trimestre, heure de d\u00e9but Tasks\ Due\ Today=T\u00e2ches \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance aujourd''hui Tasks\ Due\ This\ Week=T\u00e2ches \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance cette semaine Tasks\ Due\ This\ Month=T\u00e2ches \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance ce mois-ci Tasks\ Due\ This\ Quarter=T\u00e2ches \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance ce trimestre Tasks\ Due\ This\ Year=T\u00e2ches \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance cette ann\u00e9e Tasks\ Completed\ Last\ Week=T\u00e2ches accomplies la semaine derni\u00e8re Tasks\ Completed\ Last\ Month=T\u00e2ches accomplies le mois dernier Tasks\ Completed\ Last\ Quarter=T\u00e2ches accomplies le trimestre dernier Tasks\ Completed\ Last\ Year=T\u00e2ches accomplies l''ann\u00e9e derni\u00e8re OverDue\ Tasks=T\u00e2ches \u00e9chues Critical\ Priority\ Tasks=T\u00e2ches \u00e0 priorit\u00e9 critique High\ Priority\ Tasks=T\u00e2ches \u00e0 priorit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e BPM_Portal_Notes.Blank=Veuillez entrer une valeur pour les notes. advancedSearch=Recherche avanc\u00e9e advanced=Avanc\u00e9 performerType=Type de l''ex\u00e9cutant operator=Op\u00e9rateur previewExpression=Aper\u00e7u de l''expression jsDateFormat=d/m/y jsTimeFormat=g:i A nextPage=Page suivante lastPage=Derni\u00e8re page prevPage=Page pr\u00e9c\u00e9dente firstPage=Premi\u00e8re page displayMsgText=Affichage {0} - {1} de {2}        dbforms.select.sort.ascending=Croissant dbforms.select.sort.descending=D\u00e9croissant dbforms.select.sort.none=Aucun january=janvier february=f\u00e9vrier march=mars april=avril may=mai june=juin july=juillet august=ao\u00fbt september=septembre october=octobre november=novembre december=d\u00e9cembre serverstatus.conf.suspended_1=Les serveurs {0} ont bien \u00e9t\u00e9 suspendus. serverstatus.conf.suspended_2=Le serveur {0} a bien \u00e9t\u00e9 suspendu. serverstatus.conf.eventpublisher=Impossible de d\u00e9marrer le serveur EventPublisher. Veuillez v\u00e9rifier le journal EventPublisher.log serverstatus.conf.stopped_1=Les serveurs {0} ont bien \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s. serverstatus.conf.stopped_2=Le serveur {0} a bien \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9. serverstatus.conf.resumed_1=Les serveurs {0} ont bien \u00e9t\u00e9 repris. serverstatus.conf.resumed_2=Le serveur {0} a bien \u00e9t\u00e9 repris. serverstatus.conf.started_1=Les serveurs {0} ont bien \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9s. serverstatus.conf.started_2=Le serveur {0} a bien \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9. XSRFAttackObserved=Pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9, votre session a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e. Veuillez vous reconnecter ou contacter l''administrateur. declined=D\u00e9clin\u00e9 BE Server=Serveur BE BEServer=BusinessExpert BPM_Portal_Dashboard.InvalidCategoryTitle=Cat\u00e9gorie invalide BPM_Portal_Dashboard.InvalidCategoryWithoutRenderer=La cat\u00e9gorie s\u00e9lectionn\u00e9e est invalide puiqu''il n''y a pas de moteur de rendu d\u00e9fini \u00e0 l''emplacement : instanceNotCreated=Aucune instance n''a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e. editDecimalDataslot=\u00c9diter la donn\u00e9e de type d\u00e9cimal InvalidSession=Impossible de cr\u00e9er une session valide errorTitle=Erreur sesstimeouterror=La session a expir\u00e9. Veuillez vous reconnecter. errormsg=Erreur lors du traitement de la requ\u00eate. ErrorUrlMesg=Une erreur s''est produite lors du traitement de la requ\u00eate suivante ErrorCodeStr=Code d''erreur ErrorMesgStr=Message d''erreur EditSettings=Modifier les param\u00e8tres RefreshInterval=Intervalle de rafra\u00eechissement TimerInterval=Intervalle du minuteur AutoRefresh=Rafra\u00eechissement automatique Seconds=secondes AutoRefreshMsg=Rafra\u00eechir dans TimerBlankMsg=Intervalle du minuteur ne peut pas \u00eatre vide RefIntervalBlankMsg=Intervalle de rafra\u00eechissement ne peut pas \u00eatre vide TimerMinMsg=La valeur minimale de l''intervalle du minuteur est RefIntervalMinMsg=La valeur minimale de l''intervalle de rafra\u00eechissement est secs=s TimerFormat=mm:ss EditWidgetConfirm=Modifications appliqu\u00e9es pour la page en cours. Enregistrer les param\u00e8tres d''objet graphique pour tous les tableaux de bord? EditWidgetSuccess=Les param\u00e8tres d''objet graphique ont bien \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9s. EditWidgetFailure=Une erreur s''est produite lors de la mise \u00e0 jour des param\u00e8tres d''objet graphique NoPermissionError=vous n''avez pas la permission d''effectuer cette op\u00e9ration Confirm=Confirmer ConfRefreshConfirmationMsg=Les param\u00e8tres de configuration du portail et les propri\u00e9t\u00e9s des messages ont bien \u00e9t\u00e9 rafra\u00eechis. InvalidPermissionName=La permission "{0}" n''a pas pu \u00eatre cr\u00e9\u00e9e. Le nom de cette permission existe d\u00e9j\u00e0. BM_PW16104_JS=Une erreur s''est produite lors de la validation du mot de passe actuel BM_PW16105_JS=Une erreur s''est produite lors de la validation du mot de passe BM_PW16094_JS=Le mot de passe actuel est invalide BM_PW16095_JS=Le mot de passe de l''administrateur est invalide startDateRange=Plage horaire de la date de d\u00e9but dueDateRange=Plage horaire de la date d''\u00e9ch\u00e9ance addAll=Tout ajouter UserBlankSpaceValidation=Le nom d''utilisateur ne peut pas contenir de tabulation ni d''espace UserBlankValidation=Le nom d''utilisateur ne peut pas \u00eatre vide TODAY=AUJOURD''HUI YESTERDAY=HIER LAST_WEEK=SEMAINE DERNI\u00c8RE THIS_WEEK=CETTE SEMAINE NEXT_WEEK=SEMAINE PROCHAINE TOMORROW=DEMAIN LAST_7_DAYS=7 DERNIERS JOURS NEXT_7_DAYS=7 JOURS PROCHAINS LAST_30_DAYS=30 DERNIERS JOURS LAST_60_DAYS=60 DERNIERS JOURS NEXT_30_DAYS=30 JOURS PROCHAINS NEXT_60_DAYS=60 JOURS PROCHAINS LAST_MONTH=DERNIER MOIS THIS_MONTH=CE MOIS NEXT_MONTH=MOIS PROCHAIN LAST_DAY_OF_MONTH=DERNIER JOUR DU MOIS LAST_YEAR=ANN\u00c9E DERNI\u00c8RE NEXT_YEAR=ANN\u00c9E PROCHAINE THIS_YEAR=CETTE ANN\u00c9E LAST_QUARTER=DERNIER TRIMESTRE THIS_QUARTER=CE TRIMESTRE NEXT_QUARTER=TRIMESTRE PROCHAIN FIRST_QUARTER=PREMIER TRIMESTRE PREVIOUS_QUARTER=DERNIER TRIMESTRE ALL_OVERDUE=TOUS EN RETARD dateField=Champ date dateRangeFld=Champ intervalle Task.Status.ASSIGNED=Assign\u00e9e Task.Status.AVAILABLE=Disponible Task.Status.COMPLETED=Accomplie Task.Status.DELEGATEDASSIGNED=D\u00e9l\u00e9gu\u00e9e(Assigne\u00e9) Task.Status.DELEGATEDAVAILABLE=D\u00e9l\u00e9gu\u00e9e(Disponible) Task.Status.COLLABORATIVEASSIGNED=Collaborative success=Succ\u00e8s noTaskSelected=Veuillez choisir au moins une t\u00e2che invalidReassignPerformer=Veuillez entrer un ex\u00e9cutant valide pour r\u00e9affecter/attribuer AddRow=Ajouter une ligne DeleteRow=Supprimer une ligne invalidDsName=Veuillez choisir un nom valide de donn\u00e9e invalidDate=Veuillez entrer une date valide invalidOperator=Veuillez entrer un op\u00e9rateur valide invalidDsValue=Veuillez entrer une valeur de donn\u00e9e valide confirmReqDsTask=Les t\u00e2ches suivantes contiennent des donn\u00e9es obligatoires. Veuillez confirmer afin de proc\u00e9der \u00e0 l''accomplissement des t\u00e2ches. SearchTasks=Rechercher les t\u00e2ches Minimize=R\u00e9duction/Restauration TaskFilters=Filtres des t\u00e2ches error.message.line1=L''erreur suivante s''est produite lors de l''op\u00e9ration. error.message.line2=Veuillez consulter le fichier bpmportal.log pour plus de d\u00e9tails. taskAssign=Toutes les t\u00e2ches s\u00e9lectionn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9es taskReAssign=Toutes les t\u00e2ches s\u00e9lectionn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9affect\u00e9es taskReAvailable=Toutes les t\u00e2ches s\u00e9lectionn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 rendues de nouveau disponibles taskComplete=Toutes les t\u00e2ches s\u00e9lectionn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 accomplies ConfigRefresh=En cluster, les modifications du fichier de configuration devraient \u00eatre actualis\u00e9es dans tous les n\u0153uds home=Accueil home.mytasks=Mes t\u00e2ches home.myapps=Mes instances home.sbmapps=Applications home.links=Liens home.profile=Profil home.preferences=Pr\u00e9f\u00e9rences management.mgmtcommon.mgmterrorpage=Page d''erreur management.mgmtcommon=Gestion - Pages communes management.overview.instanceoverview.globaldataslots=Donn\u00e9es globales management.overview.instanceoverview=Sommaire des instances management.overview.tasksoverview.bizmanage.overview.tasks=T\u00e2ches management.overview.tasksoverview=Sommaire des t\u00e2ches management.overview.applicationsoverview.appoverview.viewapps=Afficher les applications management.overview.applicationsoverview.appoverview.noappsfoundpage=Page d''erreur management.overview.applicationsoverview.appoverview=Applications management.overview.applicationsoverview.infopush.infopushappinfo=AppInfo management.overview.applicationsoverview.infopush.infopushappchartview=Afficher le diagramme de l''application management.overview.applicationsoverview.infopush.infopushnote=Note infopush management.overview.applicationsoverview.infopush=Infopush management.overview.applicationsoverview.mgmtheatmap.heatmap=Heat map management.overview.applicationsoverview.mgmtheatmap.heatmaphistogram=Histogramme de la heat map management.overview.applicationsoverview.mgmtheatmap=Gestion - Heat map management.overview.applicationsoverview=Sommaire des applications management.overview.overviewcommon.infopushconf=Confirmation infopush management.overview.overviewcommon.infopushappconf=Confirmation appli infopush management.overview.overviewcommon.globaldataslotsconf=Confirmation des donn\u00e9es globales management.overview.overviewcommon=Sommaire - Pages communes management.overview=Sommaire management.reports.myreports.viewreportmodule.adhocreportviewer=Visualiseur de rapports ad hoc management.reports.myreports.viewreportmodule.viewmyreport=Afficher mon rapport management.reports.myreports.viewreportmodule.viewjasperreport=Afficher rapport Jasper management.reports.myreports.viewreportmodule.jasperreportviewer=Visualiseur de rapports Jasper management.reports.myreports.viewreportmodule.viewreport=Afficher un rapport management.reports.myreports.viewreportmodule.view_report=Afficher un rapport management.reports.myreports.viewreportmodule.viewinfopadreport=Afficher un rapport d''infopad management.reports.myreports.viewreportmodule.viewreportparameter=Afficher un param\u00e8tre de rapport management.reports.myreports.viewreportmodule.viewreportparameter1=Afficher un param\u00e8tre de rapport management.reports.myreports.viewreportmodule.viewreportparameterinstance=Afficher une instance de param\u00e8tre de rapport management.reports.myreports.viewreportmodule.reportapplet=Rapport applet management.reports.myreports.viewreportmodule.clearreportapplet=Effacer la page de rapport applet management.reports.myreports.viewreportmodule=Afficher les rapports management.reports.myreports.broadcast.broadcastreport=Diffuser management.reports.myreports.broadcast=Diffuser des rapports management.reports.myreports.addreport.appqry_report_add=Ajouter un rapport de requ\u00eate d''application management.reports.myreports.addreport.addextreport=Ajouter un rapport externe management.reports.myreports.addreport.addmultiappreport=Ajouter un rapport multi-application management.reports.myreports.addreport=Ajouter des rapports management.reports.myreports.mailreport.mail=Courrier management.reports.myreports.mailreport.emailreport=Courriel management.reports.myreports.mailreport=Envoyer les rapports management.reports.myreports.printreport.printqueryreport=Imprimer le rapport de requ\u00eate management.reports.myreports.printreport=Imprimer les rapports management.reports.myreports.reportcommon.reportgenerator=G\u00e9n\u00e9rateur de rapport management.reports.myreports.reportcommon.consoleall=Console de rapport management.reports.myreports.reportcommon.jasperreporterrorpage=Page d''erreur des rapports Jasper management.reports.myreports.reportcommon.reporterrorpage=Page d''erreur des rapports management.reports.myreports.reportcommon.viewinfopadreportconf=Confirmation du rapport d''infopad management.reports.myreports.reportcommon.outofboxreporterrpage=Page d''erreur de rapports out of box management.reports.myreports.reportcommon.xml=Page XML management.reports.myreports.reportcommon.cewolf=Rapport cewolf management.reports.myreports.reportcommon=Rapports - Pages communes management.reports.myreports=Mes rapports management.reports.statusanalysis=Rapports d''analyse de statut management.reports.timeanalysis=Rapports d''analyse de temps management.reports.workloadanalysis=Rapports d''analyse de charge de travail management.reports=Rapports management.instancemanager.instmgrcommon.instanceconf=Confirmation d''instance management.instancemanager.instmgrcommon.assigntaskconf=Confirmation d''attribution de t\u00e2che management.instancemanager.instmgrcommon.availabletaskconf=Confirmation de t\u00e2che disponible management.instancemanager.instmgrcommon.instancewarn=Avertissement d''instance management.instancemanager.instmgrcommon.assigntaskwarn=Avertissement d''attribution de t\u00e2che management.instancemanager.instmgrcommon.availabletaskwarn=Avertissement de t\u00e2che disponible management.instancemanager.instmgrcommon.workstepconf=Confirmation d''\u00e9tape management.instancemanager.instmgrcommon.workstepwarn=Avertissement d''\u00e9tape management.instancemanager.instmgrcommon=Manageur d''instances - Pages communes management.instancemanager.instmgrinstances.instancemgrinfo=Page d''information des instances management.instancemanager.instmgrinstances.instanceresults=R\u00e9sultats d''instance management.instancemanager.instmgrinstances.instancesearch=Recherche d''instance management.instancemanager.instmgrinstances.processinstanceresults=R\u00e9sultats d''instance de processus management.instancemanager.instmgrinstances=Instances du manageur d''instances management.instancemanager.instmgrtasks.showtask=Montrer les t\u00e2ches management.instancemanager.instmgrtasks.modifyassignedtask=Modifier la t\u00e2che attribu\u00e9e management.instancemanager.instmgrtasks.modifyavailabletask=Modifier la t\u00e2che disponible management.instancemanager.instmgrtasks=Manageur d''instances - T\u00e2ches management.instancemanager.instmgrworksteps.workstepresults=R\u00e9sultats d''\u00e9tape management.instancemanager.instmgrworksteps.workstepsearch=Rechercher une \u00e9tape management.instancemanager.instmgrworksteps.workstepinstructionpopup=Instruction d''\u00e9tape management.instancemanager.instmgrworksteps=Manageur d''instances - \u00c9tape management.instancemanager=Manageur d''instances management.balancedscorecard.balancescorecardcommon.balancescorecardconf=Confirmation de tableau de bord prospectif management.balancedscorecard.balancescorecardcommon.balancescorecardperspectiveconf=Confirmation de la perspective du tableau de bord management.balancedscorecard.balancescorecardcommon.balancescorecardwizardconf=Confirmation de l''assistant management.balancedscorecard.balancescorecardcommon.addbalancescorecardconf=Ajouter une confirmation au tableau de bord management.balancedscorecard.balancescorecardcommon.perspconf=Confirmation de la perspective management.balancedscorecard.balancescorecardcommon.addsourceconf=Ajouter une confirmation de source management.balancedscorecard.balancescorecardcommon.kpiconf=Confirmation de KPI management.balancedscorecard.balancescorecardcommon=Tableau de bord prospectif - Pages communes management.balancedscorecard.balancescorecardconsole.balancescorecardhistory=Historique du tableau de bord management.balancedscorecard.balancescorecardconsole.balancescorecarddetails=D\u00e9tails du tableau de bord management.balancedscorecard.balancescorecardconsole.balancescorecardperspdetails=D\u00e9tails de la perspective du tableau de bord management.balancedscorecard.balancescorecardconsole=Console du tableau de bord prospectif management.balancedscorecard.balancescorecarddesigner.viewscorecard.listbalscorecardwizard=Liste d''assistants de tableau de bord management.balancedscorecard.balancescorecarddesigner.viewscorecard.balancescorecardlist=Liste de tableaux de bord prospectifs management.balancedscorecard.balancescorecarddesigner.viewscorecard.listpersp=Liste de perspectives management.balancedscorecard.balancescorecarddesigner.viewscorecard.persplistwizard=Liste d''assistants de perspective management.balancedscorecard.balancescorecarddesigner.viewscorecard.sourcelist=Liste de sources management.balancedscorecard.balancescorecarddesigner.viewscorecard.sourcelistwizard=Liste d''assistants de source management.balancedscorecard.balancescorecarddesigner.viewscorecard.kpilist=Liste de KPIs management.balancedscorecard.balancescorecarddesigner.viewscorecard.kpilistwizard=Liste d''assistants de KPI management.balancedscorecard.balancescorecarddesigner.viewscorecard=Afficher un tableau de bord management.balancedscorecard.balancescorecarddesigner.editscorecard.addbalancescorecardwizard=Ajouter un assistant de tableau de bord management.balancedscorecard.balancescorecarddesigner.editscorecard.addbalancescorecard=Ajouter un tableau de bord management.balancedscorecard.balancescorecarddesigner.editscorecard.copybalancescorecard=Copier un tableau de bord management.balancedscorecard.balancescorecarddesigner.editscorecard.copybalancescorecardprocess=Copier un processus de tableau de bord management.balancedscorecard.balancescorecarddesigner.editscorecard.addpersp=Ajouter une perspective management.balancedscorecard.balancescorecarddesigner.editscorecard.addperspectivewizard=Ajouter un assistant de perspective management.balancedscorecard.balancescorecarddesigner.editscorecard.addsource=Ajouter une source management.balancedscorecard.balancescorecarddesigner.editscorecard.addsourcewizardpopup=Ajouter un assistant de source management.balancedscorecard.balancescorecarddesigner.editscorecard.kpiadd=Ajouter un KPI management.balancedscorecard.balancescorecarddesigner.editscorecard.kpiadd1=Ajouter un KPI management.balancedscorecard.balancescorecarddesigner.editscorecard.kpidetails=D\u00e9tails du KPI management.balancedscorecard.balancescorecarddesigner.editscorecard.kpiaddwizard=Ajouter un assistant de KPI management.balancedscorecard.balancescorecarddesigner.editscorecard=Modifier un tableau de bord prospectif management.balancedscorecard.balancescorecarddesigner=Designer de tableau de bord prospectif management.balancedscorecard=Tableau de bord prospectif management.infopads.infopadscommon.infopadmgrconf=Confirmation Manageur d''infopad management.infopads.infopadscommon.confaddedinfopad=Confirmer l''ajout d''infopad management.infopads.infopadscommon.infopadiframe=Contour de l''infopad management.infopads.infopadscommon=Infopad - Pages communes management.infopads.mgmtinfopads.infopadmgr=Manageur d''infopad management.infopads.mgmtinfopads.infopadviewer=Visualiseur d''infopad management.infopads.mgmtinfopads.infopadreportpopup=Afficher le rapport d''infopad management.infopads.mgmtinfopads.exportinfopad=Exporter management.infopads.mgmtinfopads.addinfopadreport=Ajouter management.infopads.mgmtinfopads=Module infopad management.infopads=Infopad management.businessexpert=Business Expert administration.admsystem.statusmodule.systemstatussummary=R\u00e9sum\u00e9 de statut du syst\u00e8me administration.admsystem.statusmodule.systemstatusdetail=D\u00e9tail de statut du syst\u00e8me administration.admsystem.statusmodule.start_stop_server=D\u00e9marrer/Arr\u00eater des servers administration.admsystem.statusmodule=Module de statut administration.admsystem.configmodule.viewconfigmodule.viewconffile=Afficher les fichiers de configuration administration.admsystem.configmodule.viewconfigmodule=Afficher administration.admsystem.configmodule.editconfigmodule.saveconf=Enregistrer les fichiers de configuration administration.admsystem.configmodule.editconfigmodule.addeventchannel=Ajouter un canal \u00e9v\u00e9nement administration.admsystem.configmodule.editconfigmodule=Modifier administration.admsystem.configmodule=Module de configuration administration.admsystem.logviewermodule.viewlog=Afficher les journaux administration.admsystem.logviewermodule=Module de visualiseur de journaux administration.admsystem.filtermodule=Module de filtre administration.admsystem.calendarmodule=Module de calendrier administration.admsystem.dashboardmodule=Module de tableau de bord administration.admsystem.attributesmodule.view_attrmodule.listattr=Lister les attributs administration.admsystem.attributesmodule.view_attrmodule.listattrbyalphabet=Lister les attributs par ordre alphab\u00e9tique administration.admsystem.attributesmodule.view_attrmodule.searchattr=Rechercher des attributs administration.admsystem.attributesmodule.view_attrmodule=Afficher administration.admsystem.attributesmodule.edit_attrmodule.addattr=Ajouter administration.admsystem.attributesmodule.edit_attrmodule.editattr=Modifier administration.admsystem.attributesmodule.edit_attrmodule.saveandaddattr=Enregistrer et ajouter administration.admsystem.attributesmodule.edit_attrmodule.updateattr=Mettre \u00e0 jour administration.admsystem.attributesmodule.edit_attrmodule.delattr=Supprimer administration.admsystem.attributesmodule.edit_attrmodule=Modifier administration.admsystem.attributesmodule=Module des attributs administration.admsystem.auditeventsmodule.admauditevents=V\u00e9rifier les \u00e9v\u00e9nements administration.admsystem.auditeventsmodule=V\u00e9rifier des \u00e9v\u00e9nements administration.admsystem=Syst\u00e8me administration.usermanagement.usermodule.view_usermodule.listuser=Lister les utilisateurs administration.usermanagement.usermodule.view_usermodule.listuserbyalphabet=Lister les utilisateurs par ordre alphab\u00e9tique administration.usermanagement.usermodule.view_usermodule.listuserbyname=Lister les utilisateurs par nom administration.usermanagement.usermodule.view_usermodule.listmembership=Lister les adh\u00e9sions administration.usermanagement.usermodule.view_usermodule.listqueuemembership=Lister les adh\u00e9sions de file d''attente administration.usermanagement.usermodule.view_usermodule=Afficher administration.usermanagement.usermodule.edit_usermodule.createuser=Cr\u00e9er administration.usermanagement.usermodule.edit_usermodule.userdetail=D\u00e9tails d''un utilisateur administration.usermanagement.usermodule.edit_usermodule.editrole=Modifier un r\u00f4le administration.usermanagement.usermodule.edit_usermodule=Modifier administration.usermanagement.usermodule=Module utilisateur administration.usermanagement.groupmodule.view_groupmodule.listgroup=Lister les groupes administration.usermanagement.groupmodule.view_groupmodule.listgroupbyalphabet=Lister les groupes par ordre alphab\u00e9tique administration.usermanagement.groupmodule.view_groupmodule.listgroupbyname=Lister les groupes par nom administration.usermanagement.groupmodule.view_groupmodule.listmember=Lister les membres administration.usermanagement.groupmodule.view_groupmodule.listgroupmemberships=Lister les adh\u00e9sions aux groupes administration.usermanagement.groupmodule.view_groupmodule.searchgroup=Rechercher un groupe administration.usermanagement.groupmodule.view_groupmodule.userrole=Afficher le r\u00f4le de l''utilisateur administration.usermanagement.groupmodule.view_groupmodule=Afficher administration.usermanagement.groupmodule.edit_groupmodule.creategroup=Cr\u00e9er un groupe administration.usermanagement.groupmodule.edit_groupmodule.groupdetail=D\u00e9tails du groupe administration.usermanagement.groupmodule.edit_groupmodule.editgroupmember=Modifier les membres du groupe administration.usermanagement.groupmodule.edit_groupmodule.editrole=Modifier le r\u00f4le de l''utilisateur administration.usermanagement.groupmodule.edit_groupmodule=Modifier administration.usermanagement.groupmodule=Module des groupes administration.usermanagement.queuemodule.view_queuemodule.listqueue=Lister les files d''attente administration.usermanagement.queuemodule.view_queuemodule.listqueuemember=Lister les membres de la file administration.usermanagement.queuemodule.view_queuemodule=Afficher administration.usermanagement.queuemodule.edit_queuemodule.editqueue=Mettre \u00e0 jour la file administration.usermanagement.queuemodule.edit_queuemodule.createqueue=Cr\u00e9er une file administration.usermanagement.queuemodule.edit_queuemodule.queuedetail=D\u00e9tail de la file administration.usermanagement.queuemodule.edit_queuemodule.editqueuemember=Modifier les membres de la file administration.usermanagement.queuemodule.edit_queuemodule=Modifier administration.usermanagement.queuemodule=Module des files d''attente administration.usermanagement.permissionsmodule.view_permissionsmodule.listpermission=Lister les permissions administration.usermanagement.permissionsmodule.view_permissionsmodule=Afficher administration.usermanagement.permissionsmodule.edit_permissionsmodule.editpermission=Mettre \u00e0 jour les permissions administration.usermanagement.permissionsmodule.edit_permissionsmodule.editAllpermission=Mettre \u00e0 jour administration.usermanagement.permissionsmodule.edit_permissionsmodule.createpermission=Cr\u00e9er des permissions administration.usermanagement.permissionsmodule.edit_permissionsmodule.perdetail=D\u00e9tail d''une permission administration.usermanagement.permissionsmodule.edit_permissionsmodule=Modifier administration.usermanagement.permissionsmodule=Module des permissions administration.usermanagement.delegatesettingsmodule.view_delegatesettingsmodule.listdelegate=Lister les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s administration.usermanagement.delegatesettingsmodule.view_delegatesettingsmodule.searchuser=Rechercher un utilisateur administration.usermanagement.delegatesettingsmodule.view_delegatesettingsmodule=Afficher administration.usermanagement.delegatesettingsmodule.edit_delegatesettingsmodule.delegatesettingsdetail=D\u00e9tail des param\u00e8tres de d\u00e9l\u00e9gation administration.usermanagement.delegatesettingsmodule.edit_delegatesettingsmodule.userdelegate=D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de l''utilisateur administration.usermanagement.delegatesettingsmodule.edit_delegatesettingsmodule.proxydetail=D\u00e9tail du mandataire administration.usermanagement.delegatesettingsmodule.edit_delegatesettingsmodule.admindelegate=D\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de l''administrateur administration.usermanagement.delegatesettingsmodule.edit_delegatesettingsmodule.admindelegateconf=Confirmation du d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de l''administrateur administration.usermanagement.delegatesettingsmodule.edit_delegatesettingsmodule=Modifier administration.usermanagement.delegatesettingsmodule=Param\u00e8tres de d\u00e9l\u00e9gation administration.usermanagement.favoritesmodule.listadminfavorites=Lister les favoris administration.usermanagement.favoritesmodule.editadminfavorites=Modifier les favoris administration.usermanagement.favoritesmodule=Module des favoris administration.usermanagement=Gestion des utilisateurs administration.applications.adminbizlogic.adminbizlogiccommon.migcopyconf=Confirmer la copie de migration administration.applications.adminbizlogic.adminbizlogiccommon.migfilterconf=Confirmer le filtre de migration administration.applications.adminbizlogic.adminbizlogiccommon.migfilterlistconf=Confirmation de la liste de migration administration.applications.adminbizlogic.adminbizlogiccommon.miginstancelistconf=Confirmation de la liste d''instances de migration administration.applications.adminbizlogic.adminbizlogiccommon.migrationmapaddconf=Ajouter une d\u00e9finition de confirmation de migration administration.applications.adminbizlogic.adminbizlogiccommon.migmapeditconf=D\u00e9finition de migration Modifier la confirmation administration.applications.adminbizlogic.adminbizlogiccommon.migmaplistconf=D\u00e9finition de migration Lister la confirmation administration.applications.adminbizlogic.adminbizlogiccommon=BP Server - Pages communes administration.applications.adminbizlogic.view_adminbizlogic.listbizlogicapps=Lister les applications BP Server administration.applications.adminbizlogic.view_adminbizlogic.listinstalledbizlogic=Lister celles install\u00e9es administration.applications.adminbizlogic.view_adminbizlogic.listuninstalledbizlogic=Lister celles d\u00e9sinstall\u00e9es administration.applications.adminbizlogic.view_adminbizlogic.listsuspendedbizlogic=Lister celles suspendues administration.applications.adminbizlogic.view_adminbizlogic.listpublishedbizlogic=Lister celles publi\u00e9es administration.applications.adminbizlogic.view_adminbizlogic.listdeprecatedbizlogic=Lister celles obsol\u00e8tes administration.applications.adminbizlogic.view_adminbizlogic.migrationinstanceslist=Lister les instances de migration administration.applications.adminbizlogic.view_adminbizlogic.migrationfilterlist=Lister les filtres de migration administration.applications.adminbizlogic.view_adminbizlogic.migrationmaplist=Lister les d\u00e9finitions de migration administration.applications.adminbizlogic.view_adminbizlogic.migrationfilter=Filtre de migration administration.applications.adminbizlogic.view_adminbizlogic=Afficher administration.applications.adminbizlogic.edit_adminbizlogic.editmigfilter=Modifier un filtre de migration administration.applications.adminbizlogic.edit_adminbizlogic.editmigrationmap=Modifier les d\u00e9finitions de migration administration.applications.adminbizlogic.edit_adminbizlogic.addmigrationmap=Ajouter des d\u00e9finitions de migration administration.applications.adminbizlogic.edit_adminbizlogic.controlbizlogicapp=Contr\u00f4ler les applications BP Server administration.applications.adminbizlogic.edit_adminbizlogic=Modifier administration.applications.adminbizlogic=BP Server administration.applications.adminbizsolo.view_adminbizsolo.listbizsoloapps=Lister les applications BPM Web Flow administration.applications.adminbizsolo.view_adminbizsolo.listinstalledbizsolo=Lister celles install\u00e9es administration.applications.adminbizsolo.view_adminbizsolo.listuninstalledbizsolo=Lister celles d\u00e9sinstall\u00e9es administration.applications.adminbizsolo.view_adminbizsolo.listsuspendedbizsolo=Lister celles suspendues administration.applications.adminbizsolo.view_adminbizsolo.listpublishedbizsolo=Lister celles publi\u00e9es administration.applications.adminbizsolo.view_adminbizsolo=Afficher administration.applications.adminbizsolo.controlbizlogicapp=Contr\u00f4ler les applications BPM Web Flow administration.applications.adminbizsolo=BPM Web Flow administration.applications=Applications progresscontroltower.bcp=Panneau de configuration progresscontroltower=Progress Control Tower selectAll=Tout s\u00e9lectionner deselectAll=Ne rien s\u00e9lectionner expand=D\u00e9velopper collapse=R\u00e9duire expandAll=Tout d\u00e9velopper collapseAll=Tout r\u00e9duire FileUpload_Add=Ajouter FileUpload_Delete=Effacer FileUpload_Remove=Supprimer FileUpload_Upload=T\u00e9l\u00e9verser FileUpload_Cancel=Annuler FileUpload_Browse=Parcourir... FileUpload_Label=T\u00e9l\u00e9verser FileUpload_Header=Fichier XML FileUpload_Empty_File=Veuillez choisir un fichier \u00e0 t\u00e9l\u00e9verser FileUpload_Invalid_File=Veuillez t\u00e9l\u00e9verser un fichier de type EditReport=Modifier un rapport Broadcast=Diffuser MultiApplicationNotes=Note : Les valeurs entre parenth\u00e8ses peuvent \u00eatre utilis\u00e9es pour corr\u00e9ler l''ensemble des diff\u00e9rentes versions de la m\u00eame application. dashboard.layout.OneColumn=Une colonne dashboard.layout.TwoColumns50-50=Deux colonnes50-50 dashboard.layout.TwoColumns30-70=Deux colonnes30-70 dashboard.layout.TwoColumns70-30=Deux colonnes70-30 dashboard.layout.TwoColumns20-80=Deux colonnes20-80 dashboard.layout.ThreeColumns=Trois colonnes dashboard.layout.ThreeColumns20-40-40=Trois colonnes20-40-40 dashboard.layout.FourColumns20-20-20-40=Quatre colonnes20-20-20-40 Activated=Activ\u00e9e Completed=Achev\u00e9e Removed=Supprim\u00e9e validation.value.required=La valeur est obligatoire validation.integer.min.required=Inf\u00e9rieur \u00e0 la valeur minimale validation.integer.max.required=Sup\u00e9rieur \u00e0 la valeur maximale validation.text.min.required=Inf\u00e9rieur au nombre minimal de caract\u00e8res validation.text.max.required=Sup\u00e9rieur au nombre maximal de caract\u00e8res validation.selection.required=Veuillez faire une s\u00e9lection BPM_Portal_Dashboard.WidgetName=Nom de l''objet graphique BPM_Portal_Dashboard.ApplicationFilter=Filtre d''applications BPM_Portal_Dashboard.DeleteCompCofirmMessage=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer ce composant? system.configuration.true=Vrai system.configuration.false=Faux system.configuration.no=Non system.configuration.yes=Oui system.configuration.on=Activ\u00e9 system.configuration.off=D\u00e9sactiv\u00e9 EditCreator=Modifier le cr\u00e9ateur PluralMinute=Minutes SearchCreator=Rechercher un cr\u00e9ateur ViewQueueMembers=Voir les membres de la file d''attente NoUsersInQueue=Il n''y a actuellement aucun utilisateur membre de la file d''attente. NoUsersInGroup=Il n''y a actuellement aucun utilisateur membre du groupe. NoGrpsInQueue=Il n''y a actuellement aucun groupe membre de la file d''attente. NoGrpsInGroup=Il n''y a actuellement aucun groupe membre du groupe. BPMPortal.InstanceDeleteConfirmation=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer la ou les instances s\u00e9lectionn\u00e9es? BPMPortal.InstanceDeleteConfirmationQuery=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer toutes les instances de cette requ\u00eate? bpmportal.filter.Critical\ Priority\ Tasks.title=T\u00e2ches de priorit\u00e9 critique bpmportal.filter.High\ Priority\ Tasks.title=T\u00e2ches de priorit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e bpmportal.filter.OverDue\ Tasks.title=T\u00e2ches \u00e9chues bpmportal.filter.Tasks\ Due\ This\ Month.title=T\u00e2ches \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance ce mois bpmportal.filter.Tasks\ Due\ This\ Quarter.title=T\u00e2ches \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance ce trimestre bpmportal.filter.Tasks\ Due\ This\ Week.title=T\u00e2ches \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance cette semaine bpmportal.filter.Tasks\ Due\ This\ Year.title=T\u00e2ches \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance cette ann\u00e9e bpmportal.filter.Tasks\ Due\ Today.title=Tasks T\u00e2ches \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance aujourd''hui bpmportal.filter.Critical\ Priority\ Tasks.desc=Filtre de priorit\u00e9 critique bpmportal.filter.High\ Priority\ Tasks.desc=Filtre de priorit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e bpmportal.filter.OverDue\ Tasks.desc=Filtre des t\u00e2ches \u00e9chues bpmportal.filter.Tasks\ Due\ This\ Month.desc=Filtre des t\u00e2ches \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance ce mois bpmportal.filter.Tasks\ Due\ This\ Quarter.desc=Filtre des t\u00e2ches \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance ce trimestre bpmportal.filter.Tasks\ Due\ This\ Week.desc=Filtre des t\u00e2ches \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance cette semaine bpmportal.filter.Tasks\ Due\ This\ Year.desc=Filtre des t\u00e2ches \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance cette ann\u00e9e bpmportal.filter.Tasks\ Due\ Today.desc=Filtre des t\u00e2ches \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance aujourd''hui BPM_Portal_Dashboard.ParamName=Nom du param\u00e8tre BPM_Portal_Dashboard.ParamValue=Valeur du param\u00e8tre EventChannelAlert2=Veuillez entrer un nom de canal. EventChannelAlert3=Les mots de passe des deux canaux doivent correspondre. EventChannelAlert4=Veuillez entrer le nom du contexte de condition. EventChannelAlert5=Le nom du contexte de condition doit commencer par : CTX. EventChannelAlert6=Le nom du contexte de condition ne peut pas contenir d''espace. EventChannelAlert7=Le nom du contexte de condition ne peut pas \u00eatre chang\u00e9. EventChannelAlert8=Veuillez entrer une valeur de contexte de condition. EventChannelAlert9=Veuillez entrer un nom de contexte de condition. EventChannelAlert10=Le nom du contexte de condition ne peut pas \u00eatre chang\u00e9. EventChannelAlert11=Veuillez entrer une valeur de contexte de condition. EventChannelAlert12=Veuillez entrer une date valide. bpmportal.permission.Default\ ProcessTemplate\ permission.title=Permission par d\u00e9faut des mod\u00e8les de processus bpmportal.permission.Default\ ProcessInstance\ permission.title=Permission par d\u00e9faut des instances de processus bpmportal.permission.Default\ DataSlot\ permission.title=Permission par d\u00e9faut des donn\u00e9es bpmportal.permission.Default\ InfoPad\ permission.title=Permission par d\u00e9faut des InfoPads bpmportal.permission.Default\ Report\ permission.title=Permission par d\u00e9faut des rapports bpmportal.permission.Default\ ReportBuilder\ permission.title=Permission par d\u00e9faut du constructeur de rapports bpmportal.permission.Default\ BizSQLReport\ permission.title=Permission par d\u00e9faut de BPM SQL Report bpmportal.permission.Default\ Server\ permission.title=Permission par d\u00e9faut du serveur bpmportal.permission.Default\ Configuration\ permission.title=Permission par d\u00e9faut de la configuration bpmportal.permission.Default\ Application\ permission.title=Permission par d\u00e9faut des applications bpmportal.permission.Default\ Modeler\ permission.title=Permission par d\u00e9faut du modeleur bpmportal.permission.Default\ Reusable\ Components\ permission.title=Permission par d\u00e9faut des composants r\u00e9utilisables bpmportal.permission.Default\ User\ permission.title=Permission par d\u00e9faut des utilisateurs bpmportal.permission.Default\ Group\ permission.title=Permission par d\u00e9faut des groupes bpmportal.permission.Default\ Queue\ permission.title=Permission par d\u00e9faut des files d''attente bpmportal.permission.Default\ Log\ permission.title=Permission par d\u00e9faut des journaux bpmportal.permission.Default\ Permission\ to\ manipulate\ permission.title=Permission par d\u00e9faut pour manipuler les permissions bpmportal.permission.Default\ Dashboard\ component\ permission.title=Permission par d\u00e9faut des composants de tableau de bord bpmportal.permission.MyTaskList\ permission.title=Permission de ma liste de t\u00e2ches bpmportal.permission.MyInstanceList\ permission.title=Permission de ma liste d''instances bpmportal.permission.ApplicationPriorities\ permission.title=Permission des priorit\u00e9s d''applications bpmportal.permission.MyOverdueSummary\ permission.title=Permission de mon sommaire de t\u00e2ches \u00e9chues bpmportal.permission.MyTasksDetails\ permission.title=Permission de mes t\u00e2ches d\u00e9taill\u00e9es bpmportal.permission.MyTasksDueToday\ permission.title=Permission de mes t\u00e2ches \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance aujourd''hui bpmportal.permission.MyOverdueTasks\ permission.title=Permission de mes t\u00e2ches \u00e9chues bpmportal.permission.MyActiveTasks\ permission.title=Permission de mes t\u00e2ches actives bpmportal.permission.MyAlertList\ permission.title=Permission de ma liste d''alertes bpmportal.permission.MapWidget\ permission.title=Permission de l''objet graphique Carte bpmportal.permission.NewsWidget\ permission.title=Permission de l''objet graphique Nouvelles bpmportal.permission.WeatherWidget\ permission.title=Permission de l''objet graphique M\u00e9t\u00e9o bpmportal.permission.HeatmapWidget\ permission.title=Permission de l''objet graphique Heatmap bpmportal.permission.Default\ ProcessTemplate\ permission.desc=Permission pour autoriser n''importe quelle action sur n''importe quel mod\u00e8le de processus bpmportal.permission.Default\ ProcessInstance\ permission.desc=Permission pour autoriser n''importe quelle action sur n''importe quelle instance de processus bpmportal.permission.Default\ DataSlot\ permission.desc=Permission pour autoriser n''importe quelle action sur n''importe quelle donn\u00e9e bpmportal.permission.Default\ InfoPad\ permission.desc=Permission pour autoriser n''importe quelle action sur n''importe quelle InfoPad bpmportal.permission.Default\ Report\ permission.desc=Permission pour autoriser n''importe quelle action sur n''importe quel rapport bpmportal.permission.Default\ ReportBuilder\ permission.desc=Permission pour autoriser n''importe quelle action sur n''importe quel constructeur de rapports bpmportal.permission.Default\ BizSQLReport\ permission.desc=Permission pour autoriser n''importe quelle action sur n''importe quel BPM SQL Report bpmportal.permission.Default\ Server\ permission.desc=Permission pour autoriser n''importe quelle action sur n''importe quel serveur bpmportal.permission.Default\ Configuration\ permission.desc=Permission pour autoriser n''importe quelle action sur n''importe quelle configuration bpmportal.permission.Default\ Application\ permission.desc=Permission pour autoriser n''importe quelle action sur n''importe quelle application bpmportal.permission.Default\ Modeler\ permission.desc=Permission pour autoriser n''importe quelle action sur n''importe quel mod\u00e8le bpmportal.permission.Default\ Reusable\ Components\ permission.desc=Permission pour autoriser n''importe quelle action sur n''importe quel composant r\u00e9utilisable bpmportal.permission.Default\ User\ permission.desc=Permission pour autoriser n''importe quelle action sur n''importe quel utilisateur bpmportal.permission.Default\ Group\ permission.desc=Permission pour autoriser n''importe quelle action sur n''importe quel groupe bpmportal.permission.Default\ Queue\ permission.desc=Permission pour autoriser n''importe quelle action sur n''importe quelle file d''attente bpmportal.permission.Default\ Log\ permission.desc=Permission pour autoriser n''importe quelle action sur n''importe quel journal bpmportal.permission.Default\ Permission\ to\ manipulate\ permission.desc=Permission pour autoriser n''importe quelle action sur n''importe quelle permission bpmportal.permission.Default\ Dashboard\ component\ permission.desc=Permission pour autoriser n''importe quelle action sur n''importe quel composant de tableau de bord bpmportal.permission.MyTaskList\ permission.desc=Permission pour voir le composant de tableau de ma liste de t\u00e2ches bpmportal.permission.MyInstanceList\ permission.desc=Permission pour voir le composant de tableau de ma liste d''instances bpmportal.permission.ApplicationPriorities\ permission.desc=Permission pour voir le composant de tableau des priorit\u00e9s d''applications bpmportal.permission.MyOverdueSummary\ permission.desc=Permission pour voir le composant de tableau de mon sommaire de t\u00e2ches \u00e9chues bpmportal.permission.MyTasksDetails\ permission.desc=Permission pour voir le composant de tableau de mes t\u00e2ches d\u00e9taill\u00e9es bpmportal.permission.MyTasksDueToday\ permission.desc=Permission pour voir le composant de tableau de mes t\u00e2ches \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance aujourd''hui bpmportal.permission.MyOverdueTasks\ permission.desc=Permission pour voir le composant de tableau de mes t\u00e2ches \u00e9chues bpmportal.permission.MyActiveTasks\ permission.desc=Permission pour voir le composant de tableau de mes t\u00e2ches actives bpmportal.permission.MyAlertList\ permission.desc=Permission pour voir le composant de tableau de ma liste d''alertes bpmportal.permission.MapWidget\ permission.desc=Permission pour voir le composant de tableau de l''objet graphique Carte bpmportal.permission.NewsWidget\ permission.desc=Permission pour voir le composant de tableau de l''objet graphique Nouvelles bpmportal.permission.WeatherWidget\ permission.desc=Permission pour voir le composant de tableau de l''objet graphique M\u00e9t\u00e9o bpmportal.permission.HeatmapWidget\ permission.desc=Permission pour voir le composant de tableau de l''objet graphique Heatmap bpmportal.permission.Default\ ProcessTemplate\ permission.resourcename=Tout bpmportal.permission.Default\ ProcessInstance\ permission.resourcename=Tout.Tout bpmportal.permission.Default\ DataSlot\ permission.resourcename=Tout.Tout.Tout bpmportal.permission.Default\ InfoPad\ permission.resourcename=Tout bpmportal.permission.Default\ Report\ permission.resourcename=Tout.Tout bpmportal.permission.Default\ ReportBuilder\ permissionresource.name=Tout bpmportal.permission.Default\ BizSQLReport\ permissionresource.name=Tout bpmportal.permission.Default\ Server\ permission.resourcename=Tout bpmportal.permission.Default\ Configuration\ permission.resourcename=Tout bpmportal.permission.Default\ Application\ permission.resourcename=Tout.Tout bpmportal.permission.Default\ Modeler\ permission.resourcename=Tout bpmportal.permission.Default\ Reusable\ Components\ permission.resourcename=Tout bpmportal.permission.Default\ User\ permission.resourcename=Tout bpmportal.permission.Default\ Group\ permission.resourcename=Tout bpmportal.permission.Default\ Queue\ permission.resourcename=Tout bpmportal.permission.Default\ Log\ permission.resourcename=Tout bpmportal.permission.Default\ Permission\ to\ manipulate\ permission.resourcename=Tout bpmportal.permission.Default\ Dashboard\ component\ permission.resourcename=Tout.Tout bpmportal.permission.MyTaskList\ permission.resourcename=ma liste de t\u00e2ches bpmportal.permission.MyInstanceList\ permission.resourcename=ma liste d''instances bpmportal.permission.ApplicationPriorities\ permission.resourcename=priorit\u00e9s d''applications bpmportal.permission.MyOverdueSummary\ permission.resourcename=mon sommaire de t\u00e2ches \u00e9chues bpmportal.permission.MyTasksDetails\ permission.resourcename=mes t\u00e2ches d\u00e9taill\u00e9es bpmportal.permission.MyTasksDueToday\ permission.resourcename=mes t\u00e2ches \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance aujourd''hui bpmportal.permission.MyOverdueTasks\ permission.resourcename=mes t\u00e2ches \u00e9chues bpmportal.permission.MyActiveTasks\ permission.resourcename=mes t\u00e2ches actives bpmportal.permission.MyAlertList\ permission.resourcename=ma liste d''alertes bpmportal.permission.MapWidget\ permission.resourcename=objet graphique Carte bpmportal.permission.NewsWidget\ permission.resourcename=objet graphique Nouvelles bpmportal.permission.WeatherWidget\ permission.resourcename=objet graphique M\u00e9t\u00e9o bpmportal.permission.HeatmapWidget\ permission.resourcename=objet graphique Heatmap bpmportal.attribute.Executable.title=Ex\u00e9cutable bpmportal.attribute.Goal.title=Objectif bpmportal.attribute.Influencers.title=Influenceurs bpmportal.attribute.Objective.title=Objectif bpmportal.attribute.OrganizationalUnit.title=Unit\u00e9 d''organisation bpmportal.attribute.ProcessType.title=Type de processus bpmportal.attribute.Rewards.title=R\u00e9compenses bpmportal.attribute.Risks.title=Risques bpmportal.attribute.Executable.label=Ex\u00e9cutable bpmportal.attribute.Goal.label=Objectif bpmportal.attribute.Influencers.label=Influenceurs bpmportal.attribute.Objective.label=Objectif bpmportal.attribute.OrganizationalUnit.label=Unit\u00e9 d''organisation bpmportal.attribute.ProcessType.label=Type de processus bpmportal.attribute.Rewards.label=R\u00e9compenses bpmportal.attribute.Risks.label=Risques CalendarPageError=Erreur de la page calendrier DataFromServer=Donn\u00e9es retourn\u00e9es par le serveur : HolidayFirstHalf=Jour f\u00e9ri\u00e9(premi\u00e8re moiti\u00e9) HolidaySecondHalf=Jour f\u00e9ri\u00e9(deuxi\u00e8me moiti\u00e9) HolidayFullDay=Jour f\u00e9ri\u00e9(jour entier) MultiEditGroup= Groupe de modification multiple ViewGroupMembers=Voir les membres du groupe FileNameWithExcludedExtension=Le fichier t\u00e9l\u00e9vers\u00e9 n''est pas autoris\u00e9 comme fichier - EditUser=Modifier l''utilisateur InstanceIDNotValid=L''identifiant de l''instance de processus {0} est invalide ApplicationNameInvalid=Le nom de l''application {0} sp\u00e9cifi\u00e9 dans l''url est invalide BPM_Portal_Dashboard.Widgets=Objets graphiques BPM_Portal_Dashboard.Widget_Category=Cat\u00e9gorie BPM_Portal_Dashboard.Widget_Description=Description sub2Menu32=Objets graphiques sub2Menu33=D\u00e9ployer le groupe d''applications dans PCT ExportWidgetForPCT=Exporter l''objet graphique dans PCT ExportWidgetURL=URL de PCT WarningMsgForPCTUrl=Veuillez entrer une URL de serveur valide dans serverconfig.xml afin d''exporter des objets graphiques SuccessMsgForExportWidget=L''objet graphique a bien \u00e9t\u00e9 export\u00e9. FailureMsgForExportWidget=L''exportation de l''objet graphique a \u00e9chou\u00e9. bizCalAlert63=Veuillez entrer une valeur dans le champ \\"{0}\\". bizCalAlert64=Veuillez entrer une valeur dans le champ \\"{0}\\".\\n\\rSeuls les caract\u00e8res de type espace sont interdits. bizCalAlert65=Veuillez entrer une valeur num\u00e9rique dans le champ \\"{0}\\". bizCalAlert66=Veuillez entrer exactement {0} caract\u00e8res dans le champ \\"{1}\\". bizCalAlert67=Veuillez entrer entre {0} et {1} caract\u00e8res dans le champ \\"{2}\\". bizCalAlert68=Veuillez entrer une valeur entre \\"{0}\\" et \\"{1}\\" dans le champ \\"Ann\u00e9e.\\" bizCalAlert69=Veuillez entrer une valeur entre \\"01\\" et \\"{0}\\" dans le champ \\"Date.\\" START=DEBUT END=FIN OR-JOIN=Branchement-OU AND-JOIN=Branchement-ET PARALLEL-SPLIT=S\u00e9paration-parall\u00e8le DECISION-SPLIT=S\u00e9paration-d\u00e9cisionelle EXTERNAL=EXTERNE WEBSERVICE=SERVICEWEB ATOMIC=ATOMIQUE NESTED=IMBRIQU\u00c9 MESSAGEDRIVEN=MEN\u00c9PARMESSAGE NOTIFICATION=NOTIFICATION DELAY=RETARD DOCUMENT=Document URL=URL OBJECT=Objet STRING_MULTI=Caract\u00e8res_multiples SET=Ensemble LIST=Liste MAP=TableauAssociatif CURRENCY=Devise PRECOND=Pr\u00e9cond PRE=Pr\u00e9 POST=Post COMP=Comp ASSIGN=Assigner DUE=D\u00fb DECISION=D\u00e9cision InvalidXMLDataSlot=La donn\u00e9e {0} contient un xml invalide. NotInExpectedFormat=n''est pas conforme au format attendu : BadFormat=Format incorrect EnterValidDecimal=Veuillez entrer une valeur d\u00e9cimale valide dans le champ \\"{0}\\". NotAValidDecimal={0} n''est pas une valeur d\u00e9cimale valide MaximumDigitsAllowedForDecimalPoint=Un maximum de {0} caract\u00e8res num\u00e9riques sont autoris\u00e9s avant le signe d\u00e9cimal dans le champ \\"{1}\\". NoXMLAttach=Pas d''XML joint EmailShouldNotHaveSpace=L''adresse courriel ne doit pas contenir d''espace.\\n InvalidEmailAddress={0} n''est pas une adresse courriel valide.\\nL''adresse courriel doit \u00eatre du format nom@domaine.com.\\n EnterValidEmail=Veuillez entrer une adresse courriel valide dans le champ {0}. InvalidEmailFormat=L''adresse courriel est incorrecte! L''adresse courriel doit \u00eatre du format nom@domaine.com. EnterValidSecurityNumber=Veuillez entrer un num\u00e9ro de s\u00e9curit\u00e9 social valide dans le champ \\"{0}\\". InvalidSecurityNumber={0} est un num\u00e9ro de s\u00e9curit\u00e9 social invalide. Il devrait avoir 9 caract\u00e8res num\u00e9riques.\\Veuillez entrer le num\u00e9ro de s\u00e9curit\u00e9 social selon le format NNN-NN-NNNN. SecurityNumberNotValid={0} est un num\u00e9ro de s\u00e9curit\u00e9 social invalide.\\nUn num\u00e9ro de s\u00e9curit\u00e9 social ne peut pas commencer avec 000 EnterPhoneNo=Veuillez entrer un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone valide dans le champ \\"{0}\\". EnterValidPhoneNoFormat=Veuillez entrer exactement 10 caract\u00e8res num\u00e9riques dans le champ \\"{0}\\".\\n Un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone doit suivre le format ###-###-####\\n EnterDigitsOnlyIn=Veuillez entrer seulement des caract\u00e8res num\u00e9riques selon le format ###-###-####. {0} CheckFirstDigit=Le premier caract\u00e8re num\u00e9rique du code de r\u00e9gion de \\"{0}\\" ne peut pas \u00eatre un \\"1\\" ou un \\"0\\" AreaCodeCanNotBe=Le code de r\u00e9gion de \\"{0}\\" ne peut pas \u00eatre \\"{1}\\" EnterPostalCode=Veuillez entrer un code postal valide dans le champ \\"{0}\\". InvalidPostalCode=Code postal invalide.\\nLes cinq premiers caract\u00e8res doivent \u00eatre des chiffres. PostalCodeShouldBeIn=Code postal invalide.\\n Le code postal doit \u00eatre selon le format #####-#### PostalCodeLastDigitShouldBeNumber=Code postal invalide.\\n Les derniers quatre caract\u00e8res doivent \u00eatre des chiffres. InvalidZipCode={0} est un code postal des \u00c9tats-Unis invalide. EnterCreditCardNo=Veuillez entrer un num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit valide dans le champ \\"{0}\\". CreditCardNoFormat=Veuillez entrer un num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit selon le format ####-####-####-####.\\n InvalidCreditCardNo=Num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit invalide, veuillez entrer un num\u00e9ro de carte de cr\u00e9dit valide.\\n EnterURL=Veuillez entrer une url valide dans le champ \\"{0}\\". Invalid_URL={0} est une URL invalide EnterValidCurrency=Veuillez entrer une valeur de devise valide dans le champ \\"{0}\\". NotValidCurrency={0} est une valeur de devise invalide InvalidCurrencyFormat=Le format de la devise est incorrect.\\nLe format doit \u00eatre ###.## EnterValidDecimalValue=Veuillez entrer une valeur d\u00e9cimale valide dans le champ \\"{0}\\". EnterValidNumber=Veuillez entrer un nombre valide dans le champ \\"{0}\\". InvalidNumberEnterValidNumber=Nombre invalide. Veuillez entrer un nombre valide dans le champ \\"{0}\\". ValueShouldBeInRange=Nombre invalide. \\"{0}\\" devrait \u00eatre compris entre {1} et {2} dans le champ \\"{3}\\". CharacterLimit=La limite de caract\u00e8res est d\u00e9pass\u00e9e dans le champ \\"{0}\\" EnterServerURL=Veuillez entrer une url valide pour l''alias \\"{0}\\" dans server-config.xml Invalid_Server_URL=\\"{0}\\" est une URL invalide. Veuillez entrer une url valide pour l''alias \\"{1}\\" dans server-config.xml PortletHeight=Hauteur du portlet PortletHeight_Error_Msg=Veuillez entrer une valeur pour la hauteur du portlet PortletHeight_Num_Error_Msg=Veuillez entrer une valeur num\u00e9rique pour la hauteur du portlet PortletHeight_Num_Less_Error_Msg=Veuillez entrer une hauteur valide pour le portlet, elle doit \u00eatre sup\u00e9rieure \u00e0 100 External_InstanceID=Id d''instance externe (IE) Process_InstanceID=Id d''instance de processus (IP) ExternalInstanceIDNotValid=Id d''instance externe invalide ExternalInsId_Error_Msg=Veuillez entrer un id d''instance externe ExternalInsId_PT_Error_Msg=Veuillez choisir un nom de processus ProcessInsId_Error_Msg=Veuillez entrer un id d''instance de processus ProcessInsId_Num_Error_Msg=Veuillez entrer une valeur num\u00e9rique comme id d''instance de processus EIID_Token= Jeton IE ID EIID_Token_Val= Valeur du jeton IE ID Publish_EIID=Publier IEID Publish_PIID=Publier IPID PCT_AppicationId=Id de l''application PCT PCT_URL_Error_Msg=Veuillez entrer une valeur pour l''URL du PCT PCT_URL_Invalid_Msg=Veuillez entrer une URL du PCT valide, elle devrait commencer avec http, https ou ftp PCT_AppPackId_Error_Msg=Veuillez entrer une valeur pour l''id de l''application PCT PLEASE_ENTER_INFOPAD_REPORT_NAME=Veuillez entrer un nom de rapport valide. PLEASE_SELECT_ROW=Veuillez choisir une ligne. PLEASE_SELECT_COLUMN=Veuillez choisir une colonne. validDateMsg=La date de d\u00e9but ne doit pas \u00eatre post\u00e9rieure \u00e0 la date d''\u00e9ch\u00e9ance. validDateTitle=Erreur lors de la validation de la date NoRecordsInGrid=Il n''y a pas d''enregistrement. NoRecordsInGridWithAddList=Il n''y a pas d''enregistrement.
Si vous souhaitez en ajouter, veuillez cliquer sur le bouton "Ajouter \u00e0 la liste". ChannelDoesNotExistMessage=Channel does not exist in the target JMSServer. Please make sure the destination name provided is a valid, fully qualified JNDI name WidgetNoValueLabel=no-value TOTAL_DUE=TOTAL DUE DUE_TODAY=DUE TODAY ASSIGNED=ASSIGNED COMPLETED=COMPLETED WidgetExport_Title=Exporter BroadcastedConformMsg=Le rapport "{0}" sera bien diffus\u00e9 selon \n vos sp\u00e9cifications. DueDateError=La date d''\u00e9ch\u00e9ance a un format incorrect. Veuillez entrer une date valide selon le format {0}. PCT_WidgetCategory_Error_Msg=Veuillez entrer une valeur pour la cat\u00e9gorie AppInfoLabel=Information sur l'application ConfirmDeleteCalendar=Are you sure you want to delete {0} calendar? AuditHistory.ShowDataChanges=Afficher les changements de donn\u00e9es AuditHistory.HideDataChanges=Cacher les changements de donn\u00e9es InstanceIdSearchToolTip=Instance Ids can be comma seperated and range values Ex.(125,127-130,131) ####### Les entr\u00e9es suivantes ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es comme th\u00e8me du graphique de fusion. Pas besoin de localiser [STARTS] ############## bpmportal.theme01.paletteColors=1F77B4,FF7F0E,2CA02C,D62728,9467BD,8C564B,E377C2,7F7F7F,BCBD22,17BECF bpmportal.theme01.bgColor=FFFFFF bpmportal.theme01.fgColor=000000 bpmportal.theme02.paletteColors=1F77B4,FF7F0E,2CA02C,D62728,9467BD,8C564B,E377C2,7F7F7F,BCBD22,17BECF bpmportal.theme02.bgColor=FFFFFF bpmportal.theme02.fgColor=000000 bpmportal.theme03.paletteColors=1F77B4,FF7F0E,2CA02C,D62728,9467BD,8C564B,E377C2,7F7F7F,BCBD22,17BECF bpmportal.theme03.bgColor=FFFFFF bpmportal.theme03.fgColor=000000 bpmportal.theme04.paletteColors=286D9D,649728,B36128,676890,4F9393,AE5D86,A58E28,B13143,585F60 bpmportal.theme04.bgColor=000000 bpmportal.theme04.fgColor=b5b5b5 bpmportal.theme05.paletteColors=286D9D,649728,B36128,676890,4F9393,AE5D86,A58E28,B13143,585F60 bpmportal.theme05.bgColor=000000 bpmportal.theme05.fgColor=b5b5b5 bpmportal.theme01.label.color=3d3d3d bpmportal.theme01.tooltip.labelColor=3d3d3d bpmportal.theme01.tooltip.bgColor=ffffff bpmportal.theme01.tooltip.borderColor=545454 bpmportal.theme02.label.color=3d3d3d bpmportal.theme02.tooltip.labelColor=3d3d3d bpmportal.theme02.tooltip.bgColor=ffffff bpmportal.theme02.tooltip.borderColor=545454 bpmportal.theme03.label.color=3d3d3d bpmportal.theme03.tooltip.labelColor=3d3d3d bpmportal.theme03.tooltip.bgColor=ffffff bpmportal.theme03.tooltip.borderColor=545454 bpmportal.theme04.label.color=b5b5b5 bpmportal.theme04.tooltip.labelColor=d6d6d6 bpmportal.theme04.tooltip.bgColor=000000 bpmportal.theme04.tooltip.borderColor=ababab bpmportal.theme05.label.color=b5b5b5 bpmportal.theme05.tooltip.labelColor=d6d6d6 bpmportal.theme05.tooltip.bgColor=000000 bpmportal.theme05.tooltip.borderColor=ababab bpmportal.psv.default.bgColor=#E2EFED bpmportal.psv.lowlight.bgColor=#787878 ####### Fusion Chart theming - END ############## OverdueInstance=Instance en retard fromDate=From Date: toDate=To Date: StartDateRange=Start Date Range piidInvalidErrMsg=Please enter a valid Instance id. piidInvalidNumErr=Please enter positive integer for Instance id. piidOutofRangeErr=The value for Instance id is out of range. BLApplication=BP Server Application BPM_Portal_Login.CurrentlyLoggedIn=You already have an active session. BPM_Portal_Login.ContinueSessionLink=Click here to use it ###########error message properties starts######## BM_PW11010.action= BM_PW11010.message=Une erreur s''est produite lors de l''ex\u00e9cution de la requ\u00eate sql. Requ\u00eate String=[{0}] BM_PW11010.severity=ERREUR BM_PW11011.action= BM_PW11011.message=Une erreur s''est produite lors de la r\u00e9affectation des t\u00e2ches. Impossible de trouver toutes les valeurs obligatoires. wiids=[{0}] ,blSession=[{1}] BM_PW11011.severity=ERREUR BM_PW11012.action= BM_PW11012.message=Une erreur s''est produite lors de la r\u00e9affectation des t\u00e2ches. wiids=[{0}] ,blSession=[{1}] BM_PW11012.severity=ERREUR BM_PW11013.action= BM_PW11013.message=Une erreur s''est produite lors de la r\u00e9affectation des t\u00e2ches. Impossible de trouver toutes les valeurs obligatoires. wiids=[{0}], performer=[{1}] ,blSession=[{2}] BM_PW11013.severity=ERREUR BM_PW11014.action= BM_PW11014.message=Une erreur s''est produite lors de la r\u00e9affectation des t\u00e2ches. wiids=[{0}], performer=[{1}] ,blSession=[{2}] BM_PW11014.severity=ERREUR BM_PW11015.action= BM_PW11015.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la liste des t\u00e2ches. ptid=[{0}], taskType=[{1}], w_performerList=[{2}], user=[{3}] BM_PW11015.severity=ERREUR BM_PW11020.action= BM_PW11020.message=Une erreur s''est produite lors de la mise \u00e0 jour des attributs ou du statut de t\u00e2che. blSession=[{0}], wsAttrsList=[{1}], wsActiveList=[{2}], wsSuspendList=[{3}], wsSkipList=[{4}], isNewTranscation=[{5}] BM_PW11020.severity=ERREUR BM_PW11021.action= BM_PW11021.message= CalendarAction m\u00e9thode d''ex\u00e9cution. action=[{0}],calName=[{1}] BM_PW11021.severity=DEBOGUER BM_PW11022.action= BM_PW11022.message= Une erreur s''est produite dans la m\u00e9thode d''ex\u00e9cution CalendarAction. action=[{0}], calName=[{1}] BM_PW11022.severity=ERREUR BM_PW11023.action= BM_PW11023.message= Obtention du calendrier professionnel de l''utilisateur. aCalendarName=[{0}], aUserName=[{1}], userId=[{2}] BM_PW11023.severity=DEBOGUER BM_PW11024.action= BM_PW11024.message= Une erreur s''est produite lors de l''obtention du calendrier professionnel de l''utilisateur. aCalendarName=[{0}], aUserName=[{1}], userId=[{2}] BM_PW11024.severity=ERREUR BM_PW11025.action= BM_PW11025.message= Restauration du calendrier professionnel de l''utilisateur. anUserCalendar=[{0}], userName=[{1}] BM_PW11025.severity=DEBOGUER BM_PW11026.action= BM_PW11026.message= Une erreur s''est produite lors de la restauration du calendrier professionnel de l''utilisateur. anUserCalendar=[{0}], userName=[{1}] BM_PW11026.severity=ERREUR BM_PW11027.action= BM_PW11027.message= Clonage du calendrier xml avant le clonage =[{0}] BM_PW11027.severity=DEBOGUER BM_PW11028.action= BM_PW11028.message= Clonage du calendrier xml le clonage =[{0}] BM_PW11028.severity=DEBOGUER BM_PW11029.action= BM_PW11029.message= Une erreur s''est produite lors du clonage du calendrier professionnel de l''utilisateur. anUserCalendar=[{0}], userName=[{1}], userId=[{2}] BM_PW11029.severity=ERREUR BM_PW11031.action= BM_PW11031.message= Une erreur s''est produite lors de l''obtention des mod\u00e8les de t\u00e2che de l''utilisateur. workStepApps=[{0}] BM_PW11031.severity=ERREUR BM_PW11032.action= BM_PW11032.message= Une erreur s''est produite lors de l''obtention des mod\u00e8les de t\u00e2che de l''utilisateur. apps=[{0}] BM_PW11032.severity=ERREUR BM_PW11033.action= BM_PW11033.message= Obtention des mod\u00e8les de t\u00e2che de l''utilisateur. workStepApps=[{0}] BM_PW11033.severity=ERREUR BM_PW11034.action= BM_PW11034.message= Une erreur s''est produite lors de l''obtention du r\u00e9pertoire de documents.ptName=[{0}], webSessionId=[{1}] BM_PW11034.severity=ERREUR BM_PW11035.action= BM_PW11035.message= Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la donn\u00e9e de type document. blSession=[{0}], piFolder=[{1}], dsName=[{2}], webSessionId=[{3}] BM_PW11035.severity=ERREUR BM_PW11036.action= BM_PW11036.message= Modification du tableau de bord. dashboardId=[{0}] BM_PW11036.severity=DEBOGUER BM_PW11037.action= BM_PW11037.message= Une erreur s''est produite lors de l''attribution des t\u00e2ches. wiids=[{0}], performerName=[{1}], blSession=[{2}] BM_PW11037.severity=ERREUR BM_PW11038.action= BM_PW11038.message= Une erreur s''est produite lors de l''attribution des t\u00e2ches. wiids=[{0}], performerName=[{1}], blSession=[{2}] BM_PW11038.severity=ERREUR BM_PW11039.action= BM_PW11039.message= Une erreur s''est produite lors de l''attribution du r\u00e9pertoire des t\u00e2ches. wiids=[{0}], blSession=[{1}] BM_PW11039.severity=ERREUR BM_PW11040.action= BM_PW11040.message= Une erreur s''est produite lors de l''obtention du r\u00e9pertoire de documents. wiids=[{0}], blSession=[{1}] BM_PW11040.severity=ERREUR BM_PW11041.action= BM_PW11041.message= Une erreur s''est produite lors de l''avortement de la t\u00e2che collaborative. cWorkItemId=[{0}],workItemId=[{1}],response=[{2}],blSession=[{3}] BM_PW11041.severity=ERREUR BM_PW11042.action= BM_PW11042.message= Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la liste des donn\u00e9es de la t\u00e2che collaborative. cWorkItemId=[{0}],workItemId=[{1}] BM_PW11042.severity=ERREUR BM_PW11043.action= BM_PW11043.message= Une erreur s''est produite lors de l''accomplissement de la t\u00e2che collaborative. cWorkItemId=[{0}],workItemId=[{1}], dsValues=[{2}], response=[{3}] BM_PW11043.severity=ERREUR BM_PW11044.action= BM_PW11044.message= Une erreur s''est produite lors de l''enregistrement de la t\u00e2che collaborative. cWorkItemId=[{0}],workItemId=[{1}], dsValues=[{2}], response=[{3}] BM_PW11044.severity=ERREUR BM_PW11045.action= BM_PW11045.message= Une erreur s''est produite lors du refus d''effectuer la t\u00e2che collaborative. cWorkItemId=[{0}],workItemId=[{1}], response=[{2}] BM_PW11045.severity=ERREUR BM_PW11046.action= BM_PW11046.message= Une erreur s''est produite lors de l''obtention d''une r\u00e9ponse. cWorkItemId=[{0}],workItemId=[{1}] BM_PW11046.severity=ERREUR BM_PW11047.action= BM_PW11047.message= Une erreur s''est produite lors de l''obtention des instructions cWorkItemId=[{0}],workItemId=[{1}] BM_PW11047.severity=ERREUR BM_PW11049.action= BM_PW11049.message= Une erreur s''est produite lors de l''initialisation de la donn\u00e9e de type xml ptName=[{0}], dsName=[{1}], xmlObj=[{2}] BM_PW11049.severity=ERREUR BM_PW11050.action= BM_PW11050.message= Une erreur s''est produite lors de l''ajout xml au cache dataslotname=[{0}], sessionid=[{1}], xmlObj=[{2}] BM_PW11050.severity=ERREUR BM_PW11051.action= BM_PW11051.message= Attribution du xml isStartWorkstep=[{0}], xmlObj=[{1}] BM_PW11051.severity=DEBOGUER BM_PW11052.action= BM_PW11052.message= Initialisation du xml ds. ptName=[{0}], dsName=[{1}], xmlObj=[{2}] BM_PW11052.severity=DEBOGUER BM_PW11053.action= BM_PW11053.message= Suppression du xml du cache. dataslotname=[{0}], sessionid=[{1}] BM_PW11053.severity=DEBOGUER BM_PW11055.action= BM_PW11055.message= Suppression du xml du cache. dataslotname=[{0}], sessionid=[{1}] BM_PW11055.severity=DEBOGUER BM_PW11056.action= BM_PW11056.message= Une erreur s''est produite lors de la suppression du xml du cache dataslotname=[{0}], sessionid=[{1}], xmlObj=[{2}] BM_PW11056.severity=ERREUR BM_PW11057.action= BM_PW11057.message= Suppression du xml du cache. sessionid=[{0}] BM_PW11057.severity=DEBOGUER BM_PW11058.action= BM_PW11058.message= Une erreur s''est produite lors de la suppression du xml du cache sessionid=[{0}] BM_PW11058.severity=ERREUR BM_PW11059.action= BM_PW11059.message= Conversion de donn\u00e9es dataslotname=[{0}], dataslotvalue=[{1}], isRequired=[{2}], isReadOnly=[{3}] BM_PW11059.severity=DEBOGUER BM_PW11060.action= BM_PW11060.message= Une erreur s''est produite lors de la suppression du xml. templateName=[{0}], instanceName=[{1}], dsName[{2}], isBizSolo=[{3}] BM_PW11060.severity=ERREUR BM_PW11061.action= BM_PW11061.message= Une erreur s''est produite lors de la suppression du xml. templateName=[{0}], instanceName=[{1}], dsName[{2}], isBizSolo=[{3}] BM_PW11061.severity=ERREUR BM_PW11062.action= BM_PW11062.message= Suppression du xml. templateName[{0}], instanceName=[{1}], dsName[{2}], isBizSolo=[{3}] BM_PW11062.severity=DEBOGUER BM_PW11063.action= BM_PW11063.message= Suppression du xml. templateName[{0}], instanceName=[{1}], dsName[{2}], isBizSolo=[{3}] BM_PW11063.severity=DEBOGUER BM_PW11064.action= BM_PW11064.message= Conversion de donn\u00e9es. workstepName=[{0}] BM_PW11064.severity=DEBOGUER BM_PW11065.action= BM_PW11065.message= Conversion de donn\u00e9es. dataslot class=[{0}] BM_PW11065.severity=DEBOGUER BM_PW11066.action= BM_PW11066.message= Conversion de donn\u00e9es. [{0}] BM_PW11066.severity=DEBOGUER BM_PW11067.action= BM_PW11067.message= Ouverture du document xml. templateName=[{0}], instanceName=[{1}], dsName=[{2}], isBizSolo=[{3}] BM_PW11067.severity=DEBOGUER BM_PW11068.action= BM_PW11068.message= Ouverture du document xml. templateName=[{0}], instanceName=[{1}], dsName=[{2}], isBizSolo=[{3}] BM_PW11068.severity=DEBOGUER BM_PW11069.action= BM_PW11069.message= Une erreur s''est produite lors de l''ouverture du document xml. templateName=[{0}], instanceName=[{1}], dsName=[{2}], isBizSolo=[{3}] BM_PW11069.severity=ERREUR BM_PW11070.action= BM_PW11070.message= Ouverture du document xml. templateName=[{0}], instanceName=[{1}], dsName=[{2}], isBizSolo=[{3}] BM_PW11070.severity=DEBOGUER BM_PW11071.action= BM_PW11071.message= Obtention des donn\u00e9es de la t\u00e2che. ptid=[{0}], piName=[{1}], piid=[{2}], workstepName=[{3}] BM_PW11071.severity=DEBOGUER BM_PW11072.action= BM_PW11072.message= Obtention des donn\u00e9es de l''instance. ptid=[{0}], piid=[{1}], piName=[{2}] BM_PW11072.severity=DEBOGUER BM_PW11073.action= BM_PW11073.message= Le d\u00e9cryptage du mot de passe a \u00e9chou\u00e9 en raison d''une entr\u00e9e non valide key=[{0}], seperator=[{1}] BM_PW11073.severity=ERREUR BM_PW11074.action= BM_PW11074.message= Le d\u00e9cryptage du mot de passe a \u00e9chou\u00e9 avec key=[{0}], seperator=[{1}] BM_PW11074.severity=ERREUR BM_PW11075.action= BM_PW11075.message= Le d\u00e9cryptage du mot de passe a \u00e9chou\u00e9 avec key=[{0}], seperator=[{1}] BM_PW11075.severity=ERREUR BM_PW11076.action= BM_PW11076.message= D\u00e9cryptage du mot de passe avec key=[{0}], seperator=[{1}] BM_PW11076.severity=DEBOGUER BM_PW11077.action= BM_PW11077.message= D\u00e9cryptage du mot de passe avec key=[{0}], seperator=[{1}] BM_PW11077.severity=DEBOGUER BM_PW11078.action= BM_PW11078.message= Une erreur s''est produite lors de la connexion. userId=[{0}] BM_PW11078.severity=ERREUR BM_PW11079.action= BM_PW11079.message= Une erreur s''est produite lors de l''enregistrement de documents dans le r\u00e9f\u00e9rentiel. dataslotName=[{0}], documentName=[{1}], attributes=[{2}] BM_PW11079.severity=ERREUR BM_PW11080.action= BM_PW11080.message= Une erreur s''est produite lors de l''enregistrement de documents dans le r\u00e9f\u00e9rentiel. documentName=[{0}], attributes=[{1}] BM_PW11080.severity=ERREUR BM_PW11081.action= BM_PW11081.message= Une erreur s''est produite lors de l''obtention de documents du r\u00e9f\u00e9rentiel. folderId=[{0}], context=[{1}] BM_PW11081.severity=ERREUR BM_PW11082.action= BM_PW11082.message= Une erreur s''est produite lors de l''obtention de documents du r\u00e9f\u00e9rentiel. folderId=[{0}], documentName=[{1}] BM_PW11082.severity=ERREUR BM_PW11083.action= BM_PW11083.message= Une erreur s''est produite lors de la suppression de documents. folderId=[{0}], documentName=[{1}],context=[{2}] BM_PW11083.severity=ERREUR BM_PW11084.action= BM_PW11084.message= Une erreur s''est produite lors de l''obtention de documentDS. user=[{0}],ptid=[{1}],piid=[{2}],dataslotName=[{3}],folderId=[{4}],context=[{5}] BM_PW11084.severity=ERREUR BM_PW11085.action= BM_PW11085.message= Une erreur s''est produite lors de l''obtention de documentDS. dsForlderId=[{0}],dsName=[{1}] BM_PW11085.severity=ERREUR BM_PW11086.action= BM_PW11086.message= Une erreur s''est produite lors de l''obtention du r\u00e9pertoire de documents. documentService=[{0}], parentFolderName=[{1}], subFolderName=[{2}], dataslotName=[{3}], context=[{4}] BM_PW11086.severity=ERREUR BM_PW11087.action= BM_PW11087.message= Une erreur s''est produite lors de l''obtention du r\u00e9pertoire de documents. parentFolderName=[{0}], subFolderName=[{1}], dataslotName=[{2}], context=[{3}] BM_PW11087.severity=ERREUR BM_PW11088.action= BM_PW11088.message= BizSiteBean est null {0} BM_PW11088.severity=ERREUR BM_PW11089.action= BM_PW11089.message= Obtention du Thread.dumpStack() pour d\u00e9boguer. action=[{0}], dumpStackTrace=[{1}] BM_PW11089.severity=DEBOGUER BM_PW11090.action= BM_PW11090.message= Obtention des initialisations des param\u00e8tres de requ\u00eate. requestParameter map=[{0}] BM_PW11090.severity=DEBOGUER BM_PW11091.action= BM_PW11091.message= Obtention du Thread.dumpStack(). dumpStackTrace=[{0}] BM_PW11091.severity=DEBOGUER BM_PW11093.action= BM_PW11093.message= Une erreur s''est produite lors de l''obtention de : sort column from order by clause. sortcolumn=[{0}] BM_PW11093.severity=ERREUR BM_PW11094.action= BM_PW11094.message= Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la date format\u00e9e. dateStr [{0}], userLocale [{1}], isDateOnly [{2}] BM_PW11094.severity=ERREUR BM_PW11095.action= BM_PW11095.message= Erreur lors de l''obtention de la donn\u00e9e document. session=[{0}],ptid=[{1}],dataslotName=[{2}] BM_PW11095.severity=ERREUR BM_PW11100.action= BM_PW11100.message=Re\u00e7u des d\u00e9tails d''alertes Widget pour l''utilisateur - {0}, DashbpoardWidget - {1}, infoMap - {2} BM_PW11100.severity=DEBOGUER BM_PW11101.action= BM_PW11101.message=Erreur lors du rendu AlertsWidget avec les d\u00e9tails pour l''utilisateur - {0}, DashbpoardWidget - {1}, infoMap - {2} BM_PW11101.severity=ERREUR BM_PW11102.action= BM_PW11102.message=Erreur d''insertion des alertes widget pour widget id {0} et objet {1} BM_PW11102.severity=ERREUR BM_PW11104.action= BM_PW11104.message=Erreur d''obtention des d\u00e9tails d''AlertsWidget pour Widget Id {0} BM_PW11104.severity=ERREUR BM_PW11105.action= BM_PW11105.message=Erreur de suppression d''AlertsWidget pour dashboardWidget Id {0} BM_PW11105.severity=ERREUR BM_PW11106.action= BM_PW11106.message=Erreur de suppression d''AlertsWidget pour widget Id {0} BM_PW11106.severity=ERREUR BM_PW11107.action= BM_PW11107.message=Erreur de suppression d''AlertsWidget pour dashboard Id {0} BM_PW11107.severity=ERREUR BM_PW11108.action= BM_PW11108.message=Erreur d''obtention d''AlertsWidget pour dashboardWidget Id {0} BM_PW11108.severity=ERREUR BM_PW11109.action= BM_PW11109.message=Erreur d''insertion d''alerts widget pour dashboard widget id {0} et objet {1} BM_PW11109.severity=ERREUR BM_PW11110.action= BM_PW11110.message=Erreur de modification d''alerts widget pour dashboard widget id {0} et objet {1} BM_PW11110.severity=ERREUR BM_PW11111.action= BM_PW11111.message=Erreur d''obtention des d\u00e9tails de TaskAnalysisWidget infoMap - {0} BM_PW11111.severity=ERREUR BM_PW11112.action= BM_PW11112.message=D\u00e9tails des alertes Widget : JSP par d\u00e9faut - {0}, D\u00e9tails d''initialisation - {1} BM_PW11112.severity=DEBOGUER BM_PW11113.action= BM_PW11113.message=Erreur de modification des alertes widget pour widget id {0} et objet {1} BM_PW11113.severity=ERREUR BM_PW11114.action= BM_PW11114.message=Re\u00e7u des d\u00e9tails d''AlertsWidget infoMap - {0} BM_PW11114.severity=DEBOGUER BM_PW14001.action= BM_PW14001.message=Erreur lors de l''obtention de la session BP Server sessionid = {0} BM_PW14001.severity=ERREUR BM_PW14002.action= BM_PW14002.message=Impossible d''accomplir la t\u00e2che BM_PW14002.severity=ERREUR BM_PW14003.action= BM_PW14003.message=Erreur lors de l''obtention de la t\u00e2che BM_PW14003.severity=ERREUR BM_PW14004.action= BM_PW14004.message=Impossible d''obtenir le xml avec les donn\u00e9es de BP Server BM_PW14004.severity=ERREUR BM_PW14005.action= BM_PW14005.message=Impossible de d\u00e9finir l''information de la t\u00e2che BM_PW14005.severity=ERREUR BM_PW14006.action= BM_PW14006.message=Une exception s''est produite lors de l''obtention de l''information de l''application BM_PW14006.severity=ERREUR BM_PW14007.action= BM_PW14007.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention des valeurs de la t\u00e2che BM_PW14007.severity=ERREUR BM_PW14008.action= BM_PW14008.message=Impossible d''affecter l''ex\u00e9cutant \u00e0 la t\u00e2che BM_PW14008.severity=ERREUR BM_PW14009.action= BM_PW14009.message=Erreur lors de l''obtention de getWorkstepVotingInfo BM_PW14009.severity=ERREUR BM_PW14010.action= BM_PW14010.message=Erreur lors de l''obtention des t\u00e2ches du mod\u00e8le de processus pour l''application [{0}] BM_PW14010.severity=ERREUR BM_PW14011.action= BM_PW14011.message=Erreur lors du saut de la t\u00e2che {0} BM_PW14011.severity=ERREUR BM_PW14012.action= BM_PW14012.message=Erreur lors de getInstanceDocDSList BM_PW14012.severity=ERREUR BM_PW14013.action= BM_PW14013.message=Erreur lors de getInstanceDocDSList BM_PW14013.severity=ERREUR BM_PW14014.action= BM_PW14014.message=Erreur lors du saut de la t\u00e2che {0} BM_PW14014.severity=ERREUR BM_PW14015.action= BM_PW14015.message=Erreur lors de l''obtention de la session BP Server et la session est null BM_PW14015.severity=ERREUR BM_PW14017.action= BM_PW14017.message=Le manageur d''instances a \u00e9chou\u00e9 lors de l''accomplissement des t\u00e2ches suivantes : BM_PW14017.severity=ERREUR BM_PW14018.action= BM_PW14018.message=Le manageur d''instances a \u00e9chou\u00e9 lors de la r\u00e9affectation \u00e0 l''ex\u00e9cutant {0} des t\u00e2ches suivantes : BM_PW14018.severity=ERREUR BM_PW14019.action= BM_PW14019.message=Le manageur d''instances a \u00e9chou\u00e9 lors de la mise \u00e0 disposition des t\u00e2ches suivantes : BM_PW14019.severity=ERREUR BM_PW14020.action= BM_PW14020.message=Erreur lors de l''obtention des t\u00e2ches du mod\u00e8le de processus, la session BP Server est null. BM_PW14020.severity=ERREUR BM_PW14021.action= BM_PW14021.message=Erreur lors de la gestion de la demande dans le contr\u00f4leur de formulaires, commande={0}, erreurs={1} BM_PW14021.severity=ERREUR BM_PW14022.action= BM_PW14022.message=Erreur lors de l''obtention des valeurs des donn\u00e9es dans le contr\u00f4leur de formulaires, commande={0} BM_PW14022.severity=ERREUR BM_PW14023.action= BM_PW14023.message=Erreur lors de la mise \u00e0 jour des valeurs des donn\u00e9es dans le contr\u00f4leur de formulaires, commande={0} BM_PW14023.severity=ERREUR BM_PW14024.action= BM_PW14024.message=Erreur lors de la conversion \u00e0 JSON BM_PW14024.severity=ERREUR BM_PW14025.action= BM_PW14025.message=Erreur lors de la conversion en donn\u00e9es brutes BM_PW14025.severity=ERREUR BM_PW14026.action= BM_PW14026.message=Erreur lors de la pr\u00e9paration de la vue JSON BM_PW14026.severity=ERREUR BM_PW14027.action= BM_PW14027.message=Erreur lors de l''affectation de la t\u00e2che "{0}" \u00e0 l''utilisateur {1}. BM_PW14027.severity=ERREUR BM_PW14028.action= BM_PW14028.message=R\u00e9affectation de la t\u00e2che {0} de {1} \u00e0 {2}. BM_PW14028.severity=INFO BM_PW14029.action= BM_PW14029.message=Impossible d''obtenir les valeurs des donn\u00e9es actuelles pour l''instance piid {0} et les donn\u00e9es {1} BM_PW14029.severity=ERREUR BM_PW14030.action= BM_PW14030.message=La mise \u00e0 jour de donn\u00e9es a \u00e9chou\u00e9 pour l''instance piid {0}. BM_PW14030.severity=ERREUR BM_PW14031.action= BM_PW14031.message=Url malform\u00e9e ou bien aucun protocole ne s''est pass\u00e9. BM_PW14031.severity=ERREUR BM_PW14032.action= BM_PW14032.message=Erreur lors du rendu de la pr\u00e9sentation de la date. BM_PW14032.severity=ERREUR BM_PW14033.action= BM_PW14033.message=Erreur lors du formatage de la donn\u00e9e date "{0}" avec la valeur {1} pour le processus {2}. BM_PW14033.severity=ERREUR BM_PW14034.action= BM_PW14034.message=Impossible d''initialiser JSONConverterService. BM_PW14034.severity=ERREUR BM_PW14035.action= BM_PW14035.message=toJSON a \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9 avec l''objet {0} et dataModelType {1} BM_PW14035.severity=DEBOGUER BM_PW14036.action= BM_PW14036.message=DataModelType ne peut pas \u00eatre null BM_PW14036.severity=ERREUR BM_PW14037.action= BM_PW14037.message=pour les zones de liste la conversion de mod\u00e8le de donn\u00e9es en ou \u00e0 partir d''une cha\u00eene de caract\u00e8res n''est pas support\u00e9e.... BM_PW14037.severity=ERREUR BM_PW14038.action= BM_PW14038.message=pour {0} la conversion de mod\u00e8le de donn\u00e9es en ou \u00e0 partir de {1} n''est pas support\u00e9e.... BM_PW14038.severity=ERREUR BM_PW14039.action= BM_PW14039.message=JSONConverterService.toRawData a \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9 avec jsonStr {0}, dataModelType {1} et targetClass {2} BM_PW14039.severity=DEBOGUER BM_PW14040.action= BM_PW14040.message=JSONConverterService.toRawData n''est pas support\u00e9 pour le dataModelType {0} BM_PW14040.severity=ERREUR BM_PW14041.action= BM_PW14041.message=Impossible de convertir l''objet {0} au format JSON. BM_PW14041.severity=ERREUR BM_PW14042.action= BM_PW14042.message=Tableau de valeurs de l''objet {0} est {1} BM_PW14042.severity=DEBOGUER BM_PW14043.action= BM_PW14043.message=L''objet re\u00e7u pour la conversion JSON est {0} avec le processeur bean {1} BM_PW14043.severity=DEBOGUER BM_PW14044.action= BM_PW14044.message=JSONData pour l''objet {0} est {1} BM_PW14044.severity=DEBOGUER BM_PW14045.action= BM_PW14045.message=Impossible de traiter la demande pour l''url {0} BM_PW14045.severity=ERREUR BM_PW14046.action= BM_PW14046.message=La vue a \u00e9t\u00e9 retourn\u00e9e avec les noms de Bean {0}, nextURL {1} et est valide {2} BM_PW14046.severity=DEBOGUER BM_PW14047.action= BM_PW14047.message=Certains param\u00e8tres de la requ\u00eate sont incorrects car ils contiennent des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux comme <, >, ", '', %, ;, (, ), &, \, or +. BM_PW14047.severity=ERREUR BM_PW14048.action= BM_PW14048.message=Impossible de trier les objets RunTimeAlert. BM_PW14048.severity=ERREUR BM_PW14049.action= BM_PW14049.message=Erreur dans le contr\u00f4leur d''objet m\u00e9tier pendant le traitement de la requ\u00eate, {0} est null. BM_PW14049.severity=ERREUR BM_PW14050.action= BM_PW14050.message=Erreur dans le contr\u00f4leur d''objet m\u00e9tier pendant le traitement de la requ\u00eate. BM_PW14050.severity=ERREUR BM_PW14051.action= BM_PW14051.message=Le service de l''ordonnanceur d''archive a bien \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9. BM_PW14051.severity=INFO BM_PW14052.action= BM_PW14052.message=Le service de l''ordonnanceur d''archive a bien \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9. BM_PW14052.severity=INFO BM_PW14053.action= BM_PW14053.message=Erreur lors du d\u00e9marrage du service de l''ordonnanceur d''archive. BM_PW14053.severity=ERREUR BM_PW14054.action= BM_PW14054.message=Erreur lors de l''arr\u00eat du service de l''ordonnanceur d''archive. BM_PW14054.severity=ERREUR BM_PW14055.action= BM_PW14055.message=Erreur lors de l''obtention du XML de ProcessInfo XML pour le mod\u00e8le ProcessName {0} et la condition {1} BM_PW14055.severity=ERREUR BM_PW14056.action= BM_PW14056.message=Le XML de ProcessInfo pour le mod\u00e8le ProcessName {0} et la condition {1} est {2} BM_PW14056.severity=DEBOGUER BM_PW14057.action= BM_PW14057.message=Erreur lors de l''obtention du XML du mod\u00e8le de processus avec {0} \u00e9gal \u00e0 {1} BM_PW14057.severity=ERREUR BM_PW14058.action= BM_PW14058.message=XML du mod\u00e8le de processus pour {0} \u00e9gal \u00e0 {1} est {2} BM_PW14058.severity=DEBOGUER BM_PW14059.action= BM_PW14059.message=Impossible de charger le fichier de propri\u00e9t\u00e9s des ressources PSV (Visualiseur de Statuts de Processus) avec le nom {0} BM_PW14059.severity=ERREUR BM_PW14060.action= BM_PW14060.message=Chargement des propri\u00e9t\u00e9s de PSV (Visualiseur de Statuts de Processus) du fichier {0} pour les param\u00e8tres r\u00e9gionaux {1} BM_PW14060.severity=DEBOGUER BM_PW14061.action= BM_PW14061.message=Erreur lors de l''obtention de l''information du processus pour l''instance piid {1} BM_PW14061.severity=ERREUR BM_PW14063.action= BM_PW14063.message=Erreur lors de la pr\u00e9paration de la date format\u00e9e dans datetimeformat. dateTimeFormat=[{0}],userLocale [{1}] BM_PW14063.severity=ERREUR BM_PW14064.action= BM_PW14064.message=Erreur lors de la pr\u00e9paration de la date format\u00e9e dans dateonlyformat. dateFormat=[{0}],userLocale [{1}] BM_PW14064.severity=ERREUR BM_PW14065.action= BM_PW14065.message=Erreur lors de la pr\u00e9paration de la date format\u00e9e dans datetimeformat. dateTimeFormat=[{0}],userLocale [{1}] BM_PW14065.severity=ERREUR BM_PW14066.action= BM_PW14066.message=Erreur lors de la pr\u00e9paration de la date format\u00e9e dans dateonlyformat. DATEONLYFORMAT=[{0}],userLocale [{1}] BM_PW14066.severity=ERREUR BM_PW14067.action= BM_PW14067.message=Erreur lors de l''obtention le format de temps seulement. TIMEONLYFORMAT=[{0}],userLocale [{1}] BM_PW14067.severity=ERREUR BM_PW14068.action= BM_PW14068.message=Erreur lors de l''obtention de userlocale. Les param\u00e8tres r\u00e9gionaux sont null, userLocale [{0}] BM_PW14068.severity=ERREUR BM_PW14069.action= BM_PW14069.message=Erreur lors de l''obtention du formateur dateonly. userLocale [{0}], dateOnlyFormaterCache [{1}] BM_PW14069.severity=ERREUR BM_PW14070.action= BM_PW14070.message=Erreur lors de l''obtention du formateur datetime. userLocale [{0}], dateFormaterCache [{1}] BM_PW14070.severity=ERREUR BM_PW14071.action= BM_PW14071.message=Inconsistance des donn\u00e9es re\u00e7ues de la base de donn\u00e9es versus BP Server. Nom de la t\u00e2che introuvable pour WorkstepId [{0}] de l''instance PIID [{1}] BM_PW14071.severity=ERREUR BM_PW14072.action= BM_PW14072.message=Erreur lors de l''obtention des \u00e9v\u00e9nements PSV (Visualiseur de Statuts de Processus) pour l''instance PIID [{0}] BM_PW14072.severity=ERREUR BM_PW14080.action= BM_PW14080.message=Erreur de cr\u00e9ation d''instance embo\u00eet\u00e9e enveloppante, nestedPropertyPath ''{0}'' BM_PW14080.severity=ERREUR BM_PW14081.action= BM_PW14081.message=Erreur de cr\u00e9ation d''instance embo\u00eet\u00e9e enveloppante pour la copie cach\u00e9e, nestedPropertyPath ''{0}'' BM_PW14081.severity=ERREUR BM_PW14082.action= BM_PW14082.message=Erreur lors de l''ajout d''une ligne vide \u00e0 la collection, nestedPath ''{0}'' BM_PW14082.severity=ERREUR BM_PW14083.action= BM_PW14083.message=Erreur lors de la mise \u00e0 jour de ligne de la collection, propertyName ''{0}'',fields ''{1}'', formatternestedPath ''{2}'' BM_PW14083.severity=ERREUR BM_PW14084.action= BM_PW14084.message=Erreur lors de l''obtention des lignes de la collection, commande ''{0}'' BM_PW14084.severity=ERREUR BM_PW14085.action= BM_PW14085.message=Erreur lors de l''obtention d''une ligne de la collection, commande ''{0}'' BM_PW14085.severity=ERREUR BM_PW14086.action= BM_PW14086.message=Erreur lors de l''ajout d''une ligne \u00e0 la collection, commande ''{0}'' BM_PW14086.severity=ERREUR BM_PW15000.action= BM_PW15000.message=SQLException a eu lieu : [{0}] BM_PW15000.severity=ERREUR BM_PW15001.action= BM_PW15001.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de requ\u00eates \u00e0 contraintes au niveau utilisateur [{0}] BM_PW15001.severity=ERREUR BM_PW15002.action= BM_PW15002.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de requ\u00eates \u00e0 contraintes au niveau groupe [{0}] BM_PW15002.severity=ERREUR BM_PW15003.action= BM_PW15003.message=Ex\u00e9cution de la requ\u00eate: [{0}] BM_PW15003.severity=DEBOGUER BM_PW15004.action= BM_PW15004.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la liste d''instances : params :[{0}],[{1}}],[{2}}],[{3}}],[{4}}],[{5}}],[{6}}] BM_PW15004.severity=ERREUR BM_PW15005.action= BM_PW15005.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la liste d''instances : params :[{0}],[{1}}],[{2}}],[{3}}],[{4}}],[{5}}] BM_PW15005.severity=ERREUR BM_PW15006.action= BM_PW15006.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la liste d''instances : params :[{0}],[{1}}],[{2}}],[{3}}],[{4}}],[{5}}],[{6}}],[{7}}],[{8}}],[{9}}] BM_PW15006.severity=ERREUR BM_PW15007.action= BM_PW15007.message=Exception SQL : params :[{0}],[{1}}],[{2}}],[{3}}],[{4}}],[{5}}],[{6}}],[{7}}],[{8}}],[{9}}] BM_PW15007.severity=ERREUR BM_PW15008.action= BM_PW15008.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention du nombre d''instances pour le statut : [{0}] BM_PW15008.severity=ERREUR BM_PW15009.action= BM_PW15009.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention du nombre d''instances pour le filtre : [{0}], utilisateur : [{1}] BM_PW15009.severity=ERREUR BM_PW15010.action= BM_PW15010.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de l''objet session de BP Server du cache pour la session id - [{0}] BM_PW15010.severity=ERREUR BM_PW15011.action= BM_PW15011.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention du cache de la session. BM_PW15011.severity=ERREUR BM_PW15012.action= BM_PW15012.message=Initialisation de WidgetRendererController avec les params : Dashboard Id - {0}, Widget Id - {1}, DashboardWidget Id - {2}, Affichage Mode - {3} BM_PW15012.severity=DEBOGUER BM_PW15013.action= BM_PW15013.message=D\u00e9tails de l''objet graphique : JSP par d\u00e9faut - {0}, Initialisation graphique - {1} BM_PW15013.severity=DEBOGUER BM_PW15014.action= BM_PW15014.message=D\u00e9tails de l''objet graphique tabulaire : JSP par d\u00e9faut - {0}, Initialisation tabulaire - {1} BM_PW15014.severity=DEBOGUER BM_PW15015.action= BM_PW15015.message=D\u00e9tails de l''objet graphique Infopad : JSP par d\u00e9faut - {0}, Initialisation Infopad - {1} BM_PW15015.severity=DEBOGUER BM_PW15016.action= BM_PW15016.message=D\u00e9tails de l''objet graphique tableau de bord : JSP par d\u00e9faut - {0}, Initialisation tableau de bord - {1} BM_PW15016.severity=DEBOGUER BM_PW15017.action= BM_PW15017.message=D\u00e9tails de l''objet graphique GlobalDs : JSP par d\u00e9faut - {0}, Initialisation GlobalDS - {1} BM_PW15017.severity=DEBOGUER BM_PW15018.action= BM_PW15018.message=D\u00e9tails d''autre objet graphique : JSP par d\u00e9faut - {0}, Initialisation d''autre objet graphique - {1} BM_PW15018.severity=DEBOGUER BM_PW15019.action= BM_PW15019.message=L''objet graphique tableau de bord est Null BM_PW15019.severity=ERREUR BM_PW15020.action= BM_PW15020.message=Une erreur s''est produite lors du rendu de l''objet graphique {0} BM_PW15020.severity=ERREUR BM_PW15021.action= BM_PW15021.message=Ex\u00e9cution de la requ\u00eate {0} BM_PW15021.severity=DEBOGUER BM_PW15022.action= BM_PW15022.message=Type de colonne invalide {0} BM_PW15022.severity=ERREUR BM_PW15023.action= BM_PW15023.message=Aucune application install\u00e9e. Requ\u00eate :: {0} BM_PW15023.severity=ERREUR BM_PW15024.action= BM_PW15024.message=Aucune application install\u00e9e. Requ\u00eate :: {0} BM_PW15024.severity=ERREUR BM_PW15025.action= BM_PW15025.message=Rendu de l''objet graphique tabulaire avec les d\u00e9tails suivants : {0} BM_PW15025.severity=DEBOGUER BM_PW15026.action= BM_PW15026.message=Rendu de l''objet graphique Infopad avec les d\u00e9tails suivants : {0} BM_PW15026.severity=DEBOGUER BM_PW15027.action= BM_PW15027.message=Rendu de l''objet graphique tableau de bord widget avec les d\u00e9tails suivants : {0} BM_PW15027.severity=DEBOGUER BM_PW15028.action= BM_PW15028.message=Une erreur s''est produite lors de la conversion du score cible en float. La valeur est {0} BM_PW15028.severity=ERREUR BM_PW15029.action= BM_PW15029.message=Rendu de l''objet graphique GlobalDS avec les d\u00e9tails suivants : {0} BM_PW15029.severity=DEBOGUER BM_PW15030.action= BM_PW15030.message=Rendu d''autre objet graphique avec les d\u00e9tails suivants : {0} BM_PW15030.severity=DEBOGUER BM_PW15031.action= BM_PW15031.message=D\u00e9tails de l''objet graphique d''analyse de t\u00e2che : JSP par d\u00e9faut - {0}, D\u00e9tails - {1} BM_PW15031.severity=DEBOGUER BM_PW15032.action= BM_PW15032.message=Rendu de l''objet graphique d''analyse de t\u00e2che avec les d\u00e9tails suivants : {0} BM_PW15032.severity=DEBOGUER BM_PW15033.action= BM_PW15033.message=La session BP Server est null ou invalide : session id = {0}, utilisateur = {1} BM_PW15033.severity=ERREUR BM_PW15034.action= BM_PW15034.message=Ex\u00e9cution de requ\u00eate SQL pour la liste d''objets graphiques - {0} BM_PW15034.severity=DEBOGUER BM_PW15035.action= BM_PW15035.message=Ex\u00e9cution de requ\u00eate SQL pour avoir les objets graphiques par nom - {0}, widget name - {1}, appname - {2} BM_PW15035.severity=DEBOGUER BM_PW15036.action= BM_PW15036.message=Ex\u00e9cution de requ\u00eate SQL pour avoir les objets graphiques par id - {0}, widget id - {1} BM_PW15036.severity=DEBOGUER BM_PW15037.action= BM_PW15037.message=Ex\u00e9cution de requ\u00eate SQL pour avoir les objets graphiques par appname- {0}, app name - {1} BM_PW15037.severity=DEBOGUER BM_PW15038.action= BM_PW15038.message=Ex\u00e9cution de requ\u00eate SQL pour avoir la liste des objets graphiques - {0}, app name - {1} BM_PW15038.severity=ERREUR BM_PW15039.action= BM_PW15039.message=Ex\u00e9cution de requ\u00eate SQL pour l''insertion d''un objet graphique de requ\u00eate {0} pour l''objet graphique {1} BM_PW15039.severity=DEBOGUER BM_PW15040.action= BM_PW15040.message=Ex\u00e9cution de requ\u00eate SQL pour l''insertion d''un objet graphique - requ\u00eate {0} pour l''objet graphique {1} BM_PW15040.severity=ERREUR BM_PW15041.action= BM_PW15041.message=Une erreur s''est produite lors de l''insersion de l''objet graphique d''analyse de t\u00e2che pour widget id {0} et objet {1} BM_PW15041.severity=ERREUR BM_PW15042.action= BM_PW15042.message=Une erreur s''est produite lors de la modification de l''objet graphique d''analyse de t\u00e2che pour widget id {0} et objet {1} BM_PW15042.severity=ERREUR BM_PW15043.action= BM_PW15043.message=Une erreur s''est produite lors de l''insertion de l''objet graphique d''analyse de t\u00e2che pour le tableau de bord widget id {0} et objet {1} BM_PW15043.severity=ERREUR BM_PW15044.action= BM_PW15044.message=Une erreur s''est produite lors de la modification de l''objet graphique d''analyse de t\u00e2che pour le tableau de bord widget id {0} et objet {1} BM_PW15044.severity=ERREUR BM_PW15045.action= BM_PW15045.message=Une erreur s''est produite lors de la suppression de l''objet graphique d''analyse de t\u00e2che pour widget id {0} BM_PW15045.severity=ERREUR BM_PW15046.action= BM_PW15046.message=Une erreur s''est produite lors de la suppression de l''objet graphique d''analyse de t\u00e2che pour le tableau de bord widget id {0} BM_PW15046.severity=ERREUR BM_PW15047.action= BM_PW15047.message=Une erreur s''est produite lors de la suppression de l''objet graphique d''analyse de t\u00e2che pour widget id {0} BM_PW15047.severity=ERREUR BM_PW15048.action= BM_PW15048.message=Une erreur s''est produite lors de la suppression de l''objet graphique d''analyse de t\u00e2che pour le tableau de bord id {0} BM_PW15048.severity=ERREUR BM_PW15049.action= BM_PW15049.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention des d\u00e9tails de TaskAnalysisWidget pour dashboardWidget Id {0} BM_PW15049.severity=ERREUR BM_PW15050.action= BM_PW15050.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention des d\u00e9tails de TaskAnalysisWidget pour Widget Id {0} BM_PW15050.severity=ERREUR BM_PW15051.action= BM_PW15051.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention des d\u00e9tails de TaskAnalysisWidget infoMap - {0} BM_PW15051.severity=ERREUR BM_PW15052.action= BM_PW15052.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention des d\u00e9tails de TaskAnalysisWidget infoMap - {0} BM_PW15052.severity=DEBOGUER BM_PW15053.action= BM_PW15053.message=D\u00e9tails de l''objet graphique d''analyse d''instance : JSP par d\u00e9faut - {0}, D\u00e9tails Map - {1} BM_PW15053.severity=DEBOGUER BM_PW15054.action= BM_PW15054.message=Erreur lors de l''obtention de d\u00e9tails de InstanceAnalysisWidget pour l''objet graphique avec Id {0} BM_PW15054.severity=ERREUR BM_PW15055.action= BM_PW15055.message=Erreur lors de l''obtention de d\u00e9tails de TaskAnalysisWidget infoMap - {0} BM_PW15055.severity=ERREUR BM_PW15056.action= BM_PW15056.message=Re\u00e7u d\u00e9tails de InstanceAnalysisWidget infoMap - {0} BM_PW15056.severity=DEBOGUER BM_PW15057.action= BM_PW15057.message=Erreur lors de l''insertion de l''objet graphique d''analyse d''instance pour le tableau de bord widget id {0} et objet {1} BM_PW15057.severity=ERREUR BM_PW15058.action= BM_PW15058.message=Erreur lors de la mise \u00e0 jour de l''objet graphique d''analyse d''instance pour le tableau de bord widget id {0} et objet {1} BM_PW15058.severity=ERREUR BM_PW15059.action= BM_PW15059.message=Erreur lors de la suppression de l''objet graphique d''analyse d''instance pour le tableau de bord widget id {0} BM_PW15059.severity=ERREUR BM_PW15060.action= BM_PW15060.message=Erreur lors de la suppression des objets graphiques d''analyse d''instance pour widget id {0} BM_PW15060.severity=ERREUR BM_PW15061.action= BM_PW15061.message=Erreur lors de la suppression des objets graphiques d''analyse d''instance pour le tableau de bord id {0} BM_PW15061.severity=ERREUR BM_PW15062.action= BM_PW15062.message=Erreur lors de l''obtention de d\u00e9tails de InstanceAnalysisWidget pour dashboardWidget Id {0} BM_PW15062.severity=ERREUR BM_PW15063.action= BM_PW15063.message=Erreur lors du rendu de l''objet graphique avec les d\u00e9tails de l''utilisateur - {0}, DashbpoardWidget - {1}, infoMap - {2} BM_PW15063.severity=ERREUR BM_PW15064.action= BM_PW15064.message=Re\u00e7u objet graphique avec les d\u00e9tails de l''utilisateur - {0}, DashbpoardWidget - {1}, infoMap - {2} BM_PW15064.severity=DEBOGUER BM_PW15065.action= BM_PW15065.message=Colonnes extraites {0} de l''ensemble des resultats. Correspondance des donn\u00e9es :: {1} BM_PW15065.severity=DEBOGUER BM_PW15066.action=Veuillez ajouter le fichier mod\u00e8le de graphique appropri\u00e9 dans le r\u00e9pertoire /conf/resources/bpmportal BM_PW15066.message=Le fichier mod\u00e8le de graphique {0} n''est pas pr\u00e9sent pour {1} BM_PW15066.severity=ERREUR BM_PW15067.action= BM_PW15067.message=Le mod\u00e8le de graphique charg\u00e9 pour {0} est null BM_PW15067.severity=ERREUR BM_PW15068.action= BM_PW15068.message=Chargement de cha\u00eene de caract\u00e8res \u00e0 partir du mod\u00e8le de graphique : {0} BM_PW15068.severity=DEBOGUER BM_PW15069.action= BM_PW15069.message=Erreur lors de la lecture du mod\u00e8le de graphique charg\u00e9 pour {0} BM_PW15069.severity=ERREUR BM_PW15070.action= BM_PW15070.message=Mod\u00e8le de graphique charg\u00e9 pour {0}, Contenu du mod\u00e8le : {1} BM_PW15070.severity=DEBOGUER BM_PW15071.action= BM_PW15071.message=Erreur lors de la d\u00e9sinstallation du d\u00e9ploiement des objets graphiques de l''application {0} BM_PW15071.severity=ERREUR BM_PW15072.action= BM_PW15072.message=Erreur lors du d\u00e9ploiement des objets graphiques de l''application {0} BM_PW15072.severity=ERREUR BM_PW15073.action= BM_PW15073.message=Erreur lors de l''obtention du tableau de bord par nom {0} BM_PW15073.severity=ERREUR BM_PW15074.action= BM_PW15074.message=Erreur lors de l''obtention du tableau de bord par id {0} BM_PW15074.severity=ERREUR BM_PW15075.action= BM_PW15075.message=Erreur lors de l''ajout du tableau de bord par {0} BM_PW15075.severity=ERREUR BM_PW15076.action= BM_PW15076.message=Erreur lors de la mise \u00e0 jour du tableau de bord {0} BM_PW15076.severity=ERREUR BM_PW15077.action= BM_PW15077.message=Erreur lors de la suppression du tableau de bord {0} BM_PW15077.severity=ERREUR BM_PW15078.action= BM_PW15078.message=Erreur lors de la suppression de plusieurs tableaux de bord {0} BM_PW15078.severity=ERREUR BM_PW15079.action= BM_PW15079.message=Erreur lors de la publication de tableaux de bord Ids - {0}, ids s\u00e9par\u00e9s par une virgule = {1} BM_PW15079.severity=ERREUR BM_PW15080.action= BM_PW15080.message=Erreur lors de l''obtention du tableau de bord par d\u00e9faut {0} BM_PW15080.severity=ERREUR BM_PW15081.action= BM_PW15081.message=Erreur lors de l''ajout de l''objet graphique au tableau de bord {0} BM_PW15081.severity=ERREUR BM_PW15082.action= BM_PW15082.message=Erreur lors de la mise \u00e0 jour de l''objet graphique au tableau de bord {0} BM_PW15082.severity=ERREUR BM_PW15083.action= BM_PW15083.message=Erreur lors de la suppression de l''objet graphique au tableau de bord {0} BM_PW15083.severity=ERREUR BM_PW15084.action= BM_PW15084.message=Erreur lors de la suppression des objets graphiques {0} BM_PW15084.severity=ERREUR BM_PW15085.action= BM_PW15085.message=Soit l''utilisateur est null ou bien le tableau de bord est null user = {0} , dashboard {1} BM_PW15085.severity=ERREUR BM_PW15086.action= BM_PW15086.message=Le groupe par d\u00e9faut du tableau de bord est {0} BM_PW15086.severity=DEBOGUER BM_PW15087.action= BM_PW15087.message=Le syst\u00e8me par d\u00e9faut du tableau de bord est {0} BM_PW15087.severity=DEBOGUER BM_PW15088.action= BM_PW15088.message=Recherche du tableau de bord par d\u00e9faut OOTB BM_PW15088.severity=DEBOGUER BM_PW15089.action=Veuillez ex\u00e9cuter setupOEBPS. BM_PW15089.message=Le tableau de bord par d\u00e9faut n''est pas install\u00e9. BM_PW15089.severity=ERREUR BM_PW15090.action= BM_PW15090.message=R\u00e9ception du contenu XML de {0} BM_PW15090.severity=ERREUR BM_PW15091.action= BM_PW15091.message=Conversion du flot d''entr\u00e9e \u00e0 Object pour l''objet flot {0} BM_PW15091.severity=ERREUR BM_PW15092.action= BM_PW15092.message=R\u00e9ception de l''objet tableau de bord de la session comme {0} pour le mode {1} BM_PW15092.severity=DEBOGUER BM_PW15093.action= BM_PW15093.message=Rendu du tableau de bord pour les donn\u00e9es {0} BM_PW15093.severity=DEBOGUER BM_PW15094.action= BM_PW15094.message=Cr\u00e9ation du tableau de bord {0} BM_PW15094.severity=DEBOGUER BM_PW15095.action= BM_PW15095.message=\u00c9dition du tableau de bord {0} BM_PW15095.severity=DEBOGUER BM_PW15096.action= BM_PW15096.message=R\u00e9ception de la liste des objets graphiques comme {0} BM_PW15096.severity=DEBOGUER BM_PW15097.action= BM_PW15097.message=D\u00e9tails de la liste par colonne : colonne un - {0}, colonne deux - {1}, colonne trois - {2}, colonne quatre - {3}, colonne cinq - {4} BM_PW15097.severity=DEBOGUER BM_PW15098.action= BM_PW15098.message=Map de colonne - {0} BM_PW15098.severity=DEBOGUER BM_PW15099.action= BM_PW15099.message=Erreur dans le contr\u00f4leur ChangeLayout BM_PW15099.severity=DEBOGUER BM_PW15100.action= BM_PW15100.message=Mise en page du tableau de bord invalide, liste objet graphique tableau de bord - {0}, mise en page - {1} BM_PW15100.severity=ERREUR BM_PW15101.action= BM_PW15101.message=Ajout d''un composant au tableau de bord - {0} BM_PW15101.severity=DEBOGUER BM_PW15102.action= BM_PW15102.message=Ajout d''un composant au tableau de bord mode - {0}, Map de l''objet graphique de l''application - {1} BM_PW15102.severity=DEBOGUER BM_PW15103.action= BM_PW15103.message=Enregistrement du composant du tableau de bord {0} BM_PW15103.severity=DEBOGUER BM_PW15104.action= BM_PW15104.message=Erreur lors de l''ajout du composant du tableau de bord formAction - {0}, cmd - {1} BM_PW15104.severity=ERREUR BM_PW15105.action= BM_PW15105.message=Erreur lors de la copie du tableau de bord BM_PW15105.severity=ERREUR BM_PW15106.action= BM_PW15106.message=Erreur lors de la copie du tableau de bord, tableau de bord est null BM_PW15106.severity=ERREUR BM_PW15107.action= BM_PW15107.message=Erreur lors de la cr\u00e9ation de la liste des tableaux de bord BM_PW15107.severity=ERREUR BM_PW15108.action= BM_PW15108.message=Publication des tableaux de bord. Total = {0}, defaultSelect = {1} BM_PW15108.severity=DEBOGUER BM_PW15109.action= BM_PW15109.message=Contr\u00f4leur de mise \u00e0 jour objet graphique appel\u00e9 avec d\u00e9tails. did-{0}, wid-{1}, dwid-{2}, viewmode-{3}, action-{4} BM_PW15109.severity=DEBOGUER BM_PW15110.action= BM_PW15110.message=Erreur dans le contr\u00f4leur de mise \u00e0 jour objet graphique BM_PW15110.severity=DEBOGUER BM_PW15111.action= BM_PW15111.message=La valeur de la date est incorrecte. Value = {0} BM_PW15111.severity=ERREUR BM_PW15112.action= BM_PW15112.message=Suppression des tableaux de bord. Total - {0} BM_PW15112.severity=DEBOGUER BM_PW15113.action= BM_PW15113.message=Erreur lors de la construction du lien de t\u00e2che BM_PW15113.severity=ERREUR BM_PW15114.action= BM_PW15114.message=Erreur lors de l''obtention du tableau de bord par Id. dashboardId=[{0}] BM_PW15114.severity=ERREUR BM_PW15115.action= BM_PW15115.message=Initialisation des files d''attente [{0}] \u00e0 l''objet QSWorkItemFilter [{1}] BM_PW15115.severity=DEBOGUER BM_PW15116.action= BM_PW15116.message=R\u00e9ception des files d''attente [{0}] avec requ\u00eate Ajax BM_PW15116.severity=DEBOGUER BM_PW15117.action= BM_PW15117.message=Erreur lors de l''obtention des noms des files d''attente pour la session de l''utilisateur [{0}], nom = [{1}] BM_PW15117.severity=ERREUR BM_PW15118.action= BM_PW15118.message=La r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 BizSiteBean dans BizManageBean est null {0} BM_PW15118.severity=ERREUR BM_PW15119.action= BM_PW15119.message=Erreur lors de l''obtention de l''objet de session BP Server \u00e0 partir de l''objet BizManageBean BizSiteBean - {0} BM_PW15119.severity=ERREUR BM_PW15120.action= BM_PW15120.message=Erreur lors de l''obtention de la taille de t\u00e9l\u00e9chargement. FetchSize=[{0}] BM_PW15120.severity=ERREUR BM_PW15121.action= BM_PW15121.message=La configuration du portail a bien \u00e9t\u00e9 charg\u00e9e. BM_PW15121.severity=DEBOGUER BM_PW15122.action=V\u00e9rifier si le fichier de configuration du portail bpmportal.conf est dans le classpath. BM_PW15122.message=Erreur lors du chargement du fichier de configuration du portail - {0}. BM_PW15122.severity=ERREUR BM_PW15123.action= BM_PW15123.message=Erreur lors de l''obtention du XML de l''objet graphique. BM_PW15123.severity=ERREUR BM_PW15124.action= BM_PW15124.message=Ajout de l''objet DocumentDS en m\u00e9moire avec d\u00e9tails : HttpSessionId - {0}, dsName - {1}, documentDs - {2} BM_PW15124.severity=DEBOGUER BM_PW15125.action= BM_PW15125.message=Erreur lors de la suppression du document pour les param\u00e8tres de la requ\u00eate - {0} BM_PW15125.severity=ERREUR BM_PW15126.action= BM_PW15126.message=BizManageBean est null dans la session. BM_PW15126.severity=ERREUR BM_PW15127.action= BM_PW15127.message=Erreur lors de l''obtention de l''objet DocumentDS pour l''activit\u00e9 d\u00e9but du processus - {0}, donn\u00e9e - {1}, blsession id - {2}. BM_PW15127.severity=ERREUR BM_PW15128.action= BM_PW15128.message=La valeur de la donn\u00e9e de type document n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e {0} BM_PW15128.severity=ERREUR BM_PW15129.action= BM_PW15129.message=Valeur non trouv\u00e9e pour le document session id - {0}, dsName - {1} BM_PW15129.severity=ERREUR BM_PW15130.action= BM_PW15130.message=Impossible de supprimer le document BM_PW15130.severity=ERREUR BM_PW15131.action= BM_PW15131.message=Erreur DocSender lors du d\u00e9codage des param\u00e8tres de la requ\u00eate : lineParamStr - {0}, reqParamStr - {1}, params - {2} BM_PW15131.severity=ERREUR BM_PW15132.action= BM_PW15132.message=Erreur lors de l''obtention des \u00e9v\u00e9nements d''audit pour PTID - {0}, PIID - {1}, EventType - {2} BM_PW15132.severity=ERREUR BM_PW15133.action= BM_PW15133.message=Erreur lors de la r\u00e9affectation de la t\u00e2che de l''ex\u00e9cutant {0}, \u00e0 l''utilisateur {1} BM_PW15133.severity=ERREUR BM_PW15134.action= BM_PW15134.message=Erreur lors de la v\u00e9rification de l''ex\u00e9cutant d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 : utilisateur {0}, ex\u00e9cutant de la t\u00e2che {1} BM_PW15134.severity=ERREUR BM_PW15135.action= BM_PW15135.message=Erreur lors de l''it\u00e9ration des objets filtres. BM_PW15135.severity=ERREUR BM_PW15136.action= BM_PW15136.message=Erreur lors de la construction de l''objet SqlMapClient, lecture du fichier {0} BM_PW15136.severity=ERREUR BM_PW15137.action= BM_PW15137.message=Erreur lors de la fermeture de lecture du fichier {0} BM_PW15137.severity=ERREUR BM_PW15138.action= BM_PW15138.message=Le mod\u00e8le de processus actif trouv\u00e9 pour l''application avec le nom {0} est null BM_PW15138.severity=ERREUR BM_PW15139.action= BM_PW15139.message=Le nom du mod\u00e8le actif pour l''application avec le nom {0} trouv\u00e9 dans la base de donn\u00e9es est {1} BM_PW15139.severity=INFO BM_PW15140.action= BM_PW15140.message=Le nom du mod\u00e8le actif pour l''application avec le nom {0} trouv\u00e9 dans la m\u00e9moire est {1} BM_PW15140.severity=INFO BM_PW15141.action= BM_PW15141.message=Construction de l''objet appInfo pour le mod\u00e8le de processus {0}, l''objet est {1} BM_PW15141.severity=INFO BM_PW15142.action= BM_PW15142.message=L''objet en m\u00e9moire appInfo pour le mod\u00e8le de processus {0}, est {1} BM_PW15142.severity=INFO BM_PW15143.action= BM_PW15143.message=Erreur lors de la requ\u00eate \u00e0 la base de donn\u00e9es pour le mod\u00e8le de processus actif de l''application avec le nom {0} BM_PW15143.severity=ERREUR BM_PW15144.action= BM_PW15144.message=Erreur lors de la fermeture de la connexion objet BM_PW15144.severity=ERREUR BM_PW15145.action= BM_PW15145.message=Ex\u00e9cution de la requ\u00eate pour le mod\u00e8le de processus {0}, la requ\u00eate est - {1} BM_PW15145.severity=DEBOGUER BM_PW15146.action= BM_PW15146.message=La liste en colonne des donn\u00e9es d\u00e9finies pour le mod\u00e8le de processus {0} est {1} BM_PW15146.severity=DEBOGUER BM_PW15147.action= BM_PW15147.message=Erreur lors de l''obtention de la liste d''applications pour la page d''instances de l''utilisateur {0} BM_PW15147.severity=ERREUR BM_PW15148.action= BM_PW15148.message=Le nom de l''application courante est {0}, appel\u00e9e depuis AppInfo.getAppInfoForAppName(appName) BM_PW15148.severity=ERREUR BM_PW15149.action= BM_PW15149.message=Le nom du mod\u00e8le de processus est {0}, appel\u00e9e depuis AppInfoKeeper.getAppInfoForPtName(ptName) BM_PW15149.severity=ERREUR BM_PW15150.action= BM_PW15150.message=Le nom du mod\u00e8le de processus est {0}, appel\u00e9e depuis AppInfoKeeper.removeActivePtFromCache(ptName) BM_PW15150.severity=ERREUR BM_PW15151.action= BM_PW15151.message=Erreur lors de la requ\u00eate sur la vue d''ensemble des t\u00e2ches avec les param\u00e8tres de requ\u00eate : {0} BM_PW15151.severity=ERREUR BM_PW15152.action= BM_PW15152.message=Erreur lors de la fermeture de session avec le serveur BP Server BM_PW15152.severity=ERREUR BM_PW15153.action= BM_PW15153.message=Erreur lors de l''obtention de NextAvailableTask pour AppName={0}, workstep={1}, priority={2}, filterQuery={3} and filterOrderBy={4} BM_PW15153.severity=ERREUR BM_PW15154.action= BM_PW15154.message=Ex\u00e9cution du filtre nomm\u00e9 {0}, requ\u00eate={1} et la clause order by = {2} BM_PW15154.severity=DEBOGUER BM_PW15155.action= BM_PW15155.message=Erreur lors du clonage de l''objet TaskQuery - (0} BM_PW15155.severity=ERREUR BM_PW15156.action= BM_PW15156.message=Erreur lors du triage de la liste de filtres avec le type de tri = {0} et direction de tri = {1} BM_PW15156.severity=ERREUR BM_PW15157.action= BM_PW15157.message=Erreur dans le service de d\u00e9ploiement du portail pendant l''installation de l''application. nom du mod\u00e8le de processus ptname = {0}, context={1} BM_PW15157.severity=ERREUR BM_PW15158.action= BM_PW15158.message=Erreur dans le service de d\u00e9ploiement du portail pendant la d\u00e9sinstallation de l''application. nom du mod\u00e8le de processus ptname = {0}, context={1} BM_PW15158.severity=ERREUR BM_PW15159.action= BM_PW15159.message=Erreur dans le service de d\u00e9ploiement du portail pendant le rafra\u00eechissement de l''application. nom du mod\u00e8le de processus ptname = {0}, context={1} BM_PW15159.severity=ERREUR BM_PW15160.action= BM_PW15160.message=Erreur dans le service de d\u00e9ploiement du portail pendant l''installation des objets graphiques du tableau de bord. nom du mod\u00e8le de processus ptname = {0}, inputstream={1} BM_PW15160.severity=ERREUR BM_PW15161.action= BM_PW15161.message=Erreur dans le service de d\u00e9ploiement du portail pendant la d\u00e9sinstallation des objets graphiques du tableau de bord. nom du mod\u00e8le de processus ptname = {0} BM_PW15161.severity=ERREUR BM_PW15162.action= BM_PW15162.message=Le fichier d''objet graphique du tableau de bord pour le r\u00e9pertoire d''applications web "{0}" et nom de l''application "{1}" est "{2}" BM_PW15162.severity=DEBOGUER BM_PW15163.action= BM_PW15163.message=Erreur dans le service de d\u00e9ploiement du portail pendant l''obtention du flot de l''objet graphique du tableau de bord pour nom du mod\u00e8le de processus ptname "{0}" and appsWebDir "{1}" BM_PW15163.severity=ERREUR BM_PW15164.action= BM_PW15164.message=Erreur lors de l''effacement du cache c\u00f4t\u00e9 portail pour nom du mod\u00e8le de processus ptname "{0}" BM_PW15164.severity=ERREUR BM_PW15165.action= BM_PW15165.message=Erreur pendant le rafra\u00eechissement du mod\u00e8le de processus "{0}" pour la session de l''utilisateur "{1}" BM_PW15165.severity=ERREUR BM_PW15166.action= BM_PW15166.message=L''objet flot re\u00e7u pour le mod\u00e8le de processus "{0}" n''est pas de type ByteArrayInputStream et le context est "{1}" BM_PW15166.severity=ERREUR BM_PW15167.action= BM_PW15167.message=Erreur lors de l''ex\u00e9cution de la requ\u00eate SQL pour supprimer l''objet graphique - requ\u00eate {0} pour l''objet graphique {1} BM_PW15167.severity=ERREUR BM_PW15168.action= BM_PW15168.message=Erreur lors de l''obtention de l''objet graphique par nom "{0}", appName "{1}", la requ\u00eate est "{2}" BM_PW15168.severity=ERREUR BM_PW15169.action= BM_PW15169.message=Erreur lors de l''obtention de l''objet graphique par id "{0}", la requ\u00eate est "{1}" BM_PW15169.severity=ERREUR BM_PW15170.action= BM_PW15170.message=Erreur lors de l''obtention des objets graphiques par nom d''application "{0}", la requ\u00eate est "{1}" BM_PW15170.severity=ERREUR BM_PW15171.action= BM_PW15171.message=Le nom du mod\u00e8le de processus est null ou vide - "{0}" BM_PW15171.severity=ERREUR BM_PW15172.action= BM_PW15172.message=Le nom de fichier sp\u00e9cifi\u00e9 est incorrect : r\u00e9pertoire "{0}", mod\u00e8le de processus "{1}", et nom absolu du fichier "{2}" BM_PW15172.severity=ERREUR BM_PW15173.action= BM_PW15173.message=Erreur lors de l''affectation de la t\u00e2che avec t\u00e2cheId "{0}" et linkFrom "{1}" BM_PW15173.severity=ERREUR BM_PW15174.action= BM_PW15174.message=Ensemble de donn\u00e9es obtenu est NULL BM_PW15174.severity=ERREUR BM_PW15175.action= BM_PW15175.message=Erreur lors de l''obtention de l''information de l''instance de processus "{0}". BM_PW15175.severity=ERREUR BM_PW16061.action= BM_PW16061.message=TemplateName {0}, InstanceName {1}, DataSlotName {2}, DocumentName {3}, FolderId {4} BM_PW16061.severity=DEBOGUER BM_PW16062.action= BM_PW16062.message=Le t\u00e9l\u00e9versement du fichier a \u00e9chou\u00e9 pour TemplateName {0}, InstanceName {1}, DataSlotName {2} BM_PW16062.severity=ERREUR BM_PW16063.action= BM_PW16063.message=URL suivante {0} BM_PW16063.severity=DEBOGUER BM_PW16064.action= BM_PW16064.message=Erreur dans getFileName: {0} BM_PW16064.severity=DEBOGUER BM_PW16065.action= BM_PW16065.message=Impossible de cr\u00e9er le r\u00e9pertoire : {0} BM_PW16065.severity=DEBOGUER BM_PW16066.action= BM_PW16066.message=Erreur de DocReceiver BM_PW16066.severity=ERREUR BM_PW16067.action= BM_PW16067.message=DocReceiver n''a pas re\u00e7u de document BM_PW16067.severity=ERREUR BM_PW16068.action= BM_PW16068.message=Les d\u00e9tails de FileBean sont {0} BM_PW16068.severity=DEBOGUER BM_PW16069.action= BM_PW16069.message=Erreur lors de la cr\u00e9ation de l''instance de processus avec des donn\u00e9es globales de type document. BM_PW16069.severity=ERREUR BM_PW16071.action= BM_PW16071.message=UserManagementDao.getOrganizations a \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9. BM_PW16071.severity=DEBOGUER BM_PW16072.action= BM_PW16072.message=Erreur lors de l''obtention de la liste des organisations. BM_PW16072.severity=ERREUR BM_PW16073.action= BM_PW16073.message=Retourne la liste des organisations: {0} BM_PW16073.severity=DEBOGUER BM_PW16074.action= BM_PW16074.message=UserManagementDao.getOrganization pour l''organisation ''{0}'' a \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9. BM_PW16074.severity=DEBOGUER BM_PW16075.action= BM_PW16075.message=Erreur le nom d''organisation ''{0}'', ne peut pas \u00eatre null ou vide. BM_PW16075.severity=ERREUR BM_PW16076.action= BM_PW16076.message=Erreur lors de l''obtention de la liste des organisations. BM_PW16076.severity=Erreur BM_PW16077.action= BM_PW16077.message=Retourne organisation = [{0}] BM_PW16077.severity=ERREUR BM_PW16078.action= BM_PW16078.message=UserManagementDao.getUsers pour l''organisation ''{0}'' a \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9. BM_PW16078.severity=DEBOGUER BM_PW16079.action= BM_PW16079.message=Erreur lors de l''obtention de la liste des utilisateurs de l''organisation ''{0}'' BM_PW16079.severity=ERREUR BM_PW16080.action= BM_PW16080.message=Retourne pour l''organisation ''{0}'' la liste des utilisateurs = [{1}] BM_PW16080.severity=DEBOGUER BM_PW16081.action= BM_PW16081.message=UserManagementDao.getGroups pour l''organisation ''{0}'' a \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9. BM_PW16081.severity=DEBOGUER BM_PW16082.action= BM_PW16082.message=Erreur lors de l''obtention de la liste de groupes pour l''organisation ''{0}'' BM_PW16082.severity=ERREUR BM_PW16083.action= BM_PW16083.message=Retourne pour l''organisation ''{0}'' la liste de groupes = [{1}] BM_PW16083.severity=DEBOGUER BM_PW16084.action= BM_PW16084.message=UserManagementDao.getQueues pour l''organisation ''{0}'' a \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9. BM_PW16084.severity=DEBOGUER BM_PW16085.action= BM_PW16085.message=Erreur lors de l''obtention de la liste de files d''attente pour l''organisation ''{0}'' BM_PW16085.severity=ERREUR BM_PW16086.action= BM_PW16086.message=Retourne pour l''organisation ''{0}'' la liste de files d''attente = [{1}] BM_PW16086.severity=DEBOGUER BM_PW16087.action= BM_PW16087.message=Erreur lors de l''obtention de la liste de files d''attente pour l''organisation ''{0}'' BM_PW16087.severity=ERREUR BM_PW16088.action= BM_PW16088.message=Impossible d''instancier {0}, la fabrique de bean est null. BM_PW16088.severity=ERREUR BM_PW16089.action= BM_PW16089.message=Seul JDBC realm est support\u00e9, {0} realm n''est pas support\u00e9.. BM_PW16089.severity=ERREUR BM_PW16090.action= BM_PW16090.message=OrganizationHierarchySoapBindingImpl.getOrganizations a \u00e9t\u00e9 invoqu\u00e9. BM_PW16090.severity=DEBOGUER BM_PW16091.action= BM_PW16091.message=Erreur lors de l''obtention des organisations pour le service web de hi\u00e9rarchie d''utilisateurs BM_PW16091.severity=ERREUR BM_PW16092.action= BM_PW16092.message=Retourne le XML de la hi\u00e9rarchie de l''organisation : {0} BM_PW16092.severity=DEBOGUER BM_PW16093.action= BM_PW16093.message=Erreur lors de l''obtention des param\u00e8tres r\u00e9gionaux BM_PW16093.severity=ERREUR BM_PW16094.action= BM_PW16094.message=Le mot de passe actuel est incorrect pour l''utilisateur {0} BM_PW16094.severity=ERREUR BM_PW16095.action= BM_PW16095.message=Le mot de passe de l''administrateur est incorrect pour l''utilisateur {0} BM_PW16095.severity=ERREUR BM_PW16096.action= BM_PW16096.message=Le mot de passe de l''utilisateur {0} a expir\u00e9 BM_PW16096.severity=ERREUR BM_PW16097.action= BM_PW16097.message=S\u00e9curit\u00e9 de mot de passe actif : {0} BM_PW16097.severity=DEBOGUER BM_PW16098.action= BM_PW16098.message=Erreur lors de l''attribution de la derni\u00e8re heure de modification pour l''utilisateur {0} BM_PW16098.severity=ERREUR BM_PW16099.action= BM_PW16099.message=Erreur lors de l''attribution du nouveau mot de passe pour l''utilisateur {0} BM_PW16099.severity=ERREUR BM_PW16100.action= BM_PW16100.message=Nom d''utilisateur incorrect : {0} BM_PW16100.severity=ERREUR BM_PW16101.action= BM_PW16101.message=Ex\u00e9cution de la commande : {0} pour l''utilisateur {1} BM_PW16101.severity=DEBOGUER BM_PW16102.action= BM_PW16102.message=Commande : {0}: {1} : {2} pour l''utilisateur {3} BM_PW16102.severity=DEBOGUER BM_PW16103.action= BM_PW16103.message=Erreur lors de l''ex\u00e9cution de la commande : {0} : pour l''utilisateur {1} BM_PW16103.severity=DEBOGUER BM_PW16104.action= BM_PW16104.message=Erreur lors de la validation du mot de passe actuel pour l''utilisateur {0} BM_PW16104.severity=DEBOGUER BM_PW16105.action= BM_PW16105.message=Erreur lors de la validation du mot de passe pour l''utilisateur {0} BM_PW16105.severity=DEBOGUER BM_PW16106.action= BM_PW16106.message=Erreur dans le servlet BizManageUtil pour le service : {0} ::: utilisateur : {1} BM_PW16106.severity=ERREUR BM_PW16107.action= BM_PW16107.message=Erreur lors de la v\u00e9rification de l''expiration du mot de passe pour l''utilisateur {0} BM_PW16107.severity=ERREUR BM_PW16108.action= BM_PW16108.message={0} : Mot de passe crypt\u00e9 : {1} pour l''utilisateur {2} BM_PW16108.severity=DEBOGUER BM_PW16109.action= BM_PW16109.message=Changer le mot de passe : isValidationSuccessful: {0} pour l''utilisateur {1} BM_PW16109.severity=DEBOGUER BM_PW16110.action= BM_PW16110.message=Impossible d''activer la s\u00e9curit\u00e9 de mot de passe pour SecurityServiceClass : {0}, SecurityDataClass : {1} BM_PW16110.severity=ERREUR BM_PW16111.action= BM_PW16111.message=Mot de passe chang\u00e9 pour l''utilisateur {0} BM_PW16111.severity=INFO BM_PW16112.action= BM_PW16112.message=Attribuer l''attribut {0} avec la valeur {1} pour l''utilisateur {2} BM_PW16112.severity=DEBOGUER BM_PW16113.action= BM_PW16113.message=A supprim\u00e9 l''attribut {0} pour l''utilisateur {1} BM_PW16113.severity=DEBOGUER BM_PW16114.action= BM_PW16114.message=Le mot de passe pour l''utilisateur {0} a expir\u00e9 le {1} BM_PW16114.severity=DEBOGUER BM_PW16115.action= BM_PW16115.message=Erreur lors de l''obtention de l''objet SBMACLGroup pour le groupe {0} , sensibilit\u00e9 \u00e0 la casse est {1} BM_PW16115.severity=ERREUR BM_PW16116.action= BM_PW16116.message=Erreur lors de l''obtention des donn\u00e9es globales pour le mod\u00e8le de processus {0} BM_PW16116.severity=DEBOGUER BM_PW16117.action= BM_PW16117.message=L''objet requ\u00eate est invalide BM_PW16117.severity=DEBOGUER BM_PW16118.action= BM_PW16118.message=Erreur lors de la v\u00e9rification si le mot de passe doit \u00eatre chang\u00e9 pour l''utilisateur {0}, type d''utilisateur : {1} , derni\u00e8re heure de modification : {2} BM_PW16118.severity=DEBOGUER BM_PW16119.action= BM_PW16119.message=Erreur lors de la v\u00e9rification si le mot de passe doit \u00eatre notifi\u00e9 \u00e0 l''utilisateur {0}, derni\u00e8re heure de modification : {1} BM_PW16119.severity=DEBOGUER BM_PW16120.action= BM_PW16120.message=Map du mod\u00e8le de processus initialis\u00e9 : {0} BM_PW16120.severity=ERREUR BM_PW16121.action= BM_PW16121.message=Le {0} , <{1}> n''existe pas. Veuillez entrer un nom valide {0}. BM_PW16121.severity=ERREUR BM_PW16122.action= BM_PW16122.message=Erreur lors du chargement des ressources du mod\u00e8le de processus {0} dans le cache BM_PW16122.severity=ERREUR BM_PW16123.action= BM_PW16123.message=Erreur lors de l''initialisation du map du mod\u00e8le de processus BM_PW16123.severity=ERREUR BM_PW16124.action= BM_PW16124.message=Impossible d''analyser la valeur de la date {0} entr\u00e9e pour la donn\u00e9e {1} BM_PW16124.severity=ERREUR BM_PW16125.action= BM_PW16125.message=Impossible d''encoder la valeur {0} en format UTF-8. BM_PW16125.severity=ERREUR BM_PW16126.action= BM_PW16126.message=La cl\u00e9 du param\u00e8tre de la requ\u00eate est null ou vide. La cl\u00e9 du param\u00e8tre est {0} BM_PW16126.severity=AVERT BM_PW16127.action= BM_PW16127.message=Impossible de trouver la valeur correspondant \u00e0 la cl\u00e9 {0} dans l''ensemble des ressources (resourceBundle) du portail pour les param\u00e8tres r\u00e9gionaux {1} BM_PW16127.severity=AVERT BM_PW16128.action= BM_PW16128.message=Impossible d''obtenir les donn\u00e9es de l''instance du serveur BP Server. Essai aupr\u00e8s de BPM Process Store. [mod\u00e8le de processus id : {0}, nom de l''instance de processus : {1}] BM_PW16128.severity=AVERT BM_PW16129.action= BM_PW16129.message=Erreur lors de l''obtention des donn\u00e9es de l''instance pour [mod\u00e8le de processus id : {0}, nom de l''instance de processus : {1}] BM_PW16129.severity=ERREUR BM_PW16130.action= BM_PW16130.message=Erreur lors de l''encodage de l''url pour {0} BM_PW16130.severity=ERREUR BM_PW16131.action= BM_PW16131.message=L''encodage pass\u00e9 est invalide [{0}]. BM_PW16131.severity=ERREUR BM_PW16132.action= BM_PW16132.message=Erreur lors du d\u00e9codage de l''url - {0} BM_PW16132.severity=ERREUR BM_PW16133.action= BM_PW16133.message=Erreur lors de la conversion de l''objet WidgetDetails en objet Widget BM_PW16133.severity=ERREUR BM_PW16134.action= BM_PW16134.message=Erreur lors du formatage de l''url {0} BM_PW16134.severity=ERREUR BM_PW16135.action= BM_PW16135.message=La valeur {0} est invalide BM_PW16135.severity=ERREUR BM_PW16136.action= BM_PW16136.message=La valeur {0} est invalide BM_PW16136.severity=ERREUR BM_PW16137.action= BM_PW16137.message=Erreur lors de la construction du tableau associatif {0} \u00e0 partir de la liste {1} BM_PW16137.severity=ERREUR BM_PW16138.action= BM_PW16138.message=Le tableau associatif des objets graphiques, par nom de mod\u00e8le de processus, est :: {0} BM_PW16138.severity=DEBOGUER BM_PW16139.action= BM_PW16139.message=Le ou les objets graphiques ont bien \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9s, le ou les identifiants retourn\u00e9s sont :: {0} BM_PW16139.severity=DEBOGUER BM_PW16140.action= BM_PW16140.message=L''objet d''entr\u00e9e WidgetDetails pass\u00e9 lors de l''appel deployWidget au service web ne devrait pas \u00eatre null BM_PW16140.severity=ERREUR BM_PW16141.action= BM_PW16141.message=Erreur lors du d\u00e9ploiement du ou des objets graphiques dans le service web {0} BM_PW16141.severity=ERREUR BM_PW16142.action= BM_PW16142.message=L''objet d''entr\u00e9e WidgetDetails, de type tableau, pass\u00e9 lors de l''appel deployWidget au service web ne devrait pas \u00eatre null BM_PW16142.severity=ERREUR BM_PW16150.action= BM_PW16150.message=La valeur {0} fournie pour le type d''objet graphique est invalide. Les type d''objet graphique permis sont : {1} BM_PW16150.severity=ERREUR BM_PW16151.action= BM_PW16151.message=Lors du d\u00e9ploiement d''objets graphiques multiples, tous les objets graphiques dans un lot doivent appartenir \u00e0 la m\u00eame application :: {0} BM_PW16151.severity=ERREUR BM_PW16152.action= BM_PW16152.message=Soit paramName[{0}] soit paramValue[{1}] est null/vide. Ne l''ajoutera donc pas \u00e0 la liste des param\u00e8tres de l''URL. BM_PW16152.severity=AVERT BM_PW16153.action= BM_PW16153.message=Impossible de charger les mod\u00e8les de processus BM_PW16153.severity=AVERT BM_PW16154.action= BM_PW16154.message=Erreur lors du rafra\u00eechissement du fichier de config du tableau de bord [{0}] BM_PW16154.severity=ERREUR BM_PW16155.action= BM_PW16155.message=Duplication du layoutId [{0}] trouv\u00e9 dans le fichier de config [{1}]. BM_PW16155.severity=ERREUR BM_PW16156.action= BM_PW16156.message=LayoutId [{0}] ne peut pas \u00eatre inf\u00e9rieur \u00e0 30. Cela contredirait la structure des identifiants syst\u00e8me. BM_PW16156.severity=ERREUR BM_PW16157.action= BM_PW16157.message=Incapable de localiser le fichier XSD [{0}] dans le classpath. BM_PW16157.severity=ERREUR BM_PW16158.action= BM_PW16158.message=Erreur lors de l''initialisation du tableau de bord \u00e0 partir du fichier de config [{0}] BM_PW16158.severity=ERREUR BM_PW16159.action= BM_PW16159.message=La fonctionnalit\u00e9 de configuration de tableaux de bord ne marchera pas avec Weblogic 9.2 \u00e0 cause d''un conflit de langage du sch\u00e9ma. Cette exception est supprim\u00e9e pour permettre au serveur de d\u00e9marrer. BM_PW16159.severity=ERREUR BM_PW16160.action= BM_PW16160.message=Le marqueur de colonne avec l''attribut valeurs a besoin d''\u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9 quand le type de pr\u00e9sentation est en colonne BM_PW16160.severity=ERREUR BM_PW16161.action= BM_PW16161.message=Le dsFolderId [{0}] pass\u00e9 pour obtenir l''objet DocumentDS pour la donn\u00e9e de type document [{1}] est invalide. BM_PW16161.severity=ERREUR BM_PW16162.action= BM_PW16162.message=Exception lors de la fermeture du printwriter BM_PW16162.severity=ERREUR BM_PW16163.action= BM_PW16163.message=Le filePath [{0}] fourni lors de la validation de son existence est invalide. BM_PW16163.severity=ERREUR BM_PW16164.action= BM_PW16164.message=Exception lors de la validation de l''existence du fichier [{0}] BM_PW16164.severity=ERREUR BM_PW16165.action= BM_PW16165.message=Emplacement du moteur de rendu [{0}] BM_PW16165.severity=DEBOGUER BM_PW16166.action= BM_PW16166.message=Exception lors de la validation de l''existence du moteur de rendu. BM_PW16166.severity=ERREUR BM_PW16167.action= BM_PW16167.message=Ensemble de ressources non trouv\u00e9. BM_PW16167.severity=ERREUR BM_PW16170.action= BM_PW16170.message=Aucune pr\u00e9sentation existe avec l''identifiant : {0} BM_PW16170.severity=ERREUR BM_PW16171.action= BM_PW16171.message=Une erreur s''est produite lors du calcul des colonnes personnalis\u00e9es pour la pr\u00e9sentation du tableau de bord avec l''identifiant : {0}. Map customColumns construite pour widgetList : {1} est {2} BM_PW16171.severity=ERREUR BM_PW16172.action= BM_PW16172.message=La valeur du moteur de rendu {0} est invalide pour la pr\u00e9sentation avec l''identifiant : {1} BM_PW16172.severity=ERREUR BM_PW16173.action= BM_PW16173.message=Erreur lors de la lecture de dashboard-config.xml. BM_PW16173.severity=ERREUR BM_PW16174.action= BM_PW16174.message=Erreur lors de l''obtention des pr\u00e9sentations de tableaux de bord de dashboard-config.xml BM_PW16174.severity=ERREUR BM_PW16175.action= BM_PW16175.message=Tableau de bord supprim\u00e9 [nom : {0}, id : {1}] de la liste des tableaux de bord car sa pr\u00e9sentation [{2}] est invalide ou le fichier dashboard-config.xml est invalide BM_PW16175.severity=ERREUR BM_PW16176.action= BM_PW16176.message=Valeur invalide [{0}] sp\u00e9cifi\u00e9e pour [{1}] BM_PW16176.severity=ERREUR BM_PW16177.action= BM_PW16177.message=L''objet graphique avec widget id [{0}] mis \u00e0 jour avec les valeurs suivantes : {1} BM_PW16177.severity=DEBOGUER BM_PW16178.action= BM_PW16178.message=L''utilisateur {0} n''a pas l''autorisation de mettre \u00e0 jour cet objet graphique. BM_PW16178.severity=ERREUR BM_PW16179.action= BM_PW16179.message=Une erreur s''est produite lors du rafra\u00eechissement de l''objet graphique tableau de bord BM_PW16179.severity=ERREUR BM_PW16180.action= BM_PW16180.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la valeur pour {0} lors de l''obtention de l''instance de processus BM_PW16180.severity=ERREUR BM_PW16181.action= BM_PW16181.message=Une exception s''est produite lors de l''initialisation du service de l''ordonnanceur du portail. BM_PW16181.severity=ERREUR BM_PW16182.action= BM_PW16182.message=Une exception s''est produite lors de la d\u00e9programmation du travail ''{0}'' avec le nom de groupe {1}. BM_PW16182.severity=ERREUR BM_PW16183.action= BM_PW16183.message=Une exception s''est produite lors de la suppression de l''artefact jasper : filename={0}, filesize={1}, filepath={2} . BM_PW16183.severity=ERREUR BM_PW16184.action= BM_PW16184.message=Une erreur s''est produite lors de la cr\u00e9ation de l''objet ProcessInstance pour piname {0} BM_PW16184.severity=ERREUR BM_PW16185.action= BM_PW16185.message=Une exception s''est produite lors de la validation des param\u00e8tres du travail de nettoyage jasper. Le param\u00e8tre d''intervalle ne peut pas \u00eatre ''0''. Le travail de nettoyage jasper a \u00e9t\u00e9 programm\u00e9 avec l''intervalle ''{0}''. BM_PW16185.severity=ERREUR BM_PW16186.action= BM_PW16186.message=Une exception s''est produite lors de la validation des param\u00e8tres du travail de nettoyage jasper. Le param\u00e8tre de temps d''attente ne peut pas \u00eatre ''0''.Le travail de nettoyage jasper a \u00e9t\u00e9 programm\u00e9 avec le temps d''attente ''{0}''. BM_PW16186.severity=ERREUR BM_PW16187.action= BM_PW16187.message=Une exception s''est produite lors de la validation des param\u00e8tres du travail de nettoyage jasper. Le param\u00e8tre d''intervalle doit \u00eatre sup\u00e9rieur au param\u00e8tre de temps d''attente.\nVeuillez effectuer les changements n\u00e9cessaires dans ''bpmportal.conf'' sinon le travail de nettoyage jasper utilisera les param\u00e8tres par d\u00e9faut. BM_PW16187.severity=ERREUR BM_PW16190.action= BM_PW16190.message=Le changement de mot de passe a \u00e9chou\u00e9 pour l''utilisateur <{0}> BM_PW16190.severity=ERREUR BM_PW16200.action= BM_PW16200.message=Le nom de l''application {0} est invalide BM_PW16200.severity=ERREUR BM_PW16201.action= BM_PW16201.message=Une erreur s''est produite lors de l''installation de l''application BPM Web Flow {0} BM_PW16201.severity=ERREUR BM_PW16202.action= BM_PW16202.message=Une erreur s''est produite lors de la d\u00e9sinstallation de l''application BPM Web Flow {0} BM_PW16202.severity=ERREUR BM_PW16203.action= BM_PW16203.message=Une erreur s''est produite lors du rafra\u00eechissement du cache de BP Server pour le processus {0} BM_PW16203.severity=ERREUR BM_PW16204.action= BM_PW16204.message=Une erreur s''est produite lors du rafra\u00eechissement du cache de BPM Web Flow pour l''application {0} BM_PW16204.severity=ERREUR BM_PW16205.action= BM_PW16205.message=Liste des applications BPM Web Flow install\u00e9es : {0} BM_PW16205.severity=DEBOGUER BM_PW16206.action= BM_PW16206.message=Une erreur s''est produite lors du chargement du cache BPM Web Flow appInfo. Liste des applications install\u00e9es : {0} BM_PW16206.severity=ERREUR BM_PW16207.action= BM_PW16207.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de sqlMapClient BM_PW16207.severity=ERREUR BM_PW16208.action= BM_PW16208.message=Une erreur s''est produite lors de l''analyse de la valeur {0} pour le format {1} BM_PW16208.severity=ERREUR BM_PW16209.action= BM_PW16209.message=Impossible de localiser la propri\u00e9t\u00e9 dans les propri\u00e9t\u00e9s du fichier. locale={0}, timezone={1}, integerFormat={2}, decimalFormat={3}, dateTimeFormat=={4}, dateOnlyFormat=={5}, currencyFormat=={6} BM_PW16209.severity=ERREUR BM_PW16210.action= BM_PW16210.message=Impossible de cr\u00e9er ou de r\u00e9cup\u00e9rer l''objet QueryService. L''objet PAKSession doit \u00eatre cr\u00e9\u00e9 avec un nom d''utilisateur et un mot de passe valides. BM_PW16210.severity=ERREUR BM_PW16211.action= BM_PW16211.message=Une erreur s''est produite lors de la suppression des filtres {0} pendant la d\u00e9sinstallation de l''application {1} BM_PW16211.severity=ERREUR BM_PW16212.action= BM_PW16212.message={0} ne peut pas \u00eatre null/vide BM_PW16212.severity=ERREUR BM_PW16213.action= BM_PW16213.message=En-t\u00eate <{0}> ajout\u00e9 \u00e0 {1} BM_PW16213.severity=INFO BM_PW16300.action= BM_PW16300.message=Une erreur s''est produite lors de l''extraction de la liste des t\u00e2ches de l''utilisateur {0} BM_PW16300.severity=ERREUR BM_PW16301.action= BM_PW16301.message=Une erreur s''est produite lors de l''extraction de la liste des t\u00e2ches json de l''utilisateur {0} BM_PW16301.severity=ERREUR BM_PW16302.action= BM_PW16302.message=Une erreur s''est produite lors de l''extraction de la liste des t\u00e2ches json de l''utilisateur {0} BM_PW16302.severity=ERREUR BM_PW16303.action= BM_PW16303.message=Une erreur s''est produite lors de la conversion de json {0} \u00e0 l''objet DateValue BM_PW16303.severity=ERREUR BM_PW16304.action= BM_PW16304.message=Une erreur s''est produite lors de la conversion de la colonne dynamique du tableau json {0} en liste BM_PW16304.severity=ERREUR BM_PW16305.action= BM_PW16305.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention des colonnes dynamiques de {0} BM_PW16305.severity=ERREUR BM_PW16306.action= BM_PW16306.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la valeur des conditions dynamiques json {0} BM_PW16306.severity=ERREUR BM_PW16307.action= BM_PW16307.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention du type de comparaison de l''op\u00e9rateur {0} BM_PW16307.severity=ERREUR BM_PW16308.action= BM_PW16308.message=Une erreur s''est produite lors de la conversion du tableau dynamique json {} en liste de conditions dynamiques BM_PW16308.severity=ERREUR BM_PW16309.action= BM_PW16309.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention des conditions dynamiques de la cha\u00eene json {0} BM_PW16309.severity=ERREUR BM_PW16310.action= BM_PW16310.message=Une erreur s''est produite lors de la conversion de la cha\u00eene {0} en liste BM_PW16310.severity=ERREUR BM_PW16311.action= BM_PW16311.message=Une erreur s''est produite lors de la conversion de la valeur de statut {0} en TaskStatusType BM_PW16311.severity=ERREUR BM_PW16312.action= BM_PW16312.message=Une erreur s''est produite lors de l''extraction de la liste des t\u00e2ches de l''utilisateur {0} BM_PW16312.severity=ERREUR BM_PW16313.action= BM_PW16313.message=Une erreur s''est produite lors de la conversion de la Workitem {0} en TaskBean BM_PW16313.severity=ERREUR BM_PW16314.action= BM_PW16314.message=Une erreur s''est produite lors de la conversion de la CWorkitem {0} en TaskBean BM_PW16314.severity=ERREUR BM_PW16315.action= BM_PW16315.message=Une erreur s''est produite lors de la pr\u00e9paration du lien de la t\u00e2che pour la Workitem {0} BM_PW16315.severity=ERREUR BM_PW16316.action= BM_PW16316.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention du workstepName pour la workitem {0} BM_PW16316.severity=ERREUR BM_PW16317.action= BM_PW16317.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention du nom du mod\u00e8le de processus pour la workitem {0} BM_PW16317.severity=ERREUR BM_PW16318.action= BM_PW16318.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention du workstepName pour la cworkitem {0} BM_PW16318.severity=ERREUR BM_PW16319.action= BM_PW16319.message=Une erreur s''est produite lors de l''association des donn\u00e9es de la requ\u00eate \u00e0 l''objet TaskfilterQuery BM_PW16319.severity=ERREUR BM_PW16320.action= BM_PW16320.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention des donn\u00e9es json BM_PW16320.severity=ERREUR BM_PW16321.action= BM_PW16321.message=La valeur de {0} est invalide ou null BM_PW16321.severity=ERREUR BM_PW16322.action= BM_PW16322.message=DateValue.getValue() devrait retourner un objet Long ou DateRange BM_PW16322.severity=ERREUR BM_PW16323.action= BM_PW16323.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de l''application par d\u00e9faut de l''utilisateur {0} BM_PW16323.severity=ERREUR BM_PW16324.action= BM_PW16324.message=Une erreur s''est produite lors de l''attribution des dynamicColumns {0} dans la TaskQuery {1} BM_PW16324.severity=ERREUR BM_PW16325.action= BM_PW16325.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la valeur du workstepName de la cworkitem {0} de l''instance de processus {1} BM_PW16325.severity=ERREUR BM_PW16326.action= BM_PW16326.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la valeur du cr\u00e9ateur de la cworkitem {0} de l''instance de processus {1} BM_PW16326.severity=ERREUR BM_PW16327.action= BM_PW16327.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la valeur de l''ex\u00e9cutant de la cworkitem {0} de l''instance de processus {1} BM_PW16327.severity=ERREUR BM_PW16328.action= BM_PW16328.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la valeur de l''ex\u00e9cutant de la cworkitem {0} de l''instance de processus {1} BM_PW16328.severity=ERREUR BM_PW16329.action= BM_PW16329.message=L''objet workitem est null/invalide BM_PW16329.severity=ERREUR BM_PW16330.action= BM_PW16330.message=L''objet cworkitem est null/invalide BM_PW16330.severity=ERREUR BM_PW16331.action= BM_PW16331.message=L''objet BSWorkItemData est null/invalide BM_PW16331.severity=ERREUR BM_PW16332.action= BM_PW16332.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la valeur de la donn\u00e9e {0} de la workitem {1} de l''instance de processus {2} BM_PW16332.severity=ERREUR BM_PW16333.action= BM_PW16333.message=Les t\u00e2ches {0} ont \u00e9t\u00e9 achev\u00e9es avec succ\u00e8s. BM_PW16333.severity=DEBOGUER BM_PW16334.action= BM_PW16334.message=Les t\u00e2ches {0} ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9affect\u00e9es avec succ\u00e8s \u00e0 {1}. BM_PW16334.severity=DEBOGUER BM_PW16335.action= BM_PW16335.message=Les t\u00e2ches {0} ont \u00e9t\u00e9 rendues disponibles avec succ\u00e8s. BM_PW16335.severity=DEBOGUER BM_PW16336.action= BM_PW16336.message=Les t\u00e2ches {0} ont \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9es avec succ\u00e8s \u00e0 {1}. BM_PW16336.severity=DEBOGUER BM_PW16337.action= BM_PW16337.message=L''\u00e9tiquette du filtre {0} est introuvable, retournera le nom du filtre. BM_PW16337.severity=AVERT BM_PW16338.action= BM_PW16338.message=Comme le filtre s\u00e9lectionn\u00e9 {0} contient la condition pour {1}, la condition du filtre enregistr\u00e9 sera appliqu\u00e9e. BM_PW16338.severity=AVERT BM_PW16339.action= BM_PW16339.message=Where clause appliqu\u00e9e pour filtrer les t\u00e2ches :: {0} BM_PW16339.severity=DEBOGUER BM_PW16340.action= BM_PW16340.message=Une erreur s''est produite lors de la conversion de la valeur du texte {0} en valeur de priorit\u00e9. BM_PW16340.severity=DEBOGUER BM_PW16341.action= BM_PW16341.message=Une erreur s''est produite lors de l''attribution des conditions du filtre des t\u00e2ches BM_PW16341.severity=ERREUR BM_PW16342.action= BM_PW16342.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention du filtre avec l''id {0} de l''utilisateur {1} BM_PW16342.severity=ERREUR BM_PW16343.action= BM_PW16343.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la t\u00e2che suivante disponible de l''utilisateur {0} BM_PW16343.severity=ERREUR BM_PW16344.action= BM_PW16344.message=L''attribution en bloc des t\u00e2ches \u00e0 l''ex\u00e9cutant {0} a \u00e9chou\u00e9 pour les t\u00e2ches suivantes: BM_PW16344.severity=ERREUR BM_PW16345.action= BM_PW16345.message=Une erreur s''est produite lors du traitement des \u00e9v\u00e9nements. BM_PW16345.severity=ERREUR BM_PW16346.action= BM_PW16346.message=Une erreur s''est produite lors du chargement des \u00e9v\u00e9nements du processus BM_PW16346.severity=ERREUR BM_PW16347.action= BM_PW16347.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la liste proxy des applications BM_PW16347.severity=ERREUR BM_PW16348.action= BM_PW16348.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de l''identifiant du filtre par d\u00e9faut de l''utilisateur {0} BM_PW16348.severity=ERREUR BM_PW16360.action= BM_PW16360.message=Une erreur s''est produite lors de l''initialisation de QueueManager BM_PW16360.severity=ERREUR BM_PW16361.action= BM_PW16361.message=L''objet QueryService est nul ou vide lors de l''exportation de l''infopad. BM_PW16361.severity=ERREUR BM_PW16362.action= BM_PW16362.message=Une erreur s''est produite lors de l''exportation de l''infopad {0} de l''application {1}. BM_PW16362.severity=ERREUR BM_PW16363.action= BM_PW16363.message=Une erreur s''est produite lors de la suppression de rapports avec le nom de mod\u00e8le de processus {0}. BM_PW16363.severity=ERREUR BM_PW16400.action= BM_PW16400.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention du gestionnaire pour docType : <{0}> et appType : <{1}>. BM_PW16400.severity=ERREUR BM_PW16401.action= BM_PW16401.message=La classe d''impl\u00e9mentation du gestionnaire de fichiers <{0}> a \u00e9t\u00e9 initialis\u00e9e. BM_PW16401.severity=DEBOGUER BM_PW16402.action= BM_PW16402.message=La classe d''impl\u00e9mentation du cache du gestionnaire de fichiers <{0}> a \u00e9t\u00e9 initialis\u00e9e. BM_PW16402.severity=DEBOGUER BM_PW16403.action= BM_PW16403.message=L''objet FileBean est null/invalide. BM_PW16403.severity=ERREUR BM_PW16404.action= BM_PW16404.message=La valeur <{0}> pass\u00e9e comme param\u00e8tre <{1}> est invalide. BM_PW16404.severity=ERREUR BM_PW16405.action= BM_PW16405.message=L''op\u00e9ration sur le fichier a \u00e9chou\u00e9 avec les param\u00e8tres d''entr\u00e9e suivants : [isMultipart : {0},action : {1},primaryKey : {2},referenceKey : {3},appType : {4},docType : {5}] BM_PW16405.severity=ERREUR BM_PW16406.action= BM_PW16406.message=Une erreur s''est produite lors de la suppression du fichier du cache. BM_PW16406.severity=ERREUR BM_PW16407.action= BM_PW16407.message=L''op\u00e9ration sur le fichier a \u00e9chou\u00e9. BM_PW16407.severity=ERREUR BM_PW16408.action= BM_PW16408.message=Une erreur s''est produite lors de l''ajout du fichier t\u00e9l\u00e9vers\u00e9 au cache pour [primaryKey : {0},referenceKey : {1}, docType : {2},appType : {3}] BM_PW16408.severity=ERREUR BM_PW16409.action= BM_PW16409.message=Une erreur s''est produite lors de la suppression du fichier t\u00e9l\u00e9vers\u00e9 au cache pour [primaryKey : {0},referenceKey : {1}, docType : {2},appType : {3}] BM_PW16409.severity=ERREUR BM_PW16410.action= BM_PW16410.message=Le nom de la classe <{0}>, fournie comme classe d''impl\u00e9mentation du gestionnaire de fichiers, pour docType : <{1}> et appType : <{2}> est invalide. BM_PW16410.severity=ERREUR BM_PW16411.action= BM_PW16411.message=Le nom de la classe <{0}>, fournie comme classe d''impl\u00e9mentation du cache du gestionnaire de fichiers, pour docType <{1}> et appType : <{2}> est invalide. BM_PW16411.severity=ERREUR BM_PW16412.action= BM_PW16412.message=Une erreur s''est produite lors de l''initialisation des classes d''impl\u00e9mentation du gestionnaire de fichiers et de son cache pour docType : <{1}> et appType : <{2}> BM_PW16412.severity=ERREUR BM_PW16413.action= BM_PW16413.message=Une erreur s''est produite lors de la lecture de la valeur de la propri\u00e9t\u00e9 <{0}> dans le fichier bpmportal.conf. BM_PW16413.severity=ERREUR BM_PW16414.action= BM_PW16414.message=Les valeurs fournies pour appType : {0} sont invalides et/ou docType : {1} est null/vide. BM_PW16414.severity=ERREUR BM_PW16415.action= BM_PW16415.message=Une erreur s''est produite lors de l''analyse de la requ\u00eate pour obtenir les fichiers t\u00e9l\u00e9vers\u00e9s. BM_PW16415.severity=ERREUR BM_PW16416.action= BM_PW16416.message=L''\u00e9l\u00e9ment de fichier t\u00e9l\u00e9vers\u00e9 est null. BM_PW16416.severity=ERREUR BM_PW16417.action= BM_PW16417.message=Une erreur s''est produite lors de la cr\u00e9ation de FileBean \u00e0 partir du contenu du fichier t\u00e9l\u00e9vers\u00e9 avec les param\u00e8tres d''entr\u00e9e suivants : [fileName : {0},fileSize : {1},mimeType : {2},fileSize : {3},docType : {4},appType : {5},referenceKey : {6},metadataJson : {7}] BM_PW16417.severity=ERREUR BM_PW16418.action= BM_PW16418.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention des contenus \u00e0 partir du fichier t\u00e9l\u00e9vers\u00e9 avec fileBean : [{0}] BM_PW16418.severity=ERREUR BM_PW16419.action= BM_PW16419.message=Une erreur s''est produite lors de la conversion de fileBean en objet XML SVO. BM_PW16419.severity=ERREUR BM_PW16420.action= BM_PW16420.message=Une erreur s''est produite lors de la conversion de fileBean en objet BPM Web Flow XMLObject pour la cl\u00e9 primaire : [{0}] et la cl\u00e9 de r\u00e9f\u00e9rence : [{1}] BM_PW16420.severity=ERREUR BM_PW16421.action= BM_PW16421.message=L''instance d''impl\u00e9mentation du cache, pass\u00e9e au gestionnaire pour docType : {0} et appType : {1}, est null. L''impl\u00e9mentation par d\u00e9faut, MemoryFileCache, sera utilis\u00e9e. BM_PW16421.severity=DEBOGUER BM_PW16422.action= BM_PW16422.message=Le contenu du fichier t\u00e9l\u00e9vers\u00e9 est invalide/null. BM_PW16422.severity=DEBOGUER BM_PW16423.action= BM_PW16423.message=Le fichier avec la cl\u00e9 primaire {0} et la cl\u00e9 de r\u00e9f\u00e9rence {1} a \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 au serveur. BM_PW16423.severity=DEBOGUER BM_PW16424.action= BM_PW16424.message=Le fichier avec la cl\u00e9 primaire {0} et la cl\u00e9 de r\u00e9f\u00e9rence {1} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 du serveur. BM_PW16424.severity=DEBOGUER BM_PW16425.action= BM_PW16425.message=Impossible d''obtenir la valeur XML du cache de fichier pour [primaryKey : {0},referenceKey : {1},appType : {2},docType : {3}] BM_PW16425.severity=ERREUR BM_PW16426.action= BM_PW16426.message=Le param\u00e8tre d''entr\u00e9e de l''objet context pass\u00e9 au constructeur de FileBean ne peut pas \u00eatre null. BM_PW16426.severity=ERREUR BM_PW16427.action= BM_PW16427.message=Les valeurs fournies pour la cl\u00e9 primaire : [{0}] et/ou la cl\u00e9 de r\u00e9f\u00e9rence : [{1}] sont invalides. BM_PW16427.severity=ERREUR BM_PW16428.action= BM_PW16428.message=La valeur [{0}] fournie \u00e0 fileBean pour la cl\u00e9 primaire : [{0}] et la cl\u00e9 de r\u00e9f\u00e9rence : [{1}] est invalide. BM_PW16428.severity=ERREUR BM_PW16429.action= BM_PW16429.message=Le fichier a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 du cache pour appType : [{0}],docType : [{1}] et primaryKey : [{2}]. BM_PW16429.severity=ERREUR BM_PW16430.action= BM_PW16430.message=L''objet XML SVO : [{2}] a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 du cache pour la cl\u00e9 primaire : [{0}] et la cl\u00e9 de r\u00e9f\u00e9rence : [{1}]. BM_PW16430.severity=DEBOGUER BM_PW16431.action= BM_PW16431.message=L''objet BPM Web Flow XML Object : [{2}] a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 du cache pour la cl\u00e9 primaire : [{0}] et la cl\u00e9 de r\u00e9f\u00e9rence : [{1}] BM_PW16431.severity=DEBOGUER BM_PW16432.action= BM_PW16432.message=R\u00e9cup\u00e9ration de la valeur XML \u00e0 partir du addCache pour la cl\u00e9 primaire : [{0}] et la cl\u00e9 de r\u00e9f\u00e9rence : [{1}] BM_PW16432.severity=DEBOGUER BM_PW16433.action= BM_PW16433.message=R\u00e9cup\u00e9ration de la valeur XML \u00e0 partir du deleteCache pour la cl\u00e9 primaire : [{0}] et la cl\u00e9 de r\u00e9f\u00e9rence : [{1}] BM_PW16433.severity=DEBOGUER BM_PW16434.action= BM_PW16434.message=FileBean : [{0}] a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 avec les donn\u00e9es t\u00e9l\u00e9vers\u00e9es pour la cl\u00e9 primaire : [{0}] et la cl\u00e9 de r\u00e9f\u00e9rence : [{1}] BM_PW16434.severity=DEBOGUER BM_PW16435.action= BM_PW16435.message=La session a expir\u00e9 pendant la manipulation de la donn\u00e9e Document. BM_PW16435.severity=ERREUR BM_PW16500.action= BM_PW16500.message=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer l''objet mod\u00e8le de processus pour le mod\u00e8le de processus nomm\u00e9 [{0}]. BM_PW16500.severity=ERREUR BM_PW16501.action= BM_PW16501.message=Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du \u00e0 titre d''information (FYI) du mod\u00e8le de processus. BM_PW16501.severity=ERREUR BM_PW16502.action= BM_PW16502.message=Erreur lors de la comparaison des deux objets BizSiteApp [{0}, {1}]. BM_PW16502.severity=ERREUR BM_PW16503.action= BM_PW16503.message=Erreur lors de l''encodage hexad\u00e9cimal du nom du mod\u00e8le de processus [{0}]. BM_PW16503.severity=ERREUR BM_PW16504.action= BM_PW16504.message=Erreur lors de l''obtention des donn\u00e9es pour l''objet demand\u00e9 [{0}]. BM_PW16504.severity=ERREUR BM_PW16505.action= BM_PW16505.message=Erreur lors de l''obtention de la page de d\u00e9but pour l''objet demand\u00e9 [{0}]. BM_PW16505.severity=ERREUR BM_PW16506.action= BM_PW16506.message=Erreur lors de la cr\u00e9ation et l''accomplissement d''une t\u00e2che factice pour l''objet demand\u00e9 [{0}]. BM_PW16506.severity=ERREUR BM_PW16507.action= BM_PW16507.message=Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration de l''\u00e9tiquette de la description pour le mod\u00e8le de processus [{0}]. BM_PW16507.severity=ERREUR BM_PW16508.action= BM_PW16508.message=Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration des applications BizSite disponibles [{0}]. BM_PW16508.severity=ERREUR BM_PW16509.action= BM_PW16509.message=Erreur lors de la r\u00e9cup\u00e9ration du nom de l''application (\u00e9tiquette du mod\u00e8le) pour le mod\u00e8le de processus [{0}]. BM_PW16509.severity=ERREUR BM_PW16510.action= BM_PW16510.message=Erreur lors de l''attribution de la t\u00e2che initiale. BM_PW16510.severity=ERREUR BM_PW16511.action= BM_PW16511.message=BizSiteApp ne devrait pas \u00eatre initialis\u00e9 avec un constructeur vide. BM_PW16511.severity=ERREUR BM_PW16512.action= BM_PW16512.message=HttpSessionId pass\u00e9 comme param\u00e8tre ne devrait pas \u00eatre null. BM_PW16512.severity=ERREUR BM_PW16515.action= BM_PW16515.message=Erreur lors de l''attribution de DocumentData \u00e0 l''objet BizSiteTask pour la requ\u00eate [{0}]. BM_PW16515.severity=ERREUR BM_PW16517.action= BM_PW16517.message=Impossible d''obtenir ProcessTemplates pour le HttpSessionId [{0}] et PAKSession [{1}]. BM_PW16517.severity=ERREUR BM_PW16518.action= BM_PW16518.message=Impossible d''obtenir la t\u00e2che de d\u00e9but pour HttpSessionID [{0}], ProcessTemplateName [{1}] et PAKSession [{3}]. BM_PW16518.severity=ERREUR BM_PW16519.action= BM_PW16519.message=Impossible d''obtenir la t\u00e2che initiale cliente de la PAKSession [{0}] et ProcessTemplateName [{1}]. BM_PW16519.severity=ERREUR BM_PW16524.action= BM_PW16524.message=Erreur lors de l''obtention du mod\u00e8le de processus \u00e0 partir de la liste des mod\u00e8les de processus pour le HttpSessionID [{0}], PAKSession [{1}] et ProcessTemplateName [{2}]. BM_PW16524.severity=ERREUR BM_PW16525.action= BM_PW16525.message=Impossible d''obtenir la page application de la requ\u00eate [{0}]. BM_PW16525.severity=ERREUR BM_PW16526.action= BM_PW16526.message=La session BP Server a expir\u00e9. Une nouvelle session a donc \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour sessionID [{0}], utilisateur [{1}]. BM_PW16526.severity=INFO BM_PW16527.action= BM_PW16527.message=La session BP Server a atteint le seuil limite. Une nouvelle session a donc \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour sessionID [{0}], utilisateur [{1}]. BM_PW16527.severity=INFO BM_PW16528.action= BM_PW16528.message=Impossible de supprimer BP Server AccessCache pour le HttpSessionId [{0}]. BM_PW16528.severity=INFO BM_PW16529.action= BM_PW16529.message=Impossible de v\u00e9rifier la session BP Server pour le httpSessionId [{0}] et session BP Server [{1}]. BM_PW16529.severity=INFO BM_PW16530.action= BM_PW16530.message=Impossible de charger la propri\u00e9t\u00e9 [{0}] de [{1}] donc la valeur [{2}] a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e par d\u00e9faut. BM_PW16530.severity=ERREUR BM_PW16531.action= BM_PW16531.message=La session a bien \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour l''utilisateur [{0}] avec HttpSessionId [{1}]. La session a commenc\u00e9 \u00e0 [{2} ms] et durera jusqu''\u00e0 [{3} ms]. BM_PW16531.severity=DEBOGUER BM_PW16532.action= BM_PW16532.message=Requ\u00eate invalide [null] rencontr\u00e9e pour l''utilisateur [{0}]. Impossible de continuer. BM_PW16532.severity=ERREUR BM_PW16533.action= BM_PW16533.message=Impossible d''obtenir TaskId [{0}]. Utilisation du nom de la t\u00e2che [{1}] BM_PW16533.severity=AVERT BM_PW16534.action= BM_PW16534.message=Impossible de trouver le TaskId [{0}] avec le TaskName [{1}]. BM_PW16534.severity=ERREUR BM_PW16535.action= BM_PW16535.message=Le gestionnaire de licences n''a pas pu \u00eatre correctement initialis\u00e9. Veuillez vous assurer que le fichier licence conf/license.xml est valide. BM_PW16535.severity=ERREUR #BM_PW16536.action= #BM_PW16536.message=La licence composant de BizRules n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e ou est invalide. #BM_PW16536.severity=ERREUR #BM_PW16537.action= #BM_PW16537.message=La licence composant de BizRules a expir\u00e9. #BM_PW16537.severity=ERREUR BM_PW16538.action= BM_PW16538.message=Erreur lors de l''encodage du contenu de la requ\u00eate contenttype en UTF-8. BM_PW16538.severity=ERREUR BM_PW16539.action= BM_PW16539.message=Impossible de paginer le listage de filtres pour l''application [{0}]. BM_PW16539.severity=ERREUR BM_PW16540.action= BM_PW16540.message=Le filtre XSRF est actif pour parer aux attaques XSRF sur le serveur. BM_PW16540.severity=INFO BM_PW16541.action= BM_PW16541.message=Le filtre XSRF n''est pas actif. Aussi les attaques XSRF ne seront pas par\u00e9es par le serveur. BM_PW16541.severity=INFO BM_PW16542.action= BM_PW16542.message=Une attaque XSRF est observ\u00e9e pour l''URL [{0}] pour l''utilisateur [{1}]. Annulation de la session.. BM_PW16542.severity=ERREUR BM_PW16543.action= BM_PW16543.message=Impossible d''initialiser l''implementation de XSRFRequestExploit avec le nom de classe {0} BM_PW16543.severity=ERREUR BM_PW16544.action= BM_PW16544.message=Une exception inattendue s''est produite lors du traitement de l''attaque XSRF pour url demand\u00e9e [{0}] BM_PW16544.severity=ERREUR BM_PW16545.action= BM_PW16545.message=Les URLs qui vont \u00eatre ignor\u00e9es du filtre XSRF sont [{0}] BM_PW16545.severity=INFO BM_PW16546.action= BM_PW16546.message=Une attaque XSRF est observ\u00e9e. Il n''existe aucune jeton dans l''url [{0}] pour l''utilisateur [{1}] BM_PW16546.severity=ERREUR BM_PW16547.action= BM_PW16547.message=Une attaque XSRF est observ\u00e9e. Une valeur invalide est re\u00e7ue comme jeton XSRF pour l''url [{0}], valeur [{1}], valeur apr\u00e8s d\u00e9codage [{2}] pour la cl\u00e9 [{3}] pour l''utilisateur [{4}] BM_PW16547.severity=ERREUR BM_PW16548.action= BM_PW16548.message=Une exception inattendue s''est produite lors de l''\u00e9criture du jeton XSRF en r\u00e9ponse \u00e0 l''url [{0}] et valeur [{1}] BM_PW16548.severity=ERREUR BM_PW16549.action= BM_PW16549.message=Une exception inattendue s''est produite lors de la lecture de la configuration XSRF BM_PW16549.severity=ERREUR BM_PW16550.action= BM_PW16550.message=Une attaque XSRF est observ\u00e9e. Il n''y a pas de session http valide dans l''url demand\u00e9e [{0}] BM_PW16550.severity=ERREUR BM_PW16551.action= BM_PW16551.message=Une cl\u00e9 al\u00e9atoire, crypt\u00e9e ou non, n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e dans la session http dans l''url demand\u00e9e {0} pour l''utilisateur {1}. Soit la session est invalide, soit les entr\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9es de la session. BM_PW16551.severity=ERREUR BM_PW16552.action= BM_PW16552.message=Impossible de recharger la config de xsrf \u00e0 [{0}] BM_PW16552.severity=ERREUR BM_PW16553.action= BM_PW16553.message=Une attaque XSRF est observ\u00e9e. Il n''y a pas de bean Bizsite valide dans la session de l''utilisateur dans l''url demand\u00e9e [{0}] BM_PW16553.severity=ERREUR BM_PW16554.action= BM_PW16554.message=Une attaque XSRF est observ\u00e9e. Il n''y a pas de BMUserBean valide dans la session de l''utilisateur dans l''url demand\u00e9e [{0}] BM_PW16554.severity=ERREUR BM_PW16555.action= BM_PW16555.message=Une attaque XSRF est observ\u00e9e. L''adresse \u00e0 distance de l''utilisateur ne correspond pas dans l''url demand\u00e9e [{0}]; l''adresse h\u00f4te pour la demande de connexion \u00e9tait [{1}] et la requ\u00eate actuelle est faite \u00e0 partir de [{2}] BM_PW16555.severity=ERREUR BM_PW16556.action= BM_PW16556.message=Une attaque XSRF est observ\u00e9e. L''agent utilisateur de l''utilisateur ne correspond pas dans l''url demand\u00e9e [{0}]; l''agent utilisateur pour la demande de connexion \u00e9tait [{1}] et l''agent utilisateur actuel est [{2}] BM_PW16556.severity=ERREUR BM_PW16557.action= BM_PW16557.message=Est-ce que l''agent utilisateur XSRF est actif? [{0}] BM_PW16557.severity=ERREUR BM_PW16558.action= BM_PW16558.message=Est-ce que l''adresse \u00e0 distance XSRF est active? [{0}] BM_PW16558.severity=ERREUR BM_PW16559.action= BM_PW16559.message=Est-ce que le rechargement de la config XSRF est actif? [{0}] BM_PW16559.severity=ERREUR BM_PW16560.action= BM_PW16560.message=Rechargement de la configuration XSRF telle que modifi\u00e9e le [{0}] BM_PW16560.severity=ERREUR BM_PW16561.action= BM_PW16561.message=Gestionnaire XSRF n''est pas actif. BM_PW16561.severity=ERREUR BM_PW16562.action= BM_PW16562.message=Erreur lors de l''attribution de la source de donn\u00e9es \u00e0 la biblioth\u00e8que de calendriers. BM_PW16562.severity=ERREUR BM_PW17001.action= BM_PW17001.message=Erreur lors du chargement de la configuration du tunnel \u00e0 partir du fichier {0} BM_PW17001.severity=ERREUR BM_PW17002.action= BM_PW17002.message=Les serveurs cibles du tunnel configur\u00e9 sont {0} BM_PW17002.severity=INFO BM_PW17003.action= BM_PW17003.message=Le Cookie Handler n''est pas enregistr\u00e9 pour la cl\u00e9 {0} BM_PW17003.severity=ERREUR BM_PW17004.action= BM_PW17004.message=Erreur lors de la conversion de la date en millisecondes pour la date {0} BM_PW17004.severity=ERREUR BM_PW17005.action= BM_PW17005.message=Le nom de l''alias est vide pour l''url demand\u00e9e {0} BM_PW17005.severity=ERREUR BM_PW17006.action= BM_PW17006.message=le serveur cible n''est pas configur\u00e9 pour l''alias {0} BM_PW17006.severity=ERREUR BM_PW17007.action= BM_PW17007.message=Entr\u00e9e invalide pour l''enregistrement du type d''authentification pour destprefix {0} et authtype {1} BM_PW17007.severity=ERREUR BM_PW17008.action= BM_PW17008.message=Erreur lors du traitement de l''url cible {0} BM_PW17008.severity=ERREUR BM_PW17009.action= BM_PW17009.message=R\u00e9ception du code d''erreur {0} pour l''url {1}, ignore le corps de la r\u00e9ponse.. BM_PW17009.severity=ERREUR BM_PW17010.action= BM_PW17010.message=Exception d''encodage non support\u00e9 pendant l''encodage des param\u00e8tres de la requ\u00eate {0} BM_PW17010.severity=ERREUR BM_PW17011.action= BM_PW17011.message=Une erreur inconnue s''est produite lors du traitement de la requ\u00eate avec l''URL {0} BM_PW17011.severity=ERREUR BM_PW17012.action= BM_PW17012.message=Erreur lors de la pr\u00e9paration de la config du serveur json pour la cat\u00e9gorie [{0}] BM_PW17012.severity=ERREUR BM_PW17013.action= BM_PW17013.message=Justificatif d''identit\u00e9 configur\u00e9 invalide pour l''alias du serveur [{0}]. Veuillez contacter l''administrateur. BM_PW17013.severity=ERREUR BM_PW17014.action= BM_PW17014.message=Impossible de trouver une session valide pour la requ\u00eate [{0}]. Veuillez vous reconnecter. BM_PW17014.severity=ERREUR BM_PW18016.action= BM_PW18016.message=Pour le mod\u00e8le de processus "{0}" et la t\u00e2che "{1}" les collaborateurs de l''utilisateur sont {2} les collaborateurs du groupe sont {3}. BM_PW18016.severity=DEBOGUER BM_PW18017.action= BM_PW18017.message=Erreur lors de l''obtention de l''objet t\u00e2che pour la t\u00e2che avec le nom {0}. BM_PW18017.severity=ERREUR BM_PW18018.action= BM_PW18018.message=T\u00e2che de collaboration [{0}]: PIName : {1}, WsName : {2}, nom de la t\u00e2che de collaboration : {3}, priorit\u00e9 : {4}, escalade {5}, collaborateurs : {6}, statut : {7}, r\u00e9ponse : {8}, CWorkitemId : {9}, WorkItemId : {10}. BM_PW18018.severity=DEBOGUER BM_PW18019.action= BM_PW18019.message=T\u00e2che de collaboration {0} est avort\u00e9e avec comme r\u00e9ponse {1}. BM_PW18019.severity=DEBOGUER BM_PW18020.action= BM_PW18020.message=La donn\u00e9e {0} est re\u00e7ue pour la t\u00e2che de collaboration : {1}. BM_PW18020.severity=DEBOGUER BM_PW18021.action= BM_PW18021.message=T\u00e2che de collaboration [{0}]: PIName : {1}, WSName : {2}, nom de la t\u00e2che de collaboration : {3}, priorit\u00e9 : {4}, escalade {5}, collaborateurs : {6}, statut : {7}, r\u00e9ponse : {8}, CWorkitemId : {9}, WorkItemId : {10}. BM_PW18021.severity=DEBOGUER BM_PW18022.action= BM_PW18022.message=Exception lors de l''obtention des d\u00e9tails de la t\u00e2che de collaboration pour la t\u00e2che {0} BM_PW18022.severity=ERREUR BM_PW18023.action= BM_PW18023.message=Les d\u00e9tails de la t\u00e2che de collaboration sont {0} BM_PW18023.severity=DEBOGUER BM_PW18024.action= BM_PW18024.message=L''utilisateur collaborateur r\u00e9affect\u00e9 est {0} BM_PW18024.severity=DEBOGUER BM_PW18025.action= BM_PW18025.message=Erreur lors de l''obtention du nom du mod\u00e8le de processus. BM_PW18025.severity=ERREUR BM_PW18026.action= BM_PW18026.message=L''utilisateur collaborateur de la messagerie instantan\u00e9e est {0} BM_PW18026.severity=DEBOGUER BM_PW18027.action= BM_PW18027.message=Le courriel de l''utilisateur collaborateur est {0} BM_PW18027.severity=DEBOGUER BM_PW18028.action= BM_PW18028.message=Erreur lors de l''obtention de la t\u00e2che de collaboration pour CWorkitemId {0} BM_PW18028.severity=DEBOGUER BM_PW18029.action= BM_PW18029.message=Erreur lors de l''obtention de la t\u00e2che pour WorkitemId {0} BM_PW18029.severity=ERREUR BM_PW18030.action= BM_PW18030.message=Erreur lors de l''obtention de la t\u00e2che pour WorkitemId {0} BM_PW18030.severity=ERREUR BM_PW18031.action= BM_PW18031.message=Erreur lors de l''obtention du type d''acc\u00e8s de la t\u00e2che pour la t\u00e2che de collaboration {0}. Le type d''acc\u00e8s de la t\u00e2che est {1} BM_PW18031.severity=ERREUR BM_PW18032.action= BM_PW18032.message=Erreur lors de l''obtention des utilisateurs pour la r\u00e9affectation pour le mod\u00e8le de processus {0}. BM_PW18032.severity=ERREUR BM_PW18033.action= BM_PW18033.message=Erreur lors de l''obtention du statut de la t\u00e2che de collaboration {0}. BM_PW18033.severity=ERREUR BM_PW18034.action= BM_PW18034.message=Erreur lors de l''obtention des collaborateurs pour l''instance de processus {0}. BM_PW18034.severity=ERREUR BM_PW18035.action= BM_PW18035.message=La liste de collaborateurs est {0}. BM_PW18035.severity=DEBOGUER BM_PW18036.action= BM_PW18036.message=Error while updating document with docId {0} BM_PW18036.severity=ERREUR BM_PW18051.action= BM_PW18051.message=\n\nInitialisation du portail ({0}) commenc\u00e9e \u00e0 : {1} BM_PW18051.severity=DEBOGUER BM_PW18052.action= BM_PW18052.message=\n\nInitialisation du portail ({0}) achev\u00e9e \u00e0 : {1} BM_PW18052.severity=DEBOGUER BM_PW18053.action= BM_PW18053.message=\n\n {0} BM_PW18053.severity=DEBOGUER BM_PW18054.action= BM_PW18054.message=\n\n Nettoyage de ressource du portail ({0}) commenc\u00e9 \u00e0 : {1} BM_PW18054.severity=DEBOGUER BM_PW18055.action= BM_PW18055.message=\n\n Nettoyage de ressource du portail ({0}) achev\u00e9 \u00e0 : {1} BM_PW18055.severity=DEBOGUER BM_PW18056.action= BM_PW18056.message=Le contexte du servlet est null. BM_PW18056.severity=DEBOGUER BM_PW18057.action= BM_PW18057.message=Erreur lors de l''obtention d''info JDK. BM_PW18057.severity=DEBOGUER BM_PW18058.action= BM_PW18058.message=Erreur lors de l''obtention d''info du serveur. BM_PW18058.severity=DEBOGUER BM_PW18059.action= BM_PW18059.message=Erreur lors de l''obtention des valeurs de la map format\u00e9e. BM_PW18059.severity=DEBOGUER BM_PW18060.action= BM_PW18060.message=Error occurred while searching the groups with searchText [{0}] and matchWholeWord [{1}]. BM_PW18060.severity=ERROR BM_PW18061.action= BM_PW18061.message=The search text passed cannot be null or empty. BM_PW18061.severity=ERROR BM_PW18062.action= BM_PW18062.message=The user is not allowed to list all the groups because, he/she does not have administrative rights or showing all records is disabled. BM_PW18062.severity=ERROR BM_PW18063.action= BM_PW18063.message=Invalid search text [{0}] entered as it does not contain at least [{1}] characters. BM_PW18063.severity=ERROR BM_PW18064.action= BM_PW18064.message=Invalid search text [{0}] entered as value [{1}] does not contain at least [{2}] characters. BM_PW18064.severity=ERROR BM_PW18065.action= BM_PW18065.message=Found [{0}] groups [{1}] matching the search criteria: searchText [{2}] and matchWholeWord [{3}]. BM_PW18065.severity=DEBUG BM_PW18066.action= BM_PW18066.message=Searching for the groups with the searchText [{0}]. BM_PW18066.severity=DEBUG BM_PW1870.action= BM_PW1870.message=Erreur lors de l''obtention de la valeur de la date de la donn\u00e9e. BM_PW1870.severity=ERREUR BM_PW1881.action= BM_PW1881.message=Erreur lors de l''ajout des notes de l''instance de processus pour piId {0}. BM_PW1881.severity=ERREUR BM_PW1882.action= BM_PW1882.message=Erreur lors de l''ajout des notes de la t\u00e2che pour piId {0} et wiId {1}. BM_PW1882.severity=ERREUR BM_PW1883.action= BM_PW1883.message=Erreur lors de l''ajout des notes de la t\u00e2che de collaboration pour piId {0} et cWorkItemId {1} et wiId {2}. BM_PW1883.severity=ERREUR BM_PW1884.action= BM_PW1884.message=Erreur lors de l''ajout des notes de l''activit\u00e9 pour piId {0} et nom d''activit\u00e9 {1}. BM_PW1884.severity=ERREUR BM_PW1885.action= BM_PW1885.message=Erreur lors de l''ajout des notes de l''instance de processus pour piId {0} et les notes sont {1}. BM_PW1885.severity=ERREUR BM_PW1886.action= BM_PW1886.message=Erreur lors de l''ajout des notes de la t\u00e2che pour piId {0} wiId {1} et les notes sont {2}. BM_PW1886.severity=ERREUR BM_PW1887.action= BM_PW1887.message=Erreur lors de l''ajout des notes de la t\u00e2che de collaboration piId {0} cWorkItemId {1} et les notes sont {2}. BM_PW1887.severity=ERREUR BM_PW1888.action= BM_PW1888.message=Erreur lors de l''ajout des notes d''activit\u00e9 pour piId {0} nom d''activit\u00e9 {1} et les notes sont {2}. BM_PW1888.severity=ERREUR BM_PW1889.action= BM_PW1889.message=Erreur lors de l''obtention des notes de l''instance de processus for piId {0}. BM_PW1889.severity=ERREUR BM_PW1890.action= BM_PW1890.message=Erreur lors de l''obtention des notes de la t\u00e2che pour wiId {1}. BM_PW1890.severity=ERREUR BM_PW1891.action= BM_PW1891.message=Erreur lors de l''obtention des notes de l''activit\u00e9 pour wiId {1}. BM_PW1891.severity=ERREUR BM_PW1892.action= BM_PW1892.message=Erreur lors de l''obtention des infos de la t\u00e2che de collaboration pour cWorkItemId {0}. BM_PW1892.severity=ERREUR BM_PW1893.action= BM_PW1893.message=Erreur lors de l''obtention des notes du processus pour piId {0}. BM_PW1893.severity=ERREUR BM_PW1894.action= BM_PW1894.message=Erreur lors de l''obtention des notes de l''activit\u00e9 pour wiId {0}. BM_PW1894.severity=ERREUR BM_PW1895.action= BM_PW1895.message=Erreur lors de la v\u00e9rification de l''existence de l''instance de processus avec id {0}. BM_PW1895.severity=ERREUR BM_PW1896.action= BM_PW1896.message=Erreur lors de l''obtention des infos de la t\u00e2che {0}. BM_PW1896.severity=ERREUR BM_PW1897.action= BM_PW1897.message=La donn\u00e9e {0} a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9e la valeur {1} pour la t\u00e2che {2}. BM_PW1897.severity=DEBOGUER BM_PW1898.action= BM_PW1898.message=Impossible de trouver la donn\u00e9e sortante "{0}". BM_PW1898.severity=DEBOGUER BM_PW1900.action= BM_PW1900.message=Une erreur s''est produite lors de la mise \u00e0 jour de la donn\u00e9e de type d\u00e9cimal "{0}" avec la valeur "{1}". BM_PW1900.severity=ERREUR BM_PW1910.action= BM_PW1910.message=Une erreur s''est produite lors de la mise \u00e0 jour de la donn\u00e9e de type xml "{0}". BM_PW1910.severity=ERREUR BM_PW1911.action= BM_PW1911.message=Une erreur s''est produite lors de la mise \u00e0 jour de la donn\u00e9e de type cha\u00eene de caract\u00e8res "{0}". BM_PW1911.severity=ERREUR BM_PW1912.action= BM_PW1912.message=La donn\u00e9e {0} a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9e la valeur {1} pour la t\u00e2che {2}. BM_PW1912.severity=ERREUR BM_PW1913.action= BM_PW1913.message=Erreur lors de l''obtention de la liste des mod\u00e8les de processus pour le mandataire (proxy) BM_PW1913.severity=ERREUR BM_PW1914.action= BM_PW1914.message=NumberFormatException s''est produit. BM_PW1914.severity=ERREUR BM_PW1915.action= BM_PW1915.message=Erreur lors de l''attribution des d\u00e9tails du mandataire (proxy). BM_PW1915.severity=ERREUR BM_PW1930.action= BM_PW1930.message=Erreur lors de l''obtention la liste des applications actives, ou suspendues, de BP Server BM_PW1930.severity=ERREUR BM_PW1931.action= BM_PW1931.message=Impossible de trouver le r\u00e9pertoire racine de l''application. BM_PW1931.severity=ERREUR BM_PW1932.action= BM_PW1932.message=Le r\u00e9pertoire racine de l''application n''existe pas. BM_PW1932.severity=ERREUR BM_PW1933.action= BM_PW1933.message=Impossible d''installer la liste des applications BP Server. BM_PW1933.severity=ERREUR BM_PW1934.action= BM_PW1934.message=Impossible d''installer la liste des applications BPM Events. BM_PW1934.severity=ERREUR BM_PW1935.action= BM_PW1935.message=Impossible de publier la liste des applications BPM Web Flow. BM_PW1935.severity=ERREUR BM_PW1936.action= BM_PW1936.message=Erreur lors de la fermeture de connexion de la base de donn\u00e9es BM_PW1936.severity=ERREUR BM_PW1937.action= BM_PW1937.message=Param\u00e8tre de requ\u00eate du processus {0}, valeur {1} BM_PW1937.severity=DEBOGUER BM_PW1938.action= BM_PW1938.message=Param\u00e8tre de requ\u00eate du processus {0}, valeur {1} BM_PW1938.severity=ERREUR BM_PW1939.action= BM_PW1939.message=Impossible de mettre \u00e0 jour la t\u00e2che. La t\u00e2che n''est pas assign\u00e9e ou d\u00e9l\u00e9gu\u00e9e \u00e0 {0} BM_PW1939.severity=ERREUR BM_PW1940.action= BM_PW1940.message=Statut de la t\u00e2che inconnu BM_PW1940.severity=ERREUR BM_PW1941.action= BM_PW1941.message=Dataslot [{0}] update is not allowed in [{1}] mode. BM_PW1941.severity=ERREUR BM_PW1942.action= BM_PW1942.message=Updating the dataslot with name [{0}] in [{1}] mode. BM_PW1942.severity=DEBUG BM_PW1943.action= BM_PW1943.message=Erreur caus\u00e9e par le mode de pr\u00e9sentation de Bizsite BM_PW1943.severity=DEBOGUER BM_PW1944.action= BM_PW1944.message=Ignoring the output dataslot [{0}] of PAKUpdateDS adapter as it was not found in the PAKBean output dataslots [{1}]. BM_PW1944.severity=WARN BM_PW1945.action= BM_PW1945.message=Error occured executing the PAKUpdateDS adapter. BM_PW1945.severity=ERROR BM_PW1950.action= BM_PW1950.message=Les param\u00e8tres r\u00e9gionaux [{0}] pass\u00e9s pour l''utilisateur [{1}] sont invalides BM_PW1950.severity=ERREUR BM_PW1951.action= BM_PW1951.message=L''objet graphique tableau de bord [{0}] est null/invalide. BM_PW1951.severity=ERREUR BM_PW1962.action= BM_PW1962.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la hauteur de l''objet graphique tableau de bord \u00e0 partir du fichier de propri\u00e9t\u00e9s de l''objet graphique tableau de bord avec la cl\u00e9 [{0}] pour l''utilisateur [{1}] ayant les param\u00e8tres r\u00e9gionaux [{2}] BM_PW1962.severity=ERREUR BM_PW1952.action= BM_PW1952.message= Une exception s''est produite lors de l''obtention de la valeur de la cl\u00e9 "{0}" pour "{1}" BM_PW1952.severity=AVERT BM_PW1953.action= BM_PW1953.message= Le fichier de propri\u00e9t\u00e9s du tableau de bord du portail BPM n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 pour les param\u00e8tres r\u00e9gionaux "{0}" BM_PW1953.severity=AVERT BM_PW1954.action= BM_PW1954.message= Le fichier de propri\u00e9t\u00e9s du tableau de bord du portail BPM a bien \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 pour les param\u00e8tres r\u00e9gionaux "{0}" BM_PW1954.severity=DEBOGUER BM_PW1955.action= BM_PW1955.message= L''ensemble des ressources du tableau de bord du portail BPM a bien \u00e9t\u00e9 charg\u00e9 pour les param\u00e8tres r\u00e9gionaux "{0}" BM_PW1955.severity=DEBOGUER BM_PW1956.action= BM_PW1956.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention des propri\u00e9t\u00e9s du tableau de bord pour l''objet graphique de tableau de bord "{0}" pour l''utilisateur "{1}" avec les param\u00e8tres r\u00e9gionaux "{2}" BM_PW1956.severity=ERREUR BM_PW1957.action= BM_PW1957.message=L''objet tableau de bord[{0}] est null/invalide. BM_PW1957.severity=ERREUR BM_PW1958.action= BM_PW1958.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention des propri\u00e9t\u00e9s du tableau de bord pour le tableau de bord "{0}" pour l''utilisateur "{1}" avec les param\u00e8tres r\u00e9gionaux "{2}" BM_PW1958.severity=ERREUR BM_PW1959.action= BM_PW1959.message=L''objet tableau de bord n''est pas disponible dans la session http. Obtention de l''objet tableau de bord du DashboardService en sp\u00e9cifiant comme identifiant du tableau de bord "{0}" BM_PW1959.severity=DEBOGUER BM_PW1960.action= BM_PW1960.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de l''objet ProcessInstance du service de requ\u00eates pour le piid "{0}" BM_PW1960.severity=ERREUR BM_PW1961.action= BM_PW1961.message=Authentification impossible BM_PW1961.severity=ERREUR BM_PW1962.action= BM_PW1962.message=La requ\u00eate n''a pas l''en-t\u00eate d''autorisation BM_PW1962.severity=ERREUR BM_PW1963.action= BM_PW1963.message=Une erreur s''est produite lors de l''authentification de l''utilisateur avec le nom : {0} et le mot de passe {1} BM_PW1963.severity=ERREUR BM_PW1964.action= BM_PW1964.message=Une exception s''est produite lors du d\u00e9codage du jeton d''autorisation : {0} BM_PW1964.severity=ERREUR BM_PW1965.action= BM_PW1965.message=Une exception s''est produite lors du d\u00e9codage du jeton d''autorisation : {0} BM_PW1965.severity=ERREUR BM_PW1966.action= BM_PW1966.message=Jeton pass\u00e9 {0} est invalide BM_PW1966.severity=ERREUR BM_PW1967.action= BM_PW1967.message=Une erreur s''est produite lors de la cr\u00e9ation de l''enveloppe de la requ\u00eate tunnel BM_PW1967.severity=ERREUR BM_PW1968.action= BM_PW1968.message=Objets graphiques re\u00e7us [{0}] avec la requ\u00eate Ajax BM_PW1968.severity=DEBOGUER BM_PW1969.action= BM_PW1969.message=L''objet graphique est null/invalide. BM_PW1969.severity=ERREUR BM_PW1970.action= BM_PW1970.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention des propri\u00e9t\u00e9s de l''objet graphique "{0}" de l''utilisateur "{1}" ayant comme param\u00e8tres r\u00e9gionaux "{2}" BM_PW1970.severity=ERREUR BM_PW1971.action= BM_PW1971.message=Liste des tableaux de bord re\u00e7us [{0}] avec la requ\u00eate Ajax BM_PW1971.severity=DEBOGUER BM_PW1972.action= BM_PW1972.message=Une exception s''est produite lors de l''obtention de la liste des tableaux de bord dans le contr\u00f4leur WidgetList. BM_PW1972.severity=ERREUR BM_PW1973.action= BM_PW1973.message=Attribution de l''url de OpenEdge {0} afin d''exporter l''identifiant du portlet {1}. BM_PW1973.severity=DEBOGUER BM_PW1974.action= BM_PW1974.message=Une exception s''est produite lors de l''enregistrement du portlet OpenEdge pour l''URL {0} et l''id de portlet {1} BM_PW1974.severity=ERREUR BM_PW1975.action= BM_PW1975.message=La cha\u00eene de caract\u00e8res xml suivante {0} a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e pour cr\u00e9er un fichier xml temporaire BM_PW1975.severity=DEBOGUER BM_PW1976.action= BM_PW1976.message=Une exception s''est produite lors du remplacement des jetons dans le fichier du mod\u00e8le de r\u00e9f\u00e9rence avec l''id de portlet {0} BM_PW1976.severity=ERREUR BM_PW1977.action= BM_PW1977.message=Une exception s''est produite lors de la cr\u00e9ation d''un fichier xml temporaire pour l''id de portlet {0} BM_PW1977.severity=ERREUR BM_PW1978.action= BM_PW1978.message=Une exception s''est produite lors de l''enregistrement du portlet avec le code de statut invalide {0} BM_PW1978.severity=ERREUR BM_PW1979.action= BM_PW1979.message=La session HTTP session est null ou vide. BM_PW1979.severity=ERREUR BM_PW1980.action= BM_PW1980.message=La session a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour PCT avec l''id de session {0} BM_PW1980.severity=DEBOGUER BM_PW1981.action= BM_PW1981.message=Ajout de l''en-t\u00eate de r\u00e9ponse pour PCT JSESSIONID et SSO_SESSION_ID pour l''id de session {0} BM_PW1981.severity=DEBOGUER BM_PW1982.action= BM_PW1982.message=La session est invalide mais un billet a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9, envoyant le d\u00e9fi non autoris\u00e9 au client {0} BM_PW1982.severity=DEBOGUER BM_PW1983.action= BM_PW1983.message=Les param\u00e8tres de la requ\u00eate suivante ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9s \u00e0 la d\u00e9finition (map) de param\u00e8tres de la requ\u00eate {0} BM_PW1983.severity=DEBOGUER BM_PW1984.action= BM_PW1984.message=La cl\u00e9 du message est null/invalide. BM_PW1984.severity=AVERT BM_PW1985.action= BM_PW1985.message=Les param\u00e8tres du tableau de bord avec id {0} dashWidget id {1} et id d''objet graphique {2} sont invalides pour l''url de la page {4} BM_PW1985.severity=ERREUR BM_PW1986.action= BM_PW1986.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de l''id de l''instance de processus \u00e0 partir du nom de l''instance [{0}], car le nom est null ou vide. BM_PW1986.severity=ERREUR BM_PW1987.action= BM_PW1987.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de l''id de l''instance de processus \u00e0 partir du nom de l''instance [{0}], car le nom est invalide. BM_PW1987.severity=ERREUR BM_PW1988.action= BM_PW1988.message=L''objet utilisateur n''est pas pr\u00e9sent dans le profil de l''utilisateur : {0} BM_PW1988.severity=ERREUR BM_PW1989.action= BM_PW1989.message=Exception de nom lors de la tentative de recherche de l''utilisateur administrateur {0} sous la racine de recherche de r\u00f4le {1} BM_PW1989.severity=ERREUR BM_PW1990.action= BM_PW1990.message=Le profil de l''utilisateur est null. BM_PW1990.severity=ERREUR BM_PW1991.action= BM_PW1991.message=R\u00e9vocation des privil\u00e8ges administrateur de l''utilisateur {0} - l''utilisateur n''est plus administrateur dans LDAP. BM_PW1991.severity=INFO BM_PW1992.action= BM_PW1992.message=Accord des privil\u00e8ges administrateur \u00e0 l''utilisateur {0} - l''utilisateur est maintenant administrateur dans LDAP. BM_PW1992.severity=INFO BM_PW1993.action= BM_PW1993.message=Pr\u00e9paration des privil\u00e8ges administrateur de l''utilisateur {0}... BM_PW1993.severity=DEBOGUER BM_PW1994.action= BM_PW1994.message=Erreur lors de la tentative de recherche de l''utilisateur administrateur {0} sous la racine de recherche de r\u00f4le {1} BM_PW1994.severity=ERREUR BM_PW1995.action= BM_PW1995.message=V\u00e9rification que l''utilisateur {0} a les privil\u00e8ges d''administrateur dans LDAP... BM_PW1995.severity=DEBOGUER BM_PW1996.action= BM_PW1996.message=Impossible de r\u00e9cup\u00e9rer les permissions de la base de donn\u00e9es BM_PW1996.severity=ERREUR BM_PW1997.action= BM_PW1997.message=Le th\u00e8me s\u00e9lectionn\u00e9 {0} par l''utilisateur est invalide pour ses param\u00e8tres regionaux {1}. Le th\u00e8me theme01 est choisi par d\u00e9faut. BM_PW1997.severity=AVERT BM_PW1998.action= BM_PW1998.message=La propri\u00e9t\u00e9 du th\u00e8me {0} du graphique de fusion n''est pas d\u00e9fini dans le fichier de propri\u00e9t\u00e9s du portail BPM pour les param\u00e8tres r\u00e9gionaux {1}. Le th\u00e8me theme01 est choisi par d\u00e9faut. BM_PW1998.severity=AVERT BM_PW1999.action= BM_PW1999.message=Erreur lors de la tentative de mise \u00e0 jour des privil\u00e8ges administrateur de l''utilisateur PCT {0} BM_PW1999.severity=ERREUR BM_PW2000.action= BM_PW2000.message=Impossible de trouver le profile de l''utilisateur {0} BM_PW2000.severity=ERREUR BM_PW2001.action= BM_PW2001.message=R\u00e9vocation des privil\u00e8ges de manageur de l''utilisateur {0} - user is no more an Manager on LDAP. BM_PW2001.severity=INFO BM_PW2002.action= BM_PW2002.message=Octroi des privil\u00e8ges de manageur \u00e0 l''utilisateur {0} - l''utilisateur n''est plus manageur dans LDAP. BM_PW2002.severity=INFO BM_PW2003.action= BM_PW2003.message=Invalid locale string {0} is passed for creating Locale object. BM_PW2003.severity=WARN BM_PW2004.action= BM_PW2004.message= Unable to remove document folder for the DocumentDS list {0}. BM_PW2004.severity=WARN BM_PW2005.action= BM_PW2005.message= The document folder is removed with the contents for the folderId {0}. BM_PW2004.severity=DEBUG BM_PW2006.action= BM_PW2006.message= Unable to remove document folder for the folderId {0}. BM_PW2006.severity=WARN BM_PW2007.action= BM_PW2007.message= User name is empty or null. BM_PW2007.severity=ERROR BM_PW2008.action= BM_PW2008.message= Password is empty or null. BM_PW2008.severity=ERROR BM_PW2009.action= BM_PW2009.message= Authenticate operation failed for user "{0}". BM_PW2009.severity=ERROR BM_PW2010.action= BM_PW2010.message= User profile is null. BM_PW2010.severity=ERROR BM_PW2011.action= BM_PW2011.message= Login operation failed for user "{0}". BM_PW2011.severity=ERROR BM_PW2012.action= BM_PW2012.message= HTTP Session created for user "{0}". BM_PW2012.severity=DEBUG BM_PW2013.action= BM_PW2013.message= User Profile created for user "{0}". BM_PW2013.severity=DEBUG BM_PW2014.action= BM_PW2014.message= BizSite Session created for user "{0}". BM_PW2014.severity=DEBUG BM_PW2015.action= BM_PW2015.message= BPM Manage API Session created for user "{0}". BM_PW2015.severity=DEBUG BM_PW2016.action= BM_PW2016.message= Admin Session created for user "{0}". BM_PW2016.severity=DEBUG BM_PW2017.action= BM_PW2017.message= BMUserBean object is null. BM_PW2017.severity=ERROR BM_PW2018.action= BM_PW2018.message= Request object is null. BM_PW2018.severity=ERROR BM_PW2019.action= BM_PW2019.message= Response object is null. BM_PW2019.severity=ERROR BM_PW2020.action= BM_PW2020.message= Error during loading of Login Service class. BM_PW2020.severity=ERROR BM_PW2021.action= BM_PW2021.message=Error while getting instance list: params :[{0}] BM_PW2021.severity=ERRO BM_PW2022.action= BM_PW2022.message=Error occured while sending report BM_PW2022.severity=ERROR BM_PW2022.action= BM_PW2022.message= Query for sub process instances retrieval : {0}. BM_PW2022.severity=DEBUG BM_PW2023.action= BM_PW2023.message= Exception in subprocess lookup for PIID : {0}, Workstep name: {1}. BM_PW2023.severity=ERROR BM_PW2024.action= BM_PW2024.message= Process Instance ID {0} is invalid. BM_PW2024.severity=ERROR BM_PW2025.action= BM_PW2025.message=Specified value for {0} parameter:<{1}> is invalid as it cannot be null or empty. BM_PW2025.severity=ERROR BM_PW2026.action= BM_PW2026.message= Export to Excel operation failed. BM_PW2026.severity=ERROR BM_PW2027.action= BM_PW2027.message= Creation of Row header section failed. BM_PW2027.severity=ERROR BM_PW2028.action= BM_PW2028.message= Filling of Row Details section failed. BM_PW2028.severity=ERROR BM_PW2029.action= BM_PW2029.message= Error in creation of Excel cell having value '{0}'. BM_PW2029.severity=ERROR BM_PW2030.action= BM_PW2030.message= Retrieval of Row Header list failed. BM_PW2030.severity=ERROR BM_PW2031.action= BM_PW2031.message= Retrieval of Row Details list failed. BM_PW2031.severity=ERROR BM_PW2032.action= BM_PW2032.message= Error in conversion of JSON Array to List. BM_PW2032.severity=ERROR BM_PW2033.action= BM_PW2033.message= Error in preparation of Zip entries map. BM_PW2033.severity=ERROR BM_PW2034.action= BM_PW2034.message= Write operation of Exported data in XML failed. BM_PW2034.severity=ERROR BM_PW2035.action= BM_PW2035.message= Copy operation of data from Zip entries and XML to BOS failed. BM_PW2035.severity=ERROR BM_PW2036.action= BM_PW2036.message= Exception occured while getting all the data for report '{0}'. BM_PW2036.severity=ERROR BM_PW2037.action= BM_PW2037.message= Error occurred in forwarding URL '{0}'. BM_PW2037.severity=ERROR BM_PW2100.action= BM_PW2100.message= The following weservice URL is added into webnode list {0}, is cluster: {1} BM_PW2100.severity=DEBUG BM_PW2101.action= BM_PW2101.message= Exception occurred while preparing webservice URL. BM_PW2101.severity=ERROR ############# Entry for Administration BP Server application page (Start) ###################### BM_PW22001.action= BM_PW22001.message=Error occurred while retrieving BP Server application for status "{0}". BM_PW22001.severity=ERROR BM_PW22002.action= BM_PW22002.message=Error occurred while performing BP Server action "{0}". BM_PW22002.severity=ERROR BM_PW22003.action= BM_PW22003.message=Error occurred while performing webservice action "{0}". BM_PW22003.severity=ERROR BM_PW22005.action= BM_PW22005.message=Error while retrieving atomic workstep details. BM_PW22005.severity=ERROR BM_PW22013.action= BM_PW22013.message=Error while retrieving web nodes. BM_PW22013.severity=ERROR BM_PW22014.action= BM_PW22014.message=Installed BP Server application names: [{0}] BM_PW22014.severity=DEBUG BM_PW22015.action= BM_PW22015.message=An error occurred while getting installed application names from ProcessTemplate. BM_PW22015.severity=ERROR BM_PW22016.action= BM_PW22016.message=BP Server uninstalled applications: [{0}] BM_PW22016.severity=DEBUG BM_PW22017.action= BM_PW22017.message=Error while trying to prepare BP Server application bean for uninstalled applications. BM_PW22017.severity=ERROR BM_PW22018.action= BM_PW22018.message=BP Server installed applications: [{0}] BM_PW22018.severity=DEBUG BM_PW22019.action= BM_PW22019.message=Error while trying to prepare BP Server application bean for installed applications. BM_PW22019.severity=ERROR BM_PW22020.action= BM_PW22020.message=BP Server deprecated applications: [{0}] BM_PW22020.severity=DEBUG BM_PW22021.action= BM_PW22021.message=Error while trying to prepare BP Server application bean for deprecated applications. BM_PW22021.severity=ERROR BM_PW22022.action= BM_PW22022.message=BP Server suspended applications: [{0}] BM_PW22022.severity=DEBUG BM_PW22023.action= BM_PW22023.message=Error while trying to prepare BP Server application bean for suspended applications. BM_PW22023.severity=ERROR BM_PW22025.action= BM_PW22025.message=Error while trying to retrieve atomic workstep details for application '{0}'. BM_PW22025.severity=ERROR BM_PW22027.action= BM_PW22027.message=An error occurred during webservice installation for application "{0}". BM_PW22027.severity=ERROR BM_PW22028.action= BM_PW22028.message=An error occurred while trying to prepare for webservice installation on selected applications list [{0}]. BM_PW22028.severity=ERROR BM_PW22029.action= BM_PW22029.message=Uninstall BP Server application: Application name: [{0}], Is uninstalled successfully: [{1}]. BM_PW22029.severity=DEBUG BM_PW22030.action= BM_PW22030.message=Error occured while uninstalling the BP Server application '{0}'. BM_PW22030.severity=ERROR BM_PW22031.action= BM_PW22031.message=Error occurred while trying to get published application names or to create an object for BizlogicACLMigrationManager. BM_PW22031.severity=ERROR BM_PW22032.action= BM_PW22032.message=The BP Server application '{0}' has been successfully suspended. BM_PW22032.severity=DEBUG BM_PW22033.action= BM_PW22033.message=Error while suspending BP Server application "{0}". BM_PW22033.severity=ERROR BM_PW22034.action= BM_PW22034.message=The BP Server application '{0}' has been successfully resumed. BM_PW22034.severity=DEBUG BM_PW22035.action= BM_PW22035.message=Error while trying to resume the BP Server application '{0}'. BM_PW22035.severity=ERROR BM_PW22036.action= BM_PW22036.message=The BP Server application '{0}' has been successfully refreshed. BM_PW22036.severity=DEBUG BM_PW22037.action= BM_PW22037.message=Error while refreshing BP Server application "{0}".. BM_PW22037.severity=ERROR BM_PW22038.action= BM_PW22038.message=Failed to publish an application '{0}' to registry '{1}'. BM_PW22038.severity=ERROR BM_PW22039.action= BM_PW22039.message=Error occurred while trying to publish application: Applicatio name: [{0}], Activity names: [{1}] and Service description: [{2}]. BM_PW22039.severity=ERROR BM_PW22040.action= BM_PW22040.message=The BP Server application '{0}' has been successfully unpublished. BM_PW22040.severity=DEBUG BM_PW22041.action= BM_PW22041.message=Error occurred while trying to unpublish application '{0}'. BM_PW22041.severity=ERROR BM_PW22042.action= BM_PW22042.message=Application '{0}' has been uninstalled successfully, since the installation of application unsuccessful. BM_PW22042.severity=DEBUG BM_PW22043.action= BM_PW22043.message=Error occurred while uninstalling BP Server application {0}. BM_PW22043.severity=ERROR BM_PW22044.action= BM_PW22044.message=Error occurred while deleting application '{0}' record from proxy application table. BM_PW22044.severity=ERROR BM_PW22045.action= BM_PW22045.message=An error occurred while retrieving details of multiple application versions exists (or) not for '{0}' . BM_PW22045.severity=ERROR BM_PW22046.action= BM_PW22046.message=Error occurred while retrieving active version name for application '{0}'. BM_PW22046.severity=ERROR BM_PW22047.action= BM_PW22047.message=OEBPS Application home directory '{0}' not exist. BM_PW22047.severity=ERROR BM_PW22048.action= BM_PW22048.message=Error occurred while retrieving OEBPS application root directory. BM_PW22048.severity=ERROR BM_PW22049.action= BM_PW22049.message=Version name should not be null or empty. BM_PW22049.severity=ERROR BM_PW22050.action= BM_PW22050.message=Deploying application '{0}' adapters to application directory '{1}' has been successfully completed. BM_PW22050.severity=DEBUG BM_PW22051.action= BM_PW22051.message=The application '{0}' adapters could not be deployed to application directory '{1}'. BM_PW22051.severity=ERROR BM_PW22052.action= BM_PW22052.message=The application '{0}' properties file '{1}' has been successfully refreshed. BM_PW22052.severity=DEBUG BM_PW22053.action= BM_PW22053.message=The application '{0}' properties file could not be refreshed. BM_PW22053.severity=ERROR BM_PW22054.action= BM_PW22054.message=The application '{0}' cache has been succesfully refreshed. BM_PW22054.severity=DEBUG BM_PW22055.action= BM_PW22055.message=Error occurred while refreshing application cache for '{0}'. BM_PW22055.severity=ERROR BM_PW22056.action= BM_PW22056.message=The application '{0}' cache has been succesfully cleared. BM_PW22056.severity=DEBUG BM_PW22057.action= BM_PW22057.message=Error occurred while clearing application cache for '{0}'. BM_PW22057.severity=ERROR BM_PW22060.action= BM_PW22060.message=The process template list is null. BM_PW22060.severity=ERROR BM_PW22061.action= BM_PW22061.message=Error occurred while preparing BP Server application bean. BM_PW22061.severity=ERROR BM_PW22062.action= BM_PW22062.message=Published applications name list: [{0}] BM_PW22062.severity=DEBUG BM_PW22063.action= BM_PW22063.message=Failure occurred while retrieving pubilshed application name from DBHandler. BM_PW22063.severity=ERROR BM_PW22067.action= BM_PW22067.message=Error occured while initializing web apps root directory. BM_PW22067.severity=ERROR BM_PW22068.action= BM_PW22068.message=Error occured while initializing web apps root directory. BM_PW22068.severity=DEBUG BM_PW22069.action= BM_PW22069.message=Error occured while migrating ACL permission for application '{0}'. BM_PW22069.severity=ERROR BM_PW22070.action= BM_PW22070.message=BP Server session is null. BM_PW22070.severity=ERROR BM_PW22071.action= BM_PW22071.message= Unable to connect webservice URL {0} while deploying BP Server application {1}. BM_PW22071.severity=DEBUG BM_PW22072.action= BM_PW22072.message= Exception occurred while installing BP Server application {0} to webservice URL {1}. BM_PW22072.severity=ERROR BM_PW22073.action= BM_PW22073.message= Exception occurred while installing BP Server application {0}. BM_PW22073.severity=ERROR BM_PW22074.action= BM_PW22074.message= Application name is null (or) empty. BM_PW22074.severity=ERROR BM_PW22075.action= BM_PW22075.message= Web service url is null (or) empty. BM_PW22075.severity=ERROR BM_PW22076.action= BM_PW22076.message= Refreshing application: Application name: [{0}], Client Url: [{1}] and Transfer: [{2}] BM_PW22076.severity=DEBUG BM_PW22077.action= BM_PW22077.message= Unable to connect webservice URL {0} while deploying BP Server application {1} BM_PW22077.severity=DEBUG BM_PW22080.action= BM_PW22080.message= Exception occurred while preparing webservice client for URL {0} BM_PW22080.severity=ERROR BM_PW22081.action= BM_PW22081.message= Exception occurred while transfering application {0} using webservice URL {1} BM_PW22081.severity=ERROR BM_PW22083.action= BM_PW22083.message= Atomic work step list '{0}' for application name '{1}' BM_PW22083.severity= DEBUG BM_PW22084.action= BM_PW22084.message= Error occured while retrieving work step details. BM_PW22084.severity= DEBUG BM_PW22085.action= BM_PW22085.message= Error occured while refreshing BP Server application '{0}'. BM_PW22085.severity= ERROR BM_PW22086.action= BM_PW22086.message= {0} file does not exist. BM_PW22086.severity= ERROR BM_PW22087.action= BM_PW22087.message= Selected Applications should not be empty. BM_PW22087.severity= ERROR BM_PW22088.action= BM_PW22088.message= Workstep name should not be empty. BM_PW22088.severity= ERROR BM_PW22089.action= BM_PW22089.message= Error occured while uninstalling BPM Events application '{0}'. BM_PW22089.severity= ERROR BM_PW22090.action= BM_PW22090.message= BPM Events server is not running. BM_PW22090.severity= ERROR BM_PW22091.action= BM_PW22091.message= BPM Events server running status '{0}'. BM_PW22091.severity= DEBUG BM_PW22092.action= BM_PW22092.message= Remote BPM Events server is stopped. BM_PW22092.severity= ERROR. BM_PW220100.action= BM_PW220100.message= BPM Events application '{0}' has been successfully installed. BM_PW220100.severity= DEBUG BM_PW220101.action= BM_PW220101.message= Error occured while installing BPM Events application '{0}'. BM_PW220101.severity= ERROR BM_PW220102.action= BM_PW220102.message= BPM Events application '{0}' has been successfully uninstalled. BM_PW220102.severity= DEBUG BM_PW220103.action= BM_PW220103.message= Error occured while installing BPM Events application '{0}'. BM_PW220103.severity= ERROR BM_PW220104.action= BM_PW220104.message= BPM Events client [{0}] has been successfully created. BM_PW220104.severity= DEBUG BM_PW220105.action= BM_PW220105.message= Error occured while retrieving BPM Events client. BM_PW220105.severity= ERROR BM_PW220106.action= BM_PW220106.message=Either dataslot object or ptName is null or empty. BM_PW220106.severity=ERROR BM_PW220107.action= BM_PW220107.message=Error occured while preparing decimal dataslot component for ptName '{0}' and dsName '{1}'. BM_PW220107.severity=ERROR ############# Entry for Administration BP Server application page (End) ###################### BizManage_DEBUG_0001.action= BizManage_DEBUG_0001.message={0} BizManage_DEBUG_0001.severity=5 BizManage_ERROR_5074.action= BizManage_ERROR_5074.message=AVERTISSEMENT; serviceType est null. BizManage_ERROR_5074.severity=1 BizManage_ERROR_6001.action= BizManage_ERROR_6001.message=Une erreur s''est produite dans la m\u00e9thode "sendObjectToApplet". "{0}" n''a pas pu \u00eatre envoy\u00e9 \u00e0 l''applet. BizManage_ERROR_6001.severity=1 BizManage_ERROR_6004.action= BizManage_ERROR_6004.message= Une erreur s''est produite dans la m\u00e9thode "removeReportFromPropertiesFile". Il n''y a pas de r\u00e9f\u00e9rence au param\u00e8tre reportName. BizManage_ERROR_6004.severity=1 BizManage_ERROR_6005.action= BizManage_ERROR_6005.message=Une erreur s''est produite dans la m\u00e9thode "removeReportFromPropertiesFile". Il n''y a pas de r\u00e9f\u00e9rence au param\u00e8tre applicationName. BizManage_ERROR_6005.severity=1 BizManage_ERROR_6006.action= BizManage_ERROR_6006.message= Une erreur s''est produite dans la m\u00e9thode removeReportFromPropertiesFile. "{0}" ne figure pas dans "{1}". BizManage_ERROR_6006.severity=1 BizManage_ERROR_6015.action= BizManage_ERROR_6015.message= Une erreur s''est produite dans la m\u00e9thode getPropertiesFromFile. Il n''y a pas de r\u00e9f\u00e9rence au param\u00e8tre fullPathFileName. BizManage_ERROR_6015.severity=1 BizManage_ERROR_6017.action= BizManage_ERROR_6017.message=Une erreur s''est produite dans la m\u00e9thode get. Il n''y a pas de r\u00e9f\u00e9rence au param\u00e8tre key. BizManage_ERROR_6017.severity=1 BizManage_ERROR_6018.action= BizManage_ERROR_6018.message= Une erreur s''est produite dans la m\u00e9thode get. Il n''y a pas de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la valeur correspondant \u00e0 "{0}". BizManage_ERROR_6018.severity=1 BizManage_ERROR_6030.action=Veuillez v\u00e9rifier les fichiers de configuration et r\u00e9essayez. BizManage_ERROR_6030.message=Une erreur s''est produite lors de l''initialisation du servlet. BizManage_ERROR_6030.severity=1 BizManage_ERROR_6114.action= BizManage_ERROR_6114.message=La p\u00e9riode d''\u00e9valuation de BPM Manage API a expir\u00e9. BizManage_ERROR_6114.severity=1 BizManage_ERROR_6116.action= BizManage_ERROR_6116.message=Le nombre maximum de licences a d\u00e9pass\u00e9 la limite. BizManage_ERROR_6116.severity=1 BizManage_ERROR_6117.action= BizManage_ERROR_6117.message=Le fichier BizManageUser.properties n''existe pas. BizManage_ERROR_6117.severity=1 BizManage_ERROR_6118.action= BizManage_ERROR_6118.message=Error in User profile creation for user "{0}". BizManage_ERROR_6118.severity=1 BizManage_ERROR_6122.action= BizManage_ERROR_6122.message=La RealmClass doit \u00eatre "com.tdiinc.userManager.PAKRealm" ou "com.tdiinc.userManager.NISRealm". BizManage_ERROR_6122.severity=1 BizManage_ERROR_6124.action= BizManage_ERROR_6124.message=Un utilisateur invalide {0} a essay\u00e9 de se connecter. BizManage_ERROR_6124.severity=1 BizManage_ERROR_6125.action= BizManage_ERROR_6125.message=Une erreur s''est produite lors de l''enregistrement du pilote de la base de donn\u00e9es. BizManage_ERROR_6125.severity=1 BizManage_ERROR_6126.action= BizManage_ERROR_6126.message= Une erreur s''est produite lors de la d\u00e9sinscription du pilote de la base de donn\u00e9es. BizManage_ERROR_6126.severity=1 BizManage_ERROR_6128.action= BizManage_ERROR_6128.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention d''une nouvelle connexion. BizManage_ERROR_6128.severity=1 BizManage_ERROR_6130.action= BizManage_ERROR_6130.message=Une erreur SQL s''est produite lors de la fermeture de la connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es. BizManage_ERROR_6130.severity=1 BizManage_ERROR_6132.action= BizManage_ERROR_6132.message=Une erreur s''est produite lors de l''ouverture d''une r\u00e9serve de connexions de base de donn\u00e9es. BizManage_ERROR_6132.severity=1 BizManage_ERROR_6133.action= BizManage_ERROR_6133.message=Une erreur s''est produite lors de l''attribution des param\u00e8tres r\u00e9gionaux. BizManage_ERROR_6133.severity=1 BizManage_ERROR_6134.action= BizManage_ERROR_6134.message=Error occured while loading process template Ids cache BizManage_ERROR_6134.severity=1 BizManage_ERROR_7000.action= BizManage_ERROR_7000.message=Une erreur s''est produite lors de l''initialisation du servlet du visualiseur du statut de processus. BizManage_ERROR_7000.severity=1 BizManage_ERROR_7001.action= BizManage_ERROR_7001.message=getStatus a \u00e9chou\u00e9 BizManage_ERROR_7001.severity=1 BizManage_ERROR_7002.action= BizManage_ERROR_7002.message=getInputStream a \u00e9chou\u00e9 BizManage_ERROR_7002.severity=1 BizManage_ERROR_7003.action= BizManage_ERROR_7003.message=Une erreur s''est produite lors de l''attribution du nom de la donn\u00e9e. BizManage_ERROR_7003.severity=1 BizManage_ERROR_7004.action= BizManage_ERROR_7004.message=Une erreur s''est produite lors de la lecture du processus XML. BizManage_ERROR_7004.severity=1 BizManage_ERROR_7005.action= BizManage_ERROR_7005.message=Une erreur s''est produite lors du rechargement du statut. BizManage_ERROR_7005.severity=1 BizManage_ERROR_7006.action= BizManage_ERROR_7006.message=Une erreur s''est produite lors de l''envoi des informations du diagramme \u00e0 l''applet. BizManage_ERROR_7006.severity=1 BizManage_ERROR_7007.action= BizManage_ERROR_7007.message=Une erreur s''est produite lors de l''interrogation des valeurs des donn\u00e9es. BizManage_ERROR_7007.severity=1 BizManage_ERROR_7008.action= BizManage_ERROR_7008.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention du processus XML. BizManage_ERROR_7008.severity=1 BizManage_ERROR_7009.action= BizManage_ERROR_7009.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la valeur de l''ensemble de r\u00e9sultats. BizManage_ERROR_7009.severity=1 BizManage_ERROR_7010.action= BizManage_ERROR_7010.message=Une erreur s''est produite lors de l''attribution des valeurs de la t\u00e2che. BizManage_ERROR_7010.severity=1 BizManage_ERROR_7011.action= BizManage_ERROR_7011.message=setWorkstepInfo a \u00e9chou\u00e9 BizManage_ERROR_7011.severity=1 BizManage_ERROR_7012.action= BizManage_ERROR_7012.message=Une erreur s''est produite lors de l''attribution des valeurs de la t\u00e2che. BizManage_ERROR_7012.severity=1 BizManage_ERROR_7013.action= BizManage_ERROR_7013.message=setWorkitemInfo a \u00e9chou\u00e9 BizManage_ERROR_7013.severity=1 BizManage_ERROR_7022.action= BizManage_ERROR_7022.message=Une erreur s''est produite lors de l''instanciation de l''analyseur syntaxique et de l''obtention du flot d''entr\u00e9e. BizManage_ERROR_7022.severity=1 BizManage_ERROR_7023.action= BizManage_ERROR_7023.message=Une erreur s''est produite lors de la lecture de l''image. BizManage_ERROR_7023.severity=1 BizManage_ERROR_7025.action= BizManage_ERROR_7025.message=getInputStream a \u00e9chou\u00e9 dans le fournisseur de flot BizManage_ERROR_7025.severity=1 BizManage_ERROR_7026.action= BizManage_ERROR_7026.message=getProcessInstance a \u00e9chou\u00e9 dans le fournisseur de flot BizManage_ERROR_7026.severity=1 BizManage_ERROR_7027.action= BizManage_ERROR_7027.message=Une erreur s''est produite lors de la lecture du processus XML dans le fournisseur de flot. BizManage_ERROR_7027.severity=1 BizManage_ERROR_7029.action= BizManage_ERROR_7029.message=getProcessXML a \u00e9chou\u00e9 dans le fournisseur de flot BizManage_ERROR_7029.severity=1 BizManage_ERROR_7030.action= BizManage_ERROR_7030.message=doPost du processus {0} - reloadStatus a \u00e9chou\u00e9 apr\u00e8s setWorkstepInfo BizManage_ERROR_7030.severity=1 BizManage_ERROR_7031.action= BizManage_ERROR_7031.message=doPost du processus {0} - reloadStatus a \u00e9chou\u00e9 apr\u00e8s setWorkitemInfo BizManage_ERROR_7031.severity=1 BizManage_ERROR_7032.action= BizManage_ERROR_7032.message=doPost du processus {0} - reloadStatus a \u00e9chou\u00e9 apr\u00e8s changeProcessState BizManage_ERROR_7032.severity=1 BizManage_ERROR_7033.action= BizManage_ERROR_7033.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de l''\u00e9tat du processus de BP Server. BizManage_ERROR_7033.severity=1 BizManage_ERROR_7034.action= BizManage_ERROR_7034.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es dans getProcessXml. BizManage_ERROR_7034.severity=1 BizManage_ERROR_7036.action= BizManage_ERROR_7036.message=Une erreur s''est produite lors du changement d''\u00e9tat du processus "{0}". BizManage_ERROR_7036.severity=1 BizManage_ERROR_8010.action= BizManage_ERROR_8010.message=Une InfoPadViewerException a eu lieu. Le mot n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans le fichier propri\u00e9t\u00e9 de BPM Manage API. BizManage_ERROR_8010.severity=1 BizManage_ERROR_8013.action= BizManage_ERROR_8013.message=Une InfoPadViewerException a eu lieu. L''exception a eu lieu \u00e0 connect(). {0} BizManage_ERROR_8013.severity=1 BizManage_ERROR_8014.action= BizManage_ERROR_8014.message=Une InfoPadViewerException a eu lieu. L''exception a eu lieu lors du d\u00e9codage de enc_app. BizManage_ERROR_8014.severity=1 BizManage_ERROR_8015.action= BizManage_ERROR_8015.message=Une InfoPadViewerException a eu lieu. L''exception a eu lieu lors du d\u00e9codage de enc_report_name. BizManage_ERROR_8015.severity=1 BizManage_ERROR_8016.action= BizManage_ERROR_8016.message=Une InfoPadViewerException a eu lieu. L''exception a eu lieu \u00e0 "newReport". BizManage_ERROR_8016.severity=1 BizManage_ERROR_8017.action= BizManage_ERROR_8017.message=Une InfoPadViewerException a eu lieu. L''exception a eu lieu \u00e0 "savedReport". BizManage_ERROR_8017.severity=1 BizManage_ERROR_8018.action= BizManage_ERROR_8018.message=Une InfoPadViewerException a eu lieu. L''exception a eu lieu \u00e0 "getReport". {0} BizManage_ERROR_8018.severity=1 BizManage_ERROR_8019.action= BizManage_ERROR_8019.message=Une InfoPadViewerException a eu lieu. L''exception a eu lieu \u00e0 "saveReport". BizManage_ERROR_8019.severity=1 BizManage_ERROR_8030.action= BizManage_ERROR_8030.message= Une InfoPadViewerException a eu lieu. L''exception a eu lieu \u00e0 readReport(). BizManage_ERROR_8030.severity=1 BizManage_ERROR_8031.action= BizManage_ERROR_8031.message= Une InfoPadViewerException a eu lieu. L''exception a eu lieu \u00e0 saveReport(). BizManage_ERROR_8031.severity=1 BizManage_ERROR_8032.action= BizManage_ERROR_8032.message=InfoPadViewerException. L''exception a eu lieu \u00e0 printChartToFile(). BizManage_ERROR_8032.severity=1 BizManage_ERROR_8033.action= BizManage_ERROR_8033.message= Une InfoPadViewerException a eu lieu. L''exception a eu lieu \u00e0 printChart(). BizManage_ERROR_8033.severity=1 BizManage_ERROR_8034.action= BizManage_ERROR_8034.message= Une InfoPadViewerException a eu lieu. L''exception a eu lieu \u00e0 printExcel(). BizManage_ERROR_8034.severity=1 BizManage_ERROR_8035.action= BizManage_ERROR_8035.message= Une InfoPadViewerException a eu lieu. L''exception a eu lieu \u00e0 printReport(). BizManage_ERROR_8035.severity=1 BizManage_ERROR_8036.action= BizManage_ERROR_8036.message=InfoPadViewerInfo. BizManage_ERROR_8036.severity=1 BizManage_ERROR_8037.action= BizManage_ERROR_8037.message=InfoPadViewerInfo. BizManage_ERROR_8037.severity=1 BizManage_ERROR_8040.action= BizManage_ERROR_8040.message= Une InfoPadViewerException a eu lieu. L''exception a eu lieu lors de l''obtention de l''ensemble des ressources de BPM Manage API. BizManage_ERROR_8040.severity=1 BizManage_ERROR_8041.action= BizManage_ERROR_8041.message= Une InfoPadViewerException a eu lieu. L''exception a eu lieu \u00e0 printModifyReport(). BizManage_ERROR_8041.severity=1 BizManage_ERROR_8042.action= BizManage_ERROR_8042.message= Une InfoPadViewerException a eu lieu. L''exception a eu lieu \u00e0 printSaveReport(). BizManage_ERROR_8042.severity=1 BizManage_ERROR_8052.action= BizManage_ERROR_8052.message= Une InfoPadViewerException a eu lieu. L''exception a eu lieu \u00e0 getTableRefs(). BizManage_ERROR_8052.severity=1 BizManage_ERROR_8053.action= BizManage_ERROR_8053.message= Une InfoPadViewerException a eu lieu. L''exception a eu lieu \u00e0 getSlice(). BizManage_ERROR_8053.severity=1 BizManage_ERROR_8054.action= BizManage_ERROR_8054.message= Une InfoPadViewerException a eu lieu. La cha\u00eene de caract\u00e8res "s_id" n''a pas pu \u00eatre convertie dans le format long. BizManage_ERROR_8054.severity=1 BizManage_ERROR_8055.action= BizManage_ERROR_8055.message= Une InfoPadViewerException a eu lieu. L''exception a eu lieu \u00e0 getTableId(). BizManage_ERROR_8055.severity=1 BizManage_ERROR_8060.action= BizManage_ERROR_8060.message= Une InfoPadViewerException a eu lieu. L''exception a eu lieu \u00e0 printChart(). BizManage_ERROR_8060.severity=1 BizManage_ERROR_8061.action= BizManage_ERROR_8061.message= Une InfoPadViewerException a eu lieu. L''exception a eu lieu \u00e0 getComponent(). BizManage_ERROR_8061.severity=1 BizManage_ERROR_8210.action= BizManage_ERROR_8210.message=Une MultiPageRepException a eu lieu. Un fichier de cache temporaire n''a pas pu \u00eatre cr\u00e9\u00e9. BizManage_ERROR_8210.severity=1 BizManage_ERROR_8211.action= BizManage_ERROR_8211.message= Une MultiPageRepException a eu lieu. preparePreDefinedReport() a \u00e9chou\u00e9. BizManage_ERROR_8211.severity=1 BizManage_ERROR_8212.action= BizManage_ERROR_8212.message= Une MultiPageRepException a eu lieu. prepareBizSqlReport() a \u00e9chou\u00e9. BizManage_ERROR_8212.severity=1 BizManage_ERROR_8213.action= BizManage_ERROR_8213.message= Une MultiPageRepException a eu lieu. prepareNormalReport() a \u00e9chou\u00e9. BizManage_ERROR_8213.severity=1 BizManage_ERROR_8214.action= BizManage_ERROR_8214.message= Une MultiPageRepException a eu lieu. processResultSet() a \u00e9chou\u00e9. BizManage_ERROR_8214.severity=1 BizManage_ERROR_8215.action= BizManage_ERROR_8215.message= Une MultiPageRepException a eu lieu. readPageFromResultSet() a \u00e9chou\u00e9. BizManage_ERROR_8215.severity=1 BizManage_ERROR_8216.action= BizManage_ERROR_8216.message= Une MultiPageRepException a eu lieu. readPageFromFile() a \u00e9chou\u00e9 avec une erreur d''E/S. BizManage_ERROR_8216.severity=1 BizManage_ERROR_8217.action= BizManage_ERROR_8217.message= Une MultiPageRepException a eu lieu. readPageFromFile() a \u00e9chou\u00e9. La classe com.savvion.sbm.bizmanage.ReportPage est introuvable. BizManage_ERROR_8217.severity=1 BizManage_ERROR_8218.action= BizManage_ERROR_8218.message= Une MultiPageRepException a eu lieu. writePageToFile() a \u00e9chou\u00e9 avec une erreur d''E/S. BizManage_ERROR_8218.severity=1 BizManage_ERROR_8221.action= BizManage_ERROR_8221.message= Une MultiPageRepException a eu lieu. generateErrorPage() a \u00e9chou\u00e9 avec une erreur d''E/S. BizManage_ERROR_8221.severity=1 BizManage_ERROR_8222.action= BizManage_ERROR_8222.message= Une MultiPageRepException a eu lieu. Statement ou ResultSet ne pouvait pas \u00eatre ferm\u00e9. BizManage_ERROR_8222.severity=1 BizManage_ERROR_8223.action= BizManage_ERROR_8223.message= Une MultiPageRepException a eu lieu. Le fichier de cache temporaire n''a pas pu \u00eatre supprim\u00e9. BizManage_ERROR_8223.severity=1 BizManage_ERROR_8227.action= BizManage_ERROR_8227.message= Une MultiPageRepException a eu lieu. getLocalized() a \u00e9chou\u00e9. BizManage_ERROR_8227.severity=1 BizManage_ERR_0000.action= BizManage_ERR_0000.message={0} BizManage_ERR_0000.severity=4 BizManage_INFO_6031.action= BizManage_INFO_6031.message=Le servlet de l''application a d\u00e9marr\u00e9 avec succ\u00e8s. BizManage_INFO_6031.severity=4 BizManage_INFO_6050.action=Veuillez vous assurer que cet emplacement existe dans la table BPM Events. BizManage_INFO_6050.message=Une erreur a eu lieu. L''emplacement "{0}" n''existe pas dans la table "{1}" \u00e0 la ligne "{2}" et la colonne "{3}". BizManage_INFO_6050.severity=4 BizManage_INFO_6101.action= BizManage_INFO_6101.message=Le servlet ProcessReportGenerator a d\u00e9marr\u00e9 avec succ\u00e8s. BizManage_INFO_6101.severity=4 BizManage_INFO_6102.action= BizManage_INFO_6102.message=Le servlet de connexion a d\u00e9marr\u00e9 avec succ\u00e8s. BizManage_INFO_6102.severity=4 BizManage_INFO_6103.action= BizManage_INFO_6103.message=Le servlet InfoPad a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9. BizManage_INFO_6103.severity=4 BizManage_INFO_6104.action= BizManage_INFO_6104.message=Le servlet ProcessReportGenerator a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9. BizManage_INFO_6104.severity=4 BizManage_INFO_6105.action= BizManage_INFO_6105.message=Le servlet de connexion a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9. BizManage_INFO_6105.severity=4 BizManage_INFO_6108.action= BizManage_INFO_6108.message=Une erreur s''est produite lors du d\u00e9marrage du servlet de connexion. BizManage_INFO_6108.severity=4 BizManage_INFO_6112.action= BizManage_INFO_6112.message=Le nombre de profils utilisateur a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit de 1 et la valeur actuelle est de {0}. BizManage_INFO_6112.severity=4 BizManage_INFO_6113.action= BizManage_INFO_6113.message=Le profil utilisateur de "{0}" a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9. BizManage_INFO_6113.severity=4 BizManage_INFO_6115.action= BizManage_INFO_6115.message=Le nombre maximum de licences BPM Manage API est de {0} et les licences actuellement utilis\u00e9es de {1} BizManage_INFO_6115.severity=4 BizManage_INFO_6119.action= BizManage_INFO_6119.message=L''utilisateur "{0}" s''est connect\u00e9. BizManage_INFO_6119.severity=2 BizManage_INFO_6120.action= BizManage_INFO_6120.message=La connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es de "{0}" a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e. BizManage_INFO_6120.severity=4 BizManage_INFO_6121.action= BizManage_INFO_6121.message= L''utilisateur "{0}" s''est d\u00e9connect\u00e9. BizManage_INFO_6121.severity=2 BizManage_INFO_6127.action= BizManage_INFO_6127.message=Une nouvelle connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es a \u00e9t\u00e9 obtenue. BizManage_INFO_6127.severity=4 BizManage_INFO_6129.action= BizManage_INFO_6129.message=La connexion \u00e0 la base de donn\u00e9es a \u00e9t\u00e9 ferm\u00e9e. BizManage_INFO_6129.severity=4 BizManage_INFO_6131.action= BizManage_INFO_6131.message=La r\u00e9serve de connexions \u00e0 la base de donn\u00e9es a \u00e9t\u00e9 initialis\u00e9 avec comme limite de connexion {0} et comme tampon de limite de connexion {1}. BizManage_INFO_6131.severity=4 BizManage_INFO_6134.action= BizManage_INFO_6134.message= La session a \u00e9t\u00e9 invalid\u00e9e pour l''utilisateur "{0}". BizManage_INFO_6134.severity=2 BizManage_INFO_8021.action= BizManage_INFO_8021.message=InfoPadViewerInfo! {0} BizManage_INFO_8021.severity=4 BizManage_INFO_8022.action= BizManage_INFO_8022.message=InfoPadViewerInfo! {0} BizManage_INFO_8022.severity=4 BizManage_INFO_8023.action= BizManage_INFO_8023.message=InfoPadViewerInfo! {0} BizManage_INFO_8023.severity=4 BizManage_INFO_9002.action= BizManage_INFO_9002.message=Le mod\u00e8le de couleur est "{0}". BizManage_INFO_9002.severity=4 BizManage_INFO_9003.action= BizManage_INFO_9003.message={0}. BizManage_INFO_9003.severity=4 BizManage_INFO_9005.action= BizManage_INFO_9005.message=Le service du tableau de bord est "{0}". BizManage_INFO_9005.severity=4 BizManage_QUERY_7014.action= BizManage_QUERY_7014.message=Interrogation du mod\u00e8le de processus BizManage_QUERY_7014.severity=2 BizManage_QUERY_7015.action= BizManage_QUERY_7015.message=Interrogation de l''instance de processus BizManage_QUERY_7015.severity=2 BizManage_QUERY_7016.action= BizManage_QUERY_7016.message=Interrogation de la t\u00e2che BizManage_QUERY_7016.severity=2 BizManage_QUERY_7017.action= BizManage_QUERY_7017.message=Interrogation de la t\u00e2che BizManage_QUERY_7017.severity=2 BizManage_QUERY_7018.action= BizManage_QUERY_7018.message=Interrogation de processdatainfo BizManage_QUERY_7018.severity=2 BizManage_QUERY_7019.action= BizManage_QUERY_7019.message=Interrogation de la table de donn\u00e9es BizManage_QUERY_7019.severity=2 BizManage_QUERY_7020.action= BizManage_QUERY_7020.message=Interrogation de processxml pour XML BizManage_QUERY_7020.severity=2 BizManage_QUERY_7021.action= BizManage_QUERY_7021.message=Interrogation de l''instance de processus pour le sous processus {0} BizManage_QUERY_7021.severity=2 BizManage_QUERY_9004.action= BizManage_QUERY_9004.message=Une erreur s''est produite lors du codage du fichier png "{0}". BizManage_QUERY_9004.severity=2 BizManage_QUERY_9007.action= BizManage_QUERY_9007.message=Une erreur s''est produite lors de la g\u00e9n\u00e9ration du tableau de bord. BizManage_QUERY_9007.severity=2 BizManage_QUERY_9008.action= BizManage_QUERY_9008.message= Une erreur s''est produite lors de la g\u00e9n\u00e9ration du tableau de bord. BizManage_QUERY_9008.severity=2 BizManage_QUERY_9010.action= BizManage_QUERY_9010.message=Une erreur s''est produite lors de l''interrogation de la source de donn\u00e9es \u00e0 deux dimensions. BizManage_QUERY_9010.severity=2 BizManage_QUERY_9011.action= BizManage_QUERY_9011.message=Une erreur a eu lieu. L''utilisateur n''est pas autoris\u00e9 \u00e0 utiliser un tableau de bord prospectif. BizManage_QUERY_9011.severity=2 BizManage_SERVICE_5076.action= BizManage_SERVICE_5076.message=Le param\u00e8tre du rapport "{0}" n''est pas d\u00e9fini. BizManage_SERVICE_5076.severity=3 BizManage_SERVICE_6032.action= BizManage_SERVICE_6032.message=Une erreur s''est produite lors de la mise \u00e0 jour des valeurs de l''infopad dans la table "{0}". BizManage_SERVICE_6032.severity=3 BizManage_SERVICE_6033.action= BizManage_SERVICE_6033.message=Le constructeur de la classe "{0}", avec {1} arguments n''a pas \u00e9t\u00e9 instanci\u00e9. BizManage_SERVICE_6033.severity=3 BizManage_SERVICE_6034.action= BizManage_SERVICE_6034.message=La classe "{0}" n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e. BizManage_SERVICE_6034.severity=3 BizManage_SERVICE_6035.action= BizManage_SERVICE_6035.message=La m\u00e9thode "{0}" avec {1} param\u00e8tres n''a pas pu \u00eatre appel\u00e9e sur la classe "{2}". BizManage_SERVICE_6035.severity=3 BizManage_SERVICE_6036.action= BizManage_SERVICE_6036.message=Une erreur s''est produite lors de l''appel de la m\u00e9thode "{0}". BizManage_SERVICE_6036.severity=3 BizManage_SERVICE_6037.action= BizManage_SERVICE_6037.message=Une erreur s''est produite lors de la connexion \u00e0 "{0}". Veuillez vous assurer que BPM Events et BPM Events Admin tournent tous les deux et r\u00e9essayer. BizManage_SERVICE_6037.severity=3 BizManage_SERVICE_6038.action= BizManage_SERVICE_6038.message=Une erreur s''est produite lors de l''accomplissement de la requ\u00eate de l''infopad. BizManage_SERVICE_6038.severity=3 BizManage_SERVICE_6039.action=Veuillez v\u00e9rifier le fichier source html et ajouter un marqueur
. BizManage_SERVICE_6039.message=Une erreur s''est produite dans le fichier {0}, \u00e0 la ligne {1}, "{2}". Il n''y a pas de marqueur correspondant au marqueur
. BizManage_SERVICE_6039.severity=3 BizManage_SERVICE_6040.action=Veuillez v\u00e9rifier le fichier source html et ajouter un marqueur . BizManage_SERVICE_6040.message=Une erreur s''est produite dans le fichier "{0}". Il n''y a pas de marqueur pr\u00e9sent. BizManage_SERVICE_6040.severity=3 BizManage_SERVICE_6041.action=Veuillez v\u00e9rifier le fichier source html et ajouter un ''>''. BizManage_SERVICE_6041.message=Une erreur s''est produite dans le fichier "{0}", \u00e0 la ligne {1}, "{2}". Le marqueur {3} n''a pas de ''>''. BizManage_SERVICE_6041.severity=3 BizManage_SERVICE_6042.action=Veuillez v\u00e9rifier le fichier source html et supprimer des caract\u00e8res ''>''. BizManage_SERVICE_6042.message=Une erreur s''est produite dans le fichier "{0}", \u00e0 la ligne {1}. "{2}". Il y a trop de caract\u00e8res ''>''. BizManage_SERVICE_6042.severity=3 BizManage_SERVICE_6043.action=Veuillez v\u00e9rifier le fichier source html et donner au marqueur de l''infopad le nombre correct d''\u00e9l\u00e9ments. BizManage_SERVICE_6043.message=Une erreur s''est produite dans le fichier "{0}", \u00e0 la ligne {1}. "{2}". Il y a {3} \u00e9l\u00e9ments dans le marqueur de l''infopad {4}. BizManage_SERVICE_6043.severity=3 BizManage_SERVICE_6044.action=Veuillez v\u00e9rifier le fichier source html et d\u00e9placer le marqueur en question dans un bloc form. BizManage_SERVICE_6044.message=Une erreur s''est produite dans le fichier "{0}", \u00e0 la ligne {1}. "{2}". Le marqueur {3} a essay\u00e9 de recueillir les entr\u00e9es \u00e0 l''ext\u00e9rieur d''un bloc
...
. Veuillez d\u00e9placer le marqueur dans un bloc form. BizManage_SERVICE_6044.severity=3 BizManage_SERVICE_6045.action=Veuillez v\u00e9rifier le fichier source html et supprimer des caract\u00e8res ''<'' du fichier. BizManage_SERVICE_6045.message=Une erreur s''est produite dans le fichier "{0}", \u00e0 la ligne {1}. "{2}". Il y a trop de caract\u00e8res ''<'' dans le fichier. Veuillez v\u00e9rifier le nombre de ''<''. BizManage_SERVICE_6045.severity=3 BizManage_SERVICE_6046.action=Veuillez v\u00e9rifier le fichier source html et changer le marqueur sp\u00e9cifi\u00e9. BizManage_SERVICE_6046.message=Une erreur s''est produite dans le fichier "{0}", \u00e0 la ligne {1}. "{2}". Le syst\u00e8me ne peut pas extraire une valeur d''entr\u00e9e du marqueur {3}. BizManage_SERVICE_6046.severity=3 BizManage_SERVICE_6047.action=Veuillez vous assurer que le fichier sp\u00e9cifi\u00e9 est bien form\u00e9. BizManage_SERVICE_6047.message=Une erreur s''est produite lors de la lecture du fichier "{0}". BizManage_SERVICE_6047.severity=3 BizManage_SERVICE_6048.action=Veuillez vous assurer que le fichier sp\u00e9cifi\u00e9 existe. BizManage_SERVICE_6048.message=Une erreur s''est produite lors de la localisation du fichier "{0}". BizManage_SERVICE_6048.severity=3 BizManage_SERVICE_6049.action=Veuillez v\u00e9rifier le fichier source html afin de s''assurer que tout est correct. BizManage_SERVICE_6049.message=Une erreur s''est produite lors du traitement du fichier "{0}", \u00e0 la ligne {1}. "{2}". BizManage_SERVICE_6049.severity=3 BizManage_SERVICE_6051.action=Veuillez v\u00e9rifier s''il n''y a pas une erreur lors de l''appel \u00e0 la m\u00e9thode du servlet et r\u00e9essayer. BizManage_SERVICE_6051.message=Les informations d''initialisation du Bean ne sont pas enregistr\u00e9s dans la gestion. BizManage_SERVICE_6051.severity=3 BizManage_SERVICE_6052.action=Veuillez v\u00e9rifier s''il n''y a pas une erreur lors de l''appel \u00e0 la m\u00e9thode du servlet et r\u00e9essayer. BizManage_SERVICE_6052.message=Les informations de l''appel \u00e0 la m\u00e9thode du Bean ne sont pas enregistr\u00e9s dans la gestion. BizManage_SERVICE_6052.severity=3 BizManage_SERVICE_6053.action= BizManage_SERVICE_6053.message=Une erreur s''est produite lors du traitement des r\u00e9sultats post\u00e9s dans une page HTML. BizManage_SERVICE_6053.severity=3 BizManage_SERVICE_6055.action=Veuillez obtenir une nouvelle cha\u00eene de caract\u00e8res d''enregistrement \u00e0 passer au servlet. BizManage_SERVICE_6055.message=Une erreur a eu lieu. Veuillez obtenir une cha\u00eene de caract\u00e8res d''enregistrement valide. BizManage_SERVICE_6055.severity=3 BizManage_SERVICE_6056.action=Veuillez v\u00e9rifier le fichier source html et ajouter un marqueur /form. BizManage_SERVICE_6056.message=Une erreur a eu lieu. Il n''y a pas de marqueur "/form" associ\u00e9 au marqueur "form". BizManage_SERVICE_6056.severity=3 BizManage_SERVICE_6057.action=Veuillez v\u00e9rifier le fichier de d\u00e9finition de l''application et ajouter le fichier source \u00e0 l''URL. BizManage_SERVICE_6057.message=Une erreur a eu lieu. Le fichier source n''\u00e9tait pas sp\u00e9cifi\u00e9. BizManage_SERVICE_6057.severity=3 BizManage_SERVICE_6058.action=Connexion \u00e0 BPM Manage API \u00e0 nouveau. BizManage_SERVICE_6058.message=L''identifiant de la session est invalide, veuillez vous reconnecter. BizManage_SERVICE_6058.severity=3 BizManage_SERVICE_9000.action= BizManage_SERVICE_9000.message=Exception du fichier avec {0}. BizManage_SERVICE_9000.severity=3 BizManage_SERVICE_9001.action= BizManage_SERVICE_9001.message=Une erreur s''est produite lors de la construction de l''objet graphique "{0}", du fichier "{1}". BizManage_SERVICE_9001.severity=3 BizManage_SERVICE_9006.action= BizManage_SERVICE_9006.message=Le service du tableau de bord: "{0}" n''existe pas. BizManage_SERVICE_9006.severity=3 BizManage_SERVICE_9009.action= BizManage_SERVICE_9009.message=Une exception SQL s''est produite lors de la requ\u00eate SQL : {0}. BizManage_SERVICE_9009.severity=3 BizSite_ERR_001.action=0 BizSite_ERR_001.log=Le fichier de configuration, {0}, n''a pas pu \u00eatre charg\u00e9. BizSite_ERR_001.message=Le fichier de configuration, {0}, n''a pas pu \u00eatre charg\u00e9. Veuillez contacter l''administrateur. BizSite_ERR_001.severity=1 BizSite_ERR_002.action=0 BizSite_ERR_002.log= Une erreur s''est produite lors de l''initialisation du servlet "{0}". BizSite_ERR_002.message= Une erreur s''est produite lors du traitement c\u00f4t\u00e9 serveur. Veuillez contacter l''administrateur. BizSite_ERR_002.severity=1 BizSite_ERR_003.action=0 BizSite_ERR_003.log=Le moteur de servlets a eu un probl\u00e8me pendant que BizSite tournait. BizSite_ERR_003.message=Une erreur s''est produite dans le moteur de servlets. Veuillez contacter l''administrateur. BizSite_ERR_003.severity=1 BizSite_ERR_004.action=0 BizSite_ERR_004.log=Une exception non document\u00e9e s''est produite. BizSite_ERR_004.message=Une exception non document\u00e9e s''est produite. Veuillez contacter l''administrateur. BizSite_ERR_004.severity=1 BizSite_ERR_005.action=0 BizSite_ERR_005.log=Les ressources BizSite n''ont pas pu \u00eatre charg\u00e9es. BizSite_ERR_005.message=Les ressources BizSite n''ont pas pu \u00eatre charg\u00e9es. BizSite_ERR_005.severity=1 BizSite_ERR_006.action=0 BizSite_ERR_006.log=Le sous-syst\u00e8me (ou la classe) de gestion des utilisateurs n''a pas pu \u00eatre charg\u00e9. BizSite_ERR_006.message=Le sous-syst\u00e8me (ou la classe) de gestion des utilisateurs n''a pas pu \u00eatre charg\u00e9. BizSite_ERR_006.severity=1 BizSite_ERR_007.action=0 BizSite_ERR_007.log=Impossible d''attribuer ou de r\u00e9affecter la t\u00e2che. BizSite_ERR_007.message=Impossible d''attribuer ou de r\u00e9affecter la t\u00e2che "{0}" \u00e0 {1} car {2} n''est pas un utilisateur valide. BizSite_ERR_007.severity=1 BizSite_ERR_008.action=0 BizSite_ERR_008.log=Format de la date invalide. BizSite_ERR_008.message=Format de la date invalide. Le format de la date pour la donn\u00e9e "{0}" doit \u00eatre comme {1}. BizSite_ERR_008.severity=1 BizSite_ERR_009.action=0 BizSite_ERR_009.log={0} n''est pas une URL valide. BizSite_ERR_009.message="{0}" n''est pas une URL valide. La valeur de l''URL pour la donn\u00e9e "{1}" est invalide. BizSite_ERR_009.severity=1 BizSite_ERR_010.action=0 BizSite_ERR_010.log=Impossible de rendre la t\u00e2che disponible. BizSite_ERR_010.message=Impossible de rendre la t\u00e2che "{0}" disponible au groupe car le type d''ex\u00e9cutant n''est pas N''IMPORTE LEQUEL pour cette t\u00e2che. BizSite_ERR_010.severity=1 BizSite_ERR_011.action=0 BizSite_ERR_011.log=Une erreur s''est produite lors de l''attribution de l''ex\u00e9cutant de la t\u00e2che individuelle. BizSite_ERR_011.message=Une erreur s''est produite lors de l''action "{0}" pour la t\u00e2che "{1}" avec les valeurs suivantes ex\u00e9cutant={2}, isPerformerTypeAny={3}, isSkipEnabled={4}. BizSite_ERR_011.severity=1 BizSite_ERR_012.action=0 BizSite_ERR_012.log=Une erreur s''est produite lors du rafra\u00eechissement (unset/reset) du calendrier syst\u00e8me par d\u00e9faut. BizSite_ERR_012.message=Une erreur s''est produite lors du rafra\u00eechissement (unset/reset) du calendrier syst\u00e8me par d\u00e9faut. BizSite_ERR_012.severity=1 BizSite_ERR_013.action=0 BizSite_ERR_013.log=Une erreur s''est produite lors de l''obtention du serveur BP Server. BizSite_ERR_013.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention du serveur BP Server. BizSite_ERR_013.severity=1 BizSite_ERR_051.action=2 BizSite_ERR_051.log={0} n''a pas pu \u00eatre encod\u00e9. BizSite_ERR_051.message={0} n''a pas pu \u00eatre encod\u00e9. BizSite_ERR_051.severity=1 BizSite_ERR_052.action=2 BizSite_ERR_052.log={0} n''a pas pu \u00eatre d\u00e9cod\u00e9. BizSite_ERR_052.message={0} n''a pas pu \u00eatre d\u00e9cod\u00e9. BizSite_ERR_052.severity=1 BizSite_ERR_101.action=2 BizSite_ERR_101.log=Un probl\u00e8me d''entr\u00e9e/sortie s''est produit lors du traitement de votre demande. BizSite_ERR_101.message=Un probl\u00e8me d''entr\u00e9e/sortie s''est produit lors du traitement de votre demande. BizSite_ERR_101.severity=1 BizSite_ERR_102.log=Le fichier {0} n''existe pas. BizSite_ERR_102.message=Le fichier {0} n''existe pas. BizSite_ERR_102.severity=1 BizSite_ERR_103.action=2 BizSite_ERR_151.action=2 BizSite_ERR_151.log=L''URL {0} est invalide. BizSite_ERR_151.message=L''URL {0} est invalide. BizSite_ERR_151.severity=1 BizSite_ERR_201.action=3 BizSite_ERR_201.log=La page HTML de la t\u00e2che {0} n''a pas pu \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9e. BizSite_ERR_201.message=La page HTML de la t\u00e2che {0} n''a pas pu \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9e. BizSite_ERR_201.severity=1 BizSite_ERR_202.action=3 BizSite_ERR_202.log=Un probl\u00e8me s''est produit lors de la r\u00e9cup\u00e9ration ou de l''analyse de la page HTML personnalis\u00e9e de {0}. BizSite_ERR_202.message=Un probl\u00e8me s''est produit lors de la r\u00e9cup\u00e9ration ou de l''analyse de la page HTML personnalis\u00e9e de {0}. Veuillez contacter l''administrateur. BizSite_ERR_202.severity=1 BizSite_ERR_203.action=3 BizSite_ERR_203.log=La page HTML personnalis\u00e9e contient un encodage invalide {0}. BizSite_ERR_203.message=La page HTML personnalis\u00e9e contient un encodage invalide {0}. Veuillez contacter l''administrateur. BizSite_ERR_203.severity=1 BizSite_ERR_204.action=3 BizSite_ERR_204.log=La page HTML personnalis\u00e9e n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e pour la t\u00e2che {0}. BizSite_ERR_204.message=La page HTML personnalis\u00e9e n''a pas \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e pour la t\u00e2che {0}. BizSite_ERR_204.severity=1 BizSite_ERR_205.action=3 BizSite_ERR_205.log=Impossible de trouver l''application BPM Web Flow. Veuillez contacter votre administrateur. BizSite_ERR_205.message=Impossible de trouver l''application BPM Web Flow. Veuillez contacter votre administrateur. BizSite_ERR_205.severity=1 BizSite_ERR_251.action=1 BizSite_ERR_251.log=La licence a expir\u00e9. Veuillez contacter votre administrateur. BizSite_ERR_251.message=La licence a expir\u00e9. Veuillez contacter votre administrateur. BizSite_ERR_251.severity=1 BizSite_ERR_252.action=1 BizSite_ERR_252.log=Le nombre d''utilisateurs concourants a d\u00e9pass\u00e9 le nombre de licences BizSite. Si ce probl\u00e8me persiste, veuillez contacter votre administrateur pour l''achat de licences suppl\u00e9mentaires. BizSite_ERR_252.message=Le nombre d''utilisateurs concourants a d\u00e9pass\u00e9 le nombre de licences BizSite. Si ce probl\u00e8me persiste, veuillez contacter votre administrateur pour l''achat de licences suppl\u00e9mentaires. BizSite_ERR_252.severity=1 BizSite_ERR_253.action=1 BizSite_ERR_253.log=La limite du nombre de licences a \u00e9t\u00e9 atteinte. Veuillez contacter votre administrateur. BizSite_ERR_253.message=La limite du nombre de licences a \u00e9t\u00e9 atteinte. Veuillez contacter votre administrateur. BizSite_ERR_253.severity=1 BizSite_ERR_254.action=1 BizSite_ERR_254.log=Impossible de trouver le manageur de licences. BizSite_ERR_254.message=Impossible de trouver le manageur de licences. Veuillez contacter votre administrateur. BizSite_ERR_254.severity=1 BizSite_ERR_255.action=1 BizSite_ERR_255.log=Impossible de trouver la licence BizSite. BizSite_ERR_255.message=Impossible de trouver la licence BizSite. Veuillez contacter votre administrateur. BizSite_ERR_255.severity=1 BizSite_ERR_301.action=1 BizSite_ERR_301.log=Veuillez entrer votre nom d''utilisateur. BizSite_ERR_301.message=Veuillez entrer votre nom d''utilisateur. BizSite_ERR_301.severity=1 BizSite_ERR_302.action=1 BizSite_ERR_302.log=L''utilisateur s''est d\u00e9connect\u00e9, ou bien la connexion \u00e0 BizSite a expir\u00e9. Veuillez vous reconnecter. BizSite_ERR_302.message=L''utilisateur s''est d\u00e9connect\u00e9, ou bien la connexion \u00e0 BizSite a expir\u00e9. Veuillez vous reconnecter. BizSite_ERR_302.severity=1 BizSite_ERR_351.action=1 BizSite_ERR_351.log=Impossible de trouver le serveur BP Server. BizSite_ERR_351.message=Impossible de trouver le serveur BP Server. Si ce probl\u00e8me persiste, veuillez contacter votre administrateur. BizSite_ERR_351.severity=1 BizSite_ERR_352.action=1 BizSite_ERR_352.log=Impossible de se connecter au serveur BP Server. Veuillez vous reconnecter. Si ce probl\u00e8me persiste, veuillez contacter votre administrateur. BizSite_ERR_352.message=Impossible de se connecter au serveur BP Server. Veuillez vous reconnecter. Si ce probl\u00e8me persiste, veuillez contacter votre administrateur. BizSite_ERR_352.severity=1 BizSite_ERR_353.action=1 BizSite_ERR_353.log= Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la liste des attributions de "{0}". Veuillez contacter votre administrateur. BizSite_ERR_353.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la liste des attributions de {0}. BizSite_ERR_353.severity=1 BizSite_ERR_354.action=1 BizSite_ERR_354.log=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la liste d''applications autoris\u00e9es pour {0}. Veuillez contacter votre administrateur. BizSite_ERR_354.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la liste d''applications autoris\u00e9es pour {0}. Veuillez contacter votre administrateur. BizSite_ERR_354.severity=1 BizSite_ERR_355.action=1 BizSite_ERR_355.log= Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la liste de statuts de "{0}". Veuillez contacter votre administrateur. BizSite_ERR_355.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la liste de statuts de {0}. Veuillez contacter votre administrateur. BizSite_ERR_355.severity=1 BizSite_ERR_356.action=1 BizSite_ERR_356.log=Impossible de trouver le nom de l''utilisateur de la connexion en cours. Veuillez vous reconnecter. BizSite_ERR_356.message=Impossible de trouver le nom de l''utilisateur de la connexion en cours. Veuillez vous reconnecter. BizSite_ERR_356.severity=1 BizSite_ERR_357.action=1 BizSite_ERR_357.log=Impossible de trouver le serveur BP Server lors de la d\u00e9connexion. BizSite_ERR_357.message=Impossible de trouver le serveur BP Server lors de la d\u00e9connexion. BizSite_ERR_357.severity=1 BizSite_ERR_358.action=3 BizSite_ERR_358.log=Soit il a \u00e9t\u00e9 impossible de trouver la t\u00e2che {0} pour {1}, soit la t\u00e2che a \u00e9t\u00e9 accomplie par quelqu''un d''autre. BizSite_ERR_358.message=Soit il a \u00e9t\u00e9 impossible de trouver la t\u00e2che {0} pour {1}, soit la t\u00e2che a \u00e9t\u00e9 accomplie par quelqu''un d''autre. BizSite_ERR_358.severity=1 BizSite_ERR_359.action=3 BizSite_ERR_359.log={0} est vide. Veuillez entrer une valeur. BizSite_ERR_359.message={0} est vide. Veuillez entrer une valeur. BizSite_ERR_359.severity=1 BizSite_ERR_360.action=3 BizSite_ERR_360.log=La t\u00e2che {0} pour {1} n''a pas pu \u00eatre initialis\u00e9e. BizSite_ERR_360.message=La t\u00e2che {0} pour {1} n''a pas pu \u00eatre initialis\u00e9e. BizSite_ERR_360.severity=1 BizSite_ERR_361.action=3 BizSite_ERR_361.log=Impossible de cr\u00e9er une instance pour {1} \u00e0 partir du mod\u00e8le de processus {0}. BizSite_ERR_361.message=Impossible de cr\u00e9er une instance pour {1} \u00e0 partir du mod\u00e8le de processus {0}. BizSite_ERR_361.severity=1 BizSite_ERR_362.action=3 BizSite_ERR_362.log=Impossible de cr\u00e9er une instance de processus pour {0} avec les param\u00e8tres suivants : mod\u00e8le={1}, instance={2}, priorit\u00e9={3}. BizSite_ERR_362.message=Impossible de cr\u00e9er une instance de processus pour {0} avec les param\u00e8tres suivants : mod\u00e8le={1}, instance={2}, priorit\u00e9={3}. BizSite_ERR_362.severity=1 BizSite_ERR_363.action=3 BizSite_ERR_363.log=Impossible de cr\u00e9er une instance de processus pour {0}. BizSite_ERR_363.message=Impossible de cr\u00e9er une instance de processus pour {0}. BizSite_ERR_363.severity=1 BizSite_ERR_364.action=3 BizSite_ERR_364.log=Impossible d''accomplir la t\u00e2che {0} pour {1}. BizSite_ERR_364.message=Impossible d''accomplir la t\u00e2che {0} pour {1}. BizSite_ERR_364.severity=1 BizSite_ERR_365.action=2 BizSite_ERR_365.log=Affectation impossible, peut \u00eatre que l''utilisateur n''existe pas. BizSite_ERR_365.message=Affectation impossible, peut \u00eatre que l''utilisateur n''existe pas. BizSite_ERR_365.severity=1 BizSite_ERR_366.action=1 BizSite_ERR_366.log=Invalid user name specified. BizSite_ERR_366.message=Invalid user name specified. BizSite_ERR_366.severity=1 BizSite_ERR_367.action=1 BizSite_ERR_367.log=Invalid user name, password specified. BizSite_ERR_367.message=Invalid user name, password specified. BizSite_ERR_367.severity=1 BizSite_ERR_368.action=1 BizSite_ERR_368.log=Connexion impossible au serveur BP Server. Il se peut que BP Server ne tourne pas. Veuillez r\u00e9essayer. Si ce probl\u00e8me persiste, veuillez consulter votre administrateur. BizSite_ERR_368.message=Connexion impossible au serveur BP Server. Il se peut que BP Server ne tourne pas. Veuillez r\u00e9essayer. Si ce probl\u00e8me persiste, veuillez consulter votre administrateur. BizSite_ERR_368.severity=1 BizSite_ERR_369.action=3 BizSite_ERR_369.log=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la t\u00e2che initiale du mod\u00e8le de processus {0}. Veuillez contacter l''administrateur. BizSite_ERR_369.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la t\u00e2che initiale du mod\u00e8le de processus {0}. Veuillez contacter l''administrateur. BizSite_ERR_369.severity=1 BizSite_ERR_370.action=3 BizSite_ERR_370.log= Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la t\u00e2che initiale du mod\u00e8le {0}. Le mod\u00e8le a pu \u00eatre supprim\u00e9 ou suspendu. Veuillez contacter l''administrateur. BizSite_ERR_370.message= Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la t\u00e2che initiale du mod\u00e8le {0}. Le mod\u00e8le a pu \u00eatre supprim\u00e9 ou suspendu. Veuillez contacter l''administrateur. BizSite_ERR_370.severity=1 BizSite_ERR_371.action=3 BizSite_ERR_371.log= Une erreur s''est produite lors de l''attribution du nom du mod\u00e8le pour "{0}". BizSite_ERR_371.message=Une erreur s''est produite lors de l''attribution du nom du mod\u00e8le pour {0}. BizSite_ERR_371.severity=2 BizSite_ERR_372.action=1 BizSite_ERR_372.log= Le serveur BP Server est suspendu. Veuillez r\u00e9essayer apr\u00e8s que le serveur BP Server ait repris son fonctionnement. BizSite_ERR_372.message=Le serveur BP Server est suspendu. Veuillez r\u00e9essayer apr\u00e8s que le serveur BP Server ait repris son fonctionnement. BizSite_ERR_372.severity=1 BizSite_ERR_373.action=1 BizSite_ERR_373.log= Le serveur BP Server ne tourne pas. Veuillez r\u00e9essayer apr\u00e8s que le serveur BP Server ait d\u00e9marr\u00e9. BizSite_ERR_373.message=Le serveur BP Server ne tourne pas. Veuillez r\u00e9essayer apr\u00e8s que le serveur BP Server ait d\u00e9marr\u00e9. BizSite_ERR_373.severity=1 BizSite_ERR_374.action=1 BizSite_ERR_374.log=Les serveurs ne tournent pas. BizSite_ERR_374.message=Les serveurs ne tournent pas. BizSite_ERR_374.severity=1 BizSite_ERR_375.action=1 BizSite_ERR_375.log=Les serveurs BP ne tournent pas. Veuillez d\u00e9marrer les serveurs si vous avez des privil\u00e8ges syst\u00e8me, sinon veuillez contacter l''administrateur. BizSite_ERR_375.message=Les serveurs BP ne tournent pas. Veuillez d\u00e9marrer les serveurs si vous avez des privil\u00e8ges syst\u00e8me, sinon veuillez contacter l''administrateur. BizSite_ERR_375.severity=1 BizSite_ERR_376.action=3 BizSite_ERR_376.log=Veuillez entrer un nom valide d''instance de processus qui ne contient aucun caract\u00e8re sp\u00e9cial comme #, @, <, >, *, !, , '', ", /, ? , :, %, ou $. BizSite_ERR_376.message=Veuillez entrer un nom valide d''instance de processus qui ne contient aucun caract\u00e8re sp\u00e9cial comme #, @, <, >, *, !, , '', ", /, ? , :, %, ou $. BizSite_ERR_376.severity=2 BizSite_ERR_377.action=3 BizSite_ERR_377.log=Certains param\u00e8tres pass\u00e9s ne sont pas valides car ils contiennent des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux comme <, >, ", '', %, ;, (, ), &, \, ou +. BizSite_ERR_377.message=Certains param\u00e8tres pass\u00e9s ne sont pas valides car ils contiennent des caract\u00e8res sp\u00e9ciaux comme <, >, ", '', %, ;, (, ), &, \, ou +. BizSite_ERR_377.severity=2 BizSite_ERR_391.action=3 BizSite_ERR_391.log=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de l''application. Veuillez contacter l''administrateur. BizSite_ERR_391.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de l''application. Veuillez contacter l''administrateur. BizSite_ERR_391.severity=1 BizSite_ERR_392.action=3 BizSite_ERR_392.log=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la donn\u00e9e. Veuillez contacter l''administrateur. BizSite_ERR_392.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la donn\u00e9e. Veuillez contacter l''administrateur. BizSite_ERR_392.severity=1 BizSite_ERR_393.action=1 BizSite_ERR_393.log=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la t\u00e2che pour l''utilisateur "{0}". Veuillez contacter l''administrateur. BizSite_ERR_393.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la t\u00e2che pour l''utilisateur "{0}". Veuillez contacter l''administrateur. BizSite_ERR_393.severity=1 BizSite_ERR_394.action=1 BizSite_ERR_394.log=Une erreur s''est produite lors de l''obtention du statut pour l''utilisateur "{0}". Veuillez contacter l''administrateur. BizSite_ERR_394.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention du statut pour l''utilisateur "{0}". Veuillez contacter l''administrateur. BizSite_ERR_394.severity=1 BizSite_ERR_395.action=3 BizSite_ERR_395.log=Cette t\u00e2che n''a pas pu \u00eatre accomplie car il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 indiqu\u00e9 qu''elle avait \u00e9t\u00e9 accomplie par un autre utilisateur. BizSite_ERR_395.message=Cette t\u00e2che n''a pas pu \u00eatre accomplie car il \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 indiqu\u00e9 qu''elle avait \u00e9t\u00e9 accomplie par un autre utilisateur. BizSite_ERR_395.severity=1 BizSite_ERR_396.action=3 BizSite_ERR_396.log=Cette t\u00e2che n''a pas pu \u00eatre accomplie car elle a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9e \u00e0 un autre utilisateur. BizSite_ERR_396.message=Cette t\u00e2che n''a pas pu \u00eatre accomplie car elle a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9e \u00e0 un autre utilisateur. BizSite_ERR_396.severity=1 BizSite_ERR_397.action=1 BizSite_ERR_397.log=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la liste des t\u00e2ches et du r\u00e9sum\u00e9 des statuts de l''utilisateur "{0}". Veuillez contacter l''administrateur. BizSite_ERR_397.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la liste des t\u00e2ches et du r\u00e9sum\u00e9 des statuts de l''utilisateur "{0}". Veuillez contacter l''administrateur. BizSite_ERR_397.severity=1 BizSite_ERR_398.action=3 BizSite_ERR_398.log=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la version du mod\u00e8le de l''utilisateur "{0}". Veuillez contacter l''administrateur. BizSite_ERR_398.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention de la version du mod\u00e8le de l''utilisateur "{0}". Veuillez contacter l''administrateur. BizSite_ERR_398.severity=1 BizSite_ERR_401.action=3 BizSite_ERR_401.log=Vous n''avez pas la permission requise pour acc\u00e9der a la classe Bean {0}. BizSite_ERR_401.message=Vous n''avez pas la permission requise pour acc\u00e9der \u00e0 la classe Bean {0}. BizSite_ERR_401.severity=1 BizSite_ERR_402.action=3 BizSite_ERR_402.log=Impossible de trouver la classe Bean {0}. BizSite_ERR_402.message=Une erreur s''est produite lors du traitement c\u00f4t\u00e9 serveur. Veuillez contacter l''administrateur. BizSite_ERR_402.severity=1 BizSite_ERR_403.action=3 BizSite_ERR_403.log=Erreur d''initialisation de la classe Bean {0}. BizSite_ERR_403.message=Une erreur s''est produite lors du traitement c\u00f4t\u00e9 serveur. Veuillez contacter l''administrateur. BizSite_ERR_403.severity=1 BizSite_ERR_404.action=3 BizSite_ERR_404.log=Cette t\u00e2che n''a pas pu \u00eatre assign\u00e9e \u00e0 "{0}" car elle \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 assign\u00e9e \u00e0 l''utilisateur "{1}". BizSite_ERR_404.message=Cette t\u00e2che n''a pas pu \u00eatre assign\u00e9e \u00e0 "{0}" car elle \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 assign\u00e9e \u00e0 l''utilisateur "{1}". BizSite_ERR_404.severity=1 BizSite_ERR_451.action=2 BizSite_ERR_451.log={0}, valeur date-type, erreur de traitement. BizSite_ERR_451.message={0}, valeur date-type, erreur de traitement. BizSite_ERR_451.severity=1 BizSite_ERR_452.action=2 BizSite_ERR_452.log=Le type de donn\u00e9es de {0} ne correspond pas \u00e0 la valeur indiqu\u00e9e {1}. BizSite_ERR_452.message=Le type de donn\u00e9es de {0} ne correspond pas \u00e0 la valeur indiqu\u00e9e {1}. BizSite_ERR_452.severity=1 BizSite_ERR_453.action=2 BizSite_ERR_453.log=Une erreur s''est produite lors de la mise \u00e0 jour des donn\u00e9es. BizSite_ERR_453.message=Une erreur s''est produite lors de la mise \u00e0 jour des donn\u00e9es. BizSite_ERR_453.severity=1 BizSite_ERR_454.action=2 BizSite_ERR_454.log=Impossible de trouver la donn\u00e9e de sortie "{0}". BizSite_ERR_454.message=Impossible de trouver la donn\u00e9e de sortie "{0}". BizSite_ERR_454.severity=1 BizSite_ERR_455.action=2 BizSite_ERR_455.log=Une erreur s''est produite lors de l''obtention des donn\u00e9es. BizSite_ERR_455.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention des donn\u00e9es. BizSite_ERR_455.severity=1 BizSite_ERR_501.action=3 BizSite_ERR_501.log=Impossible de v\u00e9rifier le groupe d''utilisateurs avec le gestionnaire d''utilisateurs. BizSite_ERR_501.message=Impossible de v\u00e9rifier le groupe d''utilisateurs avec le gestionnaire d''utilisateurs. BizSite_ERR_501.severity=1 BizSite_ERR_601.action=2 BizSite_ERR_601.log=Impossible de d\u00e9finir le bean xml dans l''objet HttpSession. BizSite_ERR_601.message=Une erreur s''est produite lors du traitement c\u00f4t\u00e9 serveur. Veuillez contacter l''administrateur. BizSite_ERR_601.severity=1 BizSite_ERR_602.action=2 BizSite_ERR_602.log=Une erreur s''est produite lors de la mise \u00e0 jour du contenu de la donn\u00e9e xml "{0}". BizSite_ERR_602.message=Une erreur s''est produite lors de la mise \u00e0 jour du contenu de la donn\u00e9e xml "{0}". BizSite_ERR_602.severity=1 BizSite_ERR_603.action=2 BizSite_ERR_603.log=Une erreur s''est produite lors de la mise \u00e0 jour de la donn\u00e9e de type d\u00e9cimal "{0}" avec la valeur "{1}". BizSite_ERR_603.message=Une erreur s''est produite lors de la mise \u00e0 jour de la donn\u00e9e de type d\u00e9cimal "{0}" avec la valeur "{1}". BizSite_ERR_603.severity=1 BizSite_ERR_701.action=2 BizSite_ERR_701.log=Une erreur s''est produite lors de l''attribution de la donn\u00e9e de type document. BizSite_ERR_701.message=Une erreur s''est produite lors de l''attribution de la donn\u00e9e de type document. BizSite_ERR_701.severity=1 BizSite_ERR_801.action=2 BizSite_ERR_801.log=Le nom du filtre existe d\u00e9j\u00e0. BizSite_ERR_801.message= existe d\u00e9j\u00e0. BizSite_ERR_801.severity=1 BizSite_ERR_802.action=2 BizSite_ERR_802.log=Veuillez entrer un autre nom. BizSite_ERR_802.message=Veuillez entrer un autre nom. BizSite_ERR_802.severity=1 BizSite_ERR_803.action=2 BizSite_ERR_803.log=Veuillez entrer un nom de filtre valide. BizSite_ERR_803.message=Veuillez entrer un nom de filtre valide. BizSite_ERR_803.severity=1 BizSite_ERR_804.action=2 BizSite_ERR_804.log=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer le filtre : BizSite_ERR_804.message=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir supprimer le filtre : BizSite_ERR_804.severity=1 BizSite_ERR_805.action=2 BizSite_ERR_805.log=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir continuer? BizSite_ERR_805.message=\u00cates-vous s\u00fbr de vouloir continuer? BizSite_ERR_805.severity=1 BizSite_ERR_806.action=2 BizSite_ERR_806.log=Veuillez choisir une ou plusieurs t\u00e2ches \u00e0 indiquer comme accomplie(s). BizSite_ERR_806.message=Veuillez choisir une ou plusieurs t\u00e2ches \u00e0 indiquer comme accomplie(s). BizSite_ERR_806.severity=1 BizSite_ERR_807.action=2 BizSite_ERR_807.log=Veuillez choisir au moins une instance \u00e0 supprimer. BizSite_ERR_807.message=Veuillez choisir au moins une instance \u00e0 supprimer. BizSite_ERR_807.severity=1 BizSite_ERR_808.action=2 BizSite_ERR_808.log=Veuillez choisir au moins une t\u00e2che \u00e0 rendre disponible \u00e0 nouveau. BizSite_ERR_808.message=Veuillez choisir au moins une t\u00e2che \u00e0 rendre disponible \u00e0 nouveau. BizSite_ERR_808.severity=1 BizSite_ERR_809.action=2 BizSite_ERR_809.log=Veuillez choisir une ou plusieurs t\u00e2ches \u00e0 r\u00e9affecter. BizSite_ERR_809.message=Veuillez choisir une ou plusieurs t\u00e2ches \u00e0 r\u00e9affecter. BizSite_ERR_809.severity=1 BizSite_ERR_810.action=2 BizSite_ERR_810.log=Le nom du destinataire contient une virgule (\",\") qui est un caract\u00e8re invalide. Veuillez entrer un nom valide. BizSite_ERR_810.message=Le nom du destinataire contient une virgule (\",\") qui est un caract\u00e8re invalide. Veuillez entrer un nom valide. BizSite_ERR_810.severity=1 BizSite_ERR_901.action= BizSite_ERR_901.message=Veuillez choisir une valeur pour la colonne "Logique" BizSite_ERR_901.severity=1 BizSite_ERR_902.action= BizSite_ERR_902.message=Veuillez s\u00e9lectionner la parenth\u00e8se appropri\u00e9e BizSite_ERR_902.severity=1 BizSite_ERR_903.action= BizSite_ERR_903.message=Veuillez choisir une valeur vide pour la colonne "Logique" de la derni\u00e8re ligne. BizSite_ERR_903.severity=1 BizSite_ERR_904.action= BizSite_ERR_904.message=L''expression de votre requ\u00eate whereclause contient BizSite_ERR_904.severity=1 BizSite_ERR_905.action= BizSite_ERR_905.message=plus (. BizSite_ERR_905.severity=1 BizSite_ERR_906.action= BizSite_ERR_906.message=plus ). BizSite_ERR_906.severity=1 BizSite_ERR_907.action= BizSite_ERR_907.message=Veuillez choisir un nom pour la colonne "Donn\u00e9e/T\u00e2che" BizSite_ERR_907.severity=1 BizSite_ERR_908.action= BizSite_ERR_908.message=Une erreur s''est produite lors de la cr\u00e9ation du jeton XSRF pour la pr\u00e9sentation personnalis\u00e9e ou auto-g\u00e9n\u00e9r\u00e9e. BizSite_ERR_908.severity=1 BizSite_ERR_909.action= BizSite_ERR_909.message=Une erreur s''est produite lors de l''obtention du jeton xsrf pour la pr\u00e9sentation du formulaire. BizSite_ERR_909.severity=1 BizSite_ERR_910.action= BizSite_ERR_910.message=Error occurred while getting the delegated task (task name: {0}, task id: {1}) since the parameter ap (assigned performer) is null or empty. BizSite_ERR_910.severity=1 BizSite_ERR_911.action=1 BizSite_ERR_911.log=BP Server session limit exceeded. Hence BP Server session cannot be created for the logged in user. BizSite_ERR_911.message=BP Server session limit exceeded. Hence BP Server session cannot be created for the logged in user. BizSite_ERR_911.severity=1 BizSite_ERR_912.action=1 BizSite_ERR_912.log=Failed to authenticate. Please refer server log files for more details. BizSite_ERR_912.message=Failed to authenticate. Please refer server log files for more details. BizSite_ERR_912.severity=1 BizSite_INFO_001.message=Le moteur de servlet a initialis\u00e9 {0} avec succ\u00e8s. BizSite_INFO_002.message=Connexion au serveur BP Server avec l''utilisateur {0}. BizSite_INFO_051.action= BizSite_INFO_051.message=connexion r\u00e9ussie au serveur BP Server avec l''utilisateur {0}. BizSite_INFO_051.severity= BizSite_INFO_052.message=Session BP Server : {0}, Serveur BP Server {1}. BizSite_INFO_053.message=d\u00e9connexion de l''utilisateur {0} du serveur BP Server. BizSite_INFO_054.message=cr\u00e9ation d''un bean session pour l''utilisateur {0}. BizSite_INFO_055.message=utilisant l''identifiant de la session BP Server {0}. BizSite_INFO_056.message=L''identifiant de la session HTTP BizSite est {0}. BizSite_INFO_057.message=L''utilisateur de BizSite {0} s''est connect\u00e9, et le nombre d''utilisateurs simultan\u00e9s est de {0}. BizSite_INFO_058.message=L''utilisateur de BizSite s''est d\u00e9connect\u00e9 ou la session a expir\u00e9. Le nombre d''utilisateurs simultan\u00e9s est de {0}. BizSite_INFO_059.message=Le fichier de l''application {0} est charg\u00e9. BizSite_INFO_071.message=Li\u00e9 {0}, utilisateur {1}. BizSite_INFO_072.message=D\u00e9li\u00e9 {0}, utilisateur {1}. BizSite_INFO_101.message=cr\u00e9ation d''une instance de processus du mod\u00e8le {0} pour l''utilisateur {1}. BizSite_INFO_102.message=accomplissement de la t\u00e2che {0} pour l''utilisateur {1}. BizSite_INFO_103.message=enregistrement de la t\u00e2che {0} pour l''utilisateur {1}. BizSite_INFO_104.message=utilisation du mod\u00e8le {0} pour l''utilisateur {1}. BizSite_INFO_105.message=r\u00e9affectation de la t\u00e2che {0} de {1} \u00e0 {2}. BizSite_INFO_106.message=obtention de la liste de processus de l''utilisateur {0}. BizSite_INFO_107.message=A initialis\u00e9 la t\u00e2che \u00e0 partir du mod\u00e8le {0}. BizSite_INFO_108.message=Mise \u00e0 jour de la donn\u00e9e document avec la valeur {0}. BizSite_INFO_109.message=Enregistrer et accomplir la t\u00e2che {0}. BizSite_INFO_110.message=La t\u00e2che {0} est accomplie. BizSite_INFO_111.message=La t\u00e2che {0} a \u00e9t\u00e9 soumise. BizSite_INFO_112.message=Enregistrer les valeurs des donn\u00e9es de la t\u00e2che {0}. BizSite_INFO_113.message=Mise \u00e0 jour de la donn\u00e9e {0} avec la valeur {1}. BizSite_INFO_114.message=Attribution de la donn\u00e9e {0} avec la valeur {1} pour la t\u00e2che pak {2}. BizSite_INFO_115.message=Attribution de la donn\u00e9e {0} avec la valeur {1} pour la t\u00e2che pak {2}. BizSite_INFO_131.message=Cr\u00e9ation d''une instance. BizSite_INFO_132.message=T\u00e2che r\u00e9affect\u00e9 \u00e0 {0}. BizSite_INFO_151.message=Le nom de la t\u00e2che encod\u00e9e en hexad\u00e9cimal est {0}. BizSite_INFO_152.message=Le nom de la t\u00e2che est {0}. BizSite_INFO_153.message=Le nom de la donn\u00e9e est {0}, et la valeur est {1}. BizSite_INFO_154.message=L''encodage de la donn\u00e9e d''entr\u00e9e est {0}. BizSite_INFO_155.message=L''application utilise un bean, le nom du bean est {0} BizSite_INFO_156.message=L''identifiant de la session BizSite entrante est {0}. BizSite_INFO_157.message=Session BP Server : {0}, Nom du mod\u00e8le : {1}, Nom de l''instance : {2} BizSite_INFO_158.message=Impossible de trouver l''utilisateur {0} dans le gestionnaire d''utilisateurs. BizSite_INFO_159.message=Le nom de la classe du bean de l''application est {0}. BizSite_INFO_160.message=Les donn\u00e9es de sortie disponibles sont {0}. BizSite_INFO_170.message=Message d\u00e9fini comme {0}. BizSite_INFO_200.message=Session invalide pour obtenir le contenu XML. BizSite_INFO_201.message=Le contenu XML (bean) est introuvable. BizSite_INFO_202.message=Besoin d''un id XML valide. BizSite_INFO_203.message=Id XML invalide. BizSite_INFO_204.message=..... BizSite_INFO_205.message=Veuillez choisir une application source. SBMAdmin_ERR_001.message=Ne peut obtenir le contexte JNDI "{0}". Le serveur d''applications n''a peut \u00eatre pas d\u00e9marr\u00e9. SBMAdmin_ERR_002.message="{0}" n''a pas pu \u00eatre d\u00e9marr\u00e9. SBMAdmin_ERR_003.message="{0}" n''a pas pu \u00eatre arr\u00eat\u00e9. SBMAdmin_ERR_004.message=L''application "{0}" n''a pas pu \u00eatre install\u00e9e sur "{1}". SBMAdmin_ERR_005.action= SBMAdmin_ERR_005.message=L''application "{0}" n''a pas pu \u00eatre d\u00e9ploy\u00e9e dans le r\u00e9pertoire des applications Web. SBMAdmin_ERR_005.severity=ERREUR SBMAdmin_ERR_006.message=L''application "{0}" n''a pas pu \u00eatre d\u00e9sinstall\u00e9e de "{1}". Des instances de l''application tournent peut-\u00eatre. SBMAdmin_ERR_007.action= SBMAdmin_ERR_007.message=L''application "{0}" n''a pas pu \u00eatre supprim\u00e9e du r\u00e9pertoire des applications Web. SBMAdmin_ERR_007.severity=ERREUR SBMAdmin_ERR_008.message=L''application "{0}" dans BP Server n''a pas pu \u00eatre suspendue. SBMAdmin_ERR_009.message=L''application "{0}" dans BP Server n''a pas pu \u00eatre reprise. SBMAdmin_ERR_010.message=L''application BPM Web Flow "{0}" n''a pas pu \u00eatre install\u00e9e. SBMAdmin_ERR_011.message=L''application BPM Web Flow existe d\u00e9j\u00e0. SBMAdmin_ERR_012.message=L''application BPM Web Flow "{0}" n''a pas pu \u00eatre d\u00e9ploy\u00e9e dans le r\u00e9pertoire des applications Web. SBMAdmin_ERR_013.message=Une erreur s''est produite lors de la g\u00e9n\u00e9ration des JSP BPM Web Flow. SBMAdmin_ERR_014.message=L''application BPM Web Flow "{0}" n''a pas pu \u00eatre d\u00e9sinstall\u00e9e. SBMAdmin_ERR_015.message=L''application BPM Web Flow "{0}" n''a pas pu \u00eatre supprim\u00e9e du r\u00e9pertoire des applications Web. SBMAdmin_ERR_016.message=La configuration des services web de OEBPS n''est pas termin\u00e9e. Veuillez d\u00e9finir le param\u00e8tre suivant : SBMAdmin_ERR_017.message=Le processus ne peut \u00eatre achev\u00e9 \u00e0 cause d''un fichier de mod\u00e8le de processus manquant. SBMAdmin_ERR_018.message=Le service "{0}" n''a pas pu \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9. SBMAdmin_ERR_019.message=Le WSDL n''a pas pu \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9. SBMAdmin_ERR_020.message=Le descripteur de d\u00e9ploiement n''a pas pu \u00eatre g\u00e9n\u00e9r\u00e9. SBMAdmin_ERR_021.message=Le service "{0"} n''a pas pu \u00eatre d\u00e9ploy\u00e9. SBMAdmin_ERR_022.message=Le service "{0}" n''a pas pu \u00eatre publi\u00e9. SBMAdmin_ERR_023.message=Le service "{0}" n''a pas pu \u00eatre d\u00e9publi\u00e9. SBMAdmin_ERR_024.message=La suppression du d\u00e9ploiement du service "{0}" n''a pas pu \u00eatre effectu\u00e9. Veuillez supprimer le d\u00e9ploiement manuellement. SBMAdmin_ERR_025.message=L''utilisateur "{0}" n''a pas pu \u00eatre cr\u00e9\u00e9. Cet utilisateur existe peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0. SBMAdmin_ERR_026.message=Le groupe "{0}" n''a pas pu \u00eatre cr\u00e9\u00e9. Ce groupe existe peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0. SBMAdmin_ERR_027.message=La file d''attente "{0}" n''a pas pu \u00eatre cr\u00e9\u00e9e. Cette file d''attente existe peut-\u00eatre d\u00e9j\u00e0. SBMAdmin_ERR_028.message=L''utilisateur n''a pas pu \u00eatre supprim\u00e9. SBMAdmin_ERR_029.message=Le groupe n''a pas pu \u00eatre supprim\u00e9. SBMAdmin_ERR_030.message=L''application obsol\u00e8te "{0}" n''a pas pu \u00eatre d\u00e9sinstall\u00e9e de "{1}". Des instances de l''application tournent peut-\u00eatre. SBMAdmin_ERR_031.action= SBMAdmin_ERR_031.message=L''application "{0}" n''a pas pu \u00eatre mise \u00e0 jour. Le r\u00e9sultat de mise \u00e0 jour est "{1}" SBMAdmin_ERR_031.severity=ERREUR SBMAdmin_ERR_032.action= SBMAdmin_ERR_032.message=Une erreur s''est produite lors de la migration de l''instance pour mapid "{0}". SBMAdmin_ERR_032.severity=ERREUR SBMAdmin_INFO_001.message=Vous avez \u00e9t\u00e9 absent du syst\u00e8me pour un certain temps. Pour prot\u00e9ger vos donn\u00e9es, nous avons ferm\u00e9 votre session. Veuillez vous reconnecter. SBMAdmin_INFO_002.message=V\u00e9rification du syst\u00e8me OEBPS en cours. Veuillez patienter. SBMAdmin_INFO_003.message=D\u00e9marrage de "{0}" en cours... SBMAdmin_INFO_004.message=Arr\u00eat de "{0}" en cours... SBMAdmin_INFO_005.message=V\u00e9rification de "{0}" en cours... SBMAdmin_INFO_006.message="{0}" a \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9. SBMAdmin_INFO_007.message="{0}" a \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9. SBMAdmin_INFO_008.message="{0}" a \u00e9t\u00e9 suspendu. SBMAdmin_INFO_009.message="{0}" n''a pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9marr\u00e9. SBMAdmin_INFO_010.message={0} est OK... SBMAdmin_INFO_011.message={0} n''est pas OK... SBMAdmin_INFO_012.message=Cette application existe. SBMAdmin_INFO_013.message=Installation de l''application "{0}" sur "{1}" en cours... SBMAdmin_INFO_014.message=L''application "{0}" a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e avec succ\u00e8s. SBMAdmin_INFO_015.message=L''application "{0}" a \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9e avec succ\u00e8s dans le r\u00e9pertoire des applications Web. SBMAdmin_INFO_016.message=La d\u00e9sinstallation de l''application "{0}" de "{1}" est en cours... SBMAdmin_INFO_017.message=L''application "{0}" a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sinstall\u00e9e avec succ\u00e8s. SBMAdmin_INFO_018.message=L''application "{0}" a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e avec succ\u00e8s du r\u00e9pertoire des applications Web. SBMAdmin_INFO_019.message=Suspension de l''application "{0}" dans BP Server en cours... SBMAdmin_INFO_020.message=L''application "{0}" a \u00e9t\u00e9 suspendue avec succ\u00e8s. SBMAdmin_INFO_021.message=La reprise de l''application "{0}" dans BP Server est en cours... SBMAdmin_INFO_022.message=L''application "{0}" a repris avec succ\u00e8s. SBMAdmin_INFO_023.message=Il n''y a actuellement aucune application \u00e0 installer. SBMAdmin_INFO_024.message=Il n''y a actuellement aucune application \u00e0 d\u00e9sinstaller. SBMAdmin_INFO_025.message=Il n''y a actuellement aucune application \u00e0 suspendre. SBMAdmin_INFO_026.message= Il n''y a actuellement aucune application \u00e0 reprendre. SBMAdmin_INFO_027.message=Il n''y a actuellement aucune application BPM Web Flow \u00e0 installer. SBMAdmin_INFO_028.message=Il n''y a actuellement aucune application BPM Web Flow \u00e0 d\u00e9sinstaller. SBMAdmin_INFO_029.message=L''application "{0}" a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e avec succ\u00e8s. SBMAdmin_INFO_030.message=L''application BPM Web Flow "{0}" a \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9e avec succ\u00e8s dans le r\u00e9pertoire des applications Web. SBMAdmin_INFO_031.message=L''application BPM Web Flow "{0}" a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sinstall\u00e9e avec succ\u00e8s. SBMAdmin_INFO_032.message=L''application BPM Web Flow "{0}" a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e avec succ\u00e8s du r\u00e9pertoire des applications Web. SBMAdmin_INFO_033.message=L''installation du Web service pour l''application "{0}" est en cours... SBMAdmin_INFO_034.message=L''installation du Web service pour l''application BPM Web Flow "{0}" est en cours... SBMAdmin_INFO_035.message=La g\u00e9n\u00e9ration du code service pour "{0}" est en cours... SBMAdmin_INFO_036.message=L''application "{0}" a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e avec succ\u00e8s. SBMAdmin_INFO_037.message=La g\u00e9n\u00e9ration du fichier WSDL pour "{0}" est en cours... SBMAdmin_INFO_038.message=La g\u00e9n\u00e9ration du fichier WSDL est termin\u00e9e. SBMAdmin_INFO_039.message=La g\u00e9n\u00e9ration du fichier de descripteur de d\u00e9ploiement pour "{0}" est en cours... SBMAdmin_INFO_040.message=La g\u00e9n\u00e9ration du fichier de descripteur de d\u00e9ploiement est termin\u00e9e. SBMAdmin_INFO_041.message=Le d\u00e9ploiement du service "{0}" est en cours... SBMAdmin_INFO_042.message=Le d\u00e9ploiement du service est termin\u00e9. SBMAdmin_INFO_043.message=Non d\u00e9ploiement de "{0}" en cours... SBMAdmin_INFO_044.message=Le non d\u00e9ploiement du service est termin\u00e9e. SBMAdmin_INFO_045.message=L''enregistrement du service "{0}" dans le Registre UDDI est en cours... SBMAdmin_INFO_046.message=La non-publication de l''application "{0}" est faite. SBMAdmin_INFO_047.message=L''enregistrement du service est termin\u00e9. SBMAdmin_INFO_048.message=Le montage du service "{0}" sur le serveur d''applications est en cours... SBMAdmin_INFO_049.message=Le montage du service est termin\u00e9e. SBMAdmin_INFO_050.message=Nettoyage en cours... SBMAdmin_INFO_051.message=Le serveur d''applications doit \u00eatre red\u00e9marr\u00e9 pour r\u00e9installer cette application. SBMAdmin_INFO_052.message=Exemple : s* pour tous les utilisateurs dont le nom commence par s. SBMAdmin_INFO_053.message=Trop d''utilisateurs correspondent \u00e0 vos crit\u00e8res de recherche. Veuillez affiner vos crit\u00e8res de recherche. SBMAdmin_INFO_054.message=\u00cates-vous s\u00fbr d''avoir indiqu\u00e9 vos crit\u00e8res de recherche? SBMAdmin_INFO_055.message=Veuillez entrer vos crit\u00e8res de recherche : SBMAdmin_INFO_056.message=Il n''y a actuellement aucun membre \u00e0 ajouter. SBMAdmin_INFO_057.message=Aucun utilisateur n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans le syst\u00e8me. SBMAdmin_INFO_058.message=Aucun groupe n''a \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans le syst\u00e8me. SBMAdmin_INFO_059.message=Vous n''avez pas la permission d''accomplir cette t\u00e2che. SBMAdmin_INFO_060.message=Des changements \u00e0 l''ordonnanceur d''archives ont \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9s. Veuillez le red\u00e9marrer pour refl\u00e9ter les modifications. SBMAdmin_INFO_061.message=* - Ces param\u00e8tres de configuration peuvent \u00eatre recharg\u00e9s sans red\u00e9marrer le serveur. SBMAdmin_INFO_062.message=* - Ces param\u00e8tres de configuration ne peuvent pas \u00eatre recharg\u00e9s \u00e0 moins de red\u00e9marrer le serveur. SBMAdmin_INFO_063.message=Veuillez red\u00e9marrer tous les serveurs pour en refl\u00e9ter les changements. SBMAdmin_INFO_064.message=Veuillez red\u00e9marrer le serveur "{0}" pour refl\u00e9ter les changements. SBMAdmin_INFO_065.message=Veuillez red\u00e9marrer le serveur portail pour refl\u00e9ter les changements. SBMAdmin_INFO_066.message=Vous devrez peut-\u00eatre red\u00e9marrer le serveur "{0}" pour refl\u00e9ter les changements. SBMAdmin_INFO_067.message=Il n''y a actuellement aucune application \u00e0 publier. SBMAdmin_INFO_068.message=Il n''y a actuellement aucune application \u00e0 d\u00e9publier. SBMAdmin_INFO_069.message=La configuration a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 jour. Vous pouvez avoir \u00e0 red\u00e9marrer le serveur correspondant pour refl\u00e9ter les changements. Veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer au guide d''administration pour plus de d\u00e9tails. SBMAdmin_INFO_070.message=Il n''y a actuellement aucune BPM Web Flow application \u00e0 publier. SBMAdmin_INFO_071.message=Il n''y a actuellement aucune BPM Web Flow application \u00e0 d\u00e9publier. SBMAdmin_INFO_072.message=La recherche n''a donn\u00e9 aucun r\u00e9sultat valable. Veuillez r\u00e9essayer. SBMAdmin_INFO_073.message=Veuillez entrer un crit\u00e8re de recherche ou utiliser l''option de recherche rapide pour afficher le {0}. SBMAdmin_INFO_074.message=L''utilisateur d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 "(0)" n''existe pas. SBMAdmin_INFO_075.message=Les options de d\u00e9l\u00e9gation de "{0}" pour la ou les applications "{1}" ont bien \u00e9t\u00e9 mises \u00e0 jour. SBMAdmin_INFO_076.message=Veuillez entrer le nouveau r\u00f4le. SBMAdmin_INFO_077.message=L''application "{0}" a \u00e9t\u00e9 actualis\u00e9e avec succ\u00e8s. SBMAdmin_INFO_078.message=Please restart the "{0}" to reflect the changes. ###########error message properties ends######## ###########bpmportal.conf file properties starts######## refresh.on.save.alias=Rafra\u00eechir le portail lors de l''enregistrement refresh.on.save.description=Pour activer, ou d\u00e9sactiver, le rafra\u00eechissement des changements apport\u00e9s \u00e0 la configuration du portail lors de l''enregistrement, sans red\u00e9marrer le serveur. bpmportal.sbm.ebmsapps.alias=Alias web des applications OEBPS bpmportal.sbm.ebmsapps.description=L''emplacement d''installation des applications de processus sous webapp. Ceci est utilis\u00e9 par le portail pour trouver les ressources de l''application, comme les images, beans, servlets etc... bpmportal.custom.form.exts.alias=Extension des formulaires personnalis\u00e9s bpmportal.custom.form.exts.description=La liste des extensions des fichiers HTML personnalis\u00e9s. Si le formulaire de la t\u00e2che est de type personnalis\u00e9, chacune des extensions ci-dessous sera utilis\u00e9e pour essayer de localiser le nom de fichier appropri\u00e9. Par exemple, si le nom de la t\u00e2che est workstep1 et qu''elle utilise un formulaire personnalis\u00e9, alors les fichiers workstep1.html, puis workstep1.htm, puis workstep1.xml seront recherch\u00e9s. bpmportal.encode.sender.alias=Activation de l''encodage bpmportal.encode.sender.description=Si vrai, tous les noms des documents t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s auront leur URL encod\u00e9e, assurant ainsi la compatibilit\u00e9 avec un vaste choix de navigateurs et serveurs http. bpmportal.log.level.alias=Niveau du journal log bpmportal.log.level.description=Option de contr\u00f4le de volume du journal. Si la valeur est 0 : pas de journal; 1 : juste les exceptions; 2 : les exceptions et les activit\u00e9s BizSite; 3 : les exceptions, les activit\u00e9s BizSite et les donn\u00e9es utilisateur. bpmportal.cache.html.page.alias=Mise en cache des pages html personnalis\u00e9es du portail BPM bpmportal.cache.html.page.description=Si vrai, BizSite va mettre en cache toutes les pages html personnalis\u00e9es pour am\u00e9liorer les performances. Sinon, les pages seront dynamiquement charg\u00e9es \u00e0 chaque acc\u00e8s. En environnement de production, veuillez choisir l''option vrai. bpmportal.document.size.max.alias=Taille maximale de document t\u00e9l\u00e9vers\u00e9 bpmportal.document.size.max.description=La taille maximale de document t\u00e9l\u00e9vers\u00e9. Cette valeur est sp\u00e9cifi\u00e9e en m\u00e9gaoctets. La valeur doit \u00eatre comprise entre 1 et 300 (inclus). Si la valeur est en dehors de cette plage, elle sera attribu\u00e9e \u00e0 300. bpmportal.document.exclude.extensions.alias=Exclure les extensions de fichier dans les t\u00e9l\u00e9versements de documents bpmportal.document.exclude.extensions.description=La liste des extensions de fichier n''est pas autoris\u00e9e pour t\u00e9l\u00e9verser des donn\u00e9es de type document. bpmportal.cache.templates.alias=Mise en cache des mod\u00e8les bpmportal.cache.templates.description=Si vrai, tous les mod\u00e8les utilis\u00e9s par l''API de BizSite seront mis en cache pour am\u00e9liorer les performances. Dans ce cas, notez que le moteur de servlet/serveur web doit \u00eatre red\u00e9marr\u00e9 apr\u00e8s chaque modification apport\u00e9e aux mod\u00e8les afin de prendre en compte ces modifications. bpmportal.instance.display.format.alias=Affichage du nom des instances de processus bpmportal.instance.display.format.description=Cette valeur d\u00e9termine la fa\u00e7on d''afficher le nom des instances de processus dans la liste des t\u00e2ches. ''short'' affichera le nom de base du mod\u00e8le de processus, ''extended'' affichera un nom plus complet incluant le nom des applications parent si elles existent. ''tooltip'' affichera le nom de base et l''infobulle affichera le nom complet. bpmportal.tmp.dir.root.alias=R\u00e9pertoire temporaire pour le portail BPM bpmportal.tmp.dir.root.description=Pour stocker les fichiers temporaires du portail BPM. Si ce param\u00e8tre est vide, alors les fichiers temporaires seront cr\u00e9\u00e9s \u00e0 la racine du r\u00e9pertoire syst\u00e8me. Si ce param\u00e8tre a pour valeur une cha\u00eene de caract\u00e8res alors un r\u00e9pertoire est cr\u00e9\u00e9 dans le r\u00e9pertoire courant de d\u00e9marrage du serveur portail, g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 l''endroit o\u00f9 s''ex\u00e9cute "startPortalServer.cmd". bpmportal.locale.file.encoding.alias=Les param\u00e8tres r\u00e9gionaux de BizSite pour la d\u00e9finition d''encodage de fichier bpmportal.locale.file.encoding.description=Les param\u00e8tres r\u00e9gionaux par d\u00e9faut d''une machine utilis\u00e9 pour d\u00e9terminer l''encodage de fichiers avant leur ouverture. Ce param\u00e8tre s''applique aux pages statiques html des interfaces des t\u00e2ches. Le format est deux lettres repr\u00e9sentant le code du langage, puis un tiret bas, puis le type d''encodage du serveur pour le fichier. Par exemple, l''anglais est en_Cp1252, o\u00f9 en est le code pour l''anglais, et Cp1252 est l''encodage de fichier pour l''anglais. bpmportal.display.dataslot.length.alias=Longueur limit\u00e9e d''affichage de nom de donn\u00e9es du portail BPM bpmportal.display.dataslot.length.description=La longueur maximale d''un nom de donn\u00e9e affich\u00e9e dans le portail BPM bpmportal.show.query.button.alias=Visibilit\u00e9 du bouton Requ\u00eate bpmportal.show.query.button.description=Active ou d\u00e9sactive le bouton Requ\u00eate. bpmportal.theme.alias=Th\u00e8me du portail BPM bpmportal.theme.description=Cette valeur d\u00e9finit le th\u00e8me utilis\u00e9 par le portail BPM. bpmportal.application.theme.alias=Th\u00e8me des applications BPM bpmportal.application.theme.description=Cette valeur d\u00e9finit le th\u00e8me utilis\u00e9 par les applications dans le portail BPM bpmportal.page.size.alias=Taille de la page du portail BPM bpmportal.page.size.description=Cette valeur d\u00e9finit le nombre d''entr\u00e9s dans la page du portail BPM et doit \u00eatre comprise entre 1 et 50 inclus. bpmportal.jdbc.max.database.results.alias=R\u00e9sultats maximaux de la base de donn\u00e9es du portail BPM bpmportal.jdbc.max.database.results.description=Cette valeur repr\u00e9sente le nombre maximum de r\u00e9sultats retourn\u00e9s par la base de donn\u00e9es. Par exemple, 400 indique que le nombre de t\u00e2ches list\u00e9es sur la page des t\u00e2ches ne sera jamais sup\u00e9rieur \u00e0 400. La valeur 0 indique un nombre illimit\u00e9, donc tous les r\u00e9sultats seront list\u00e9s. bpmportal.management.crystal.report.url.alias=URL du serveur de rapports Crystal bpmportal.management.crystal.report.url.description=L''URL du serveur de rapports Crystal. bpmportal.management.report.builder.applet.jar.files.alias=Fichiers jar pour l''applet constructeur de rapports bpmportal.management.report.builder.applet.jar.files.description=Liste des fichiers .jar utilis\u00e9s par l''applet constructeur de rapports. Ce param\u00e8tre est en lecture seulement et sa valeur par d\u00e9faut ne doit pas \u00eatre chang\u00e9e. bpmportal.character.encoding.alias=Encodage de caract\u00e8res pour OEBPS bpmportal.character.encoding.description=Jeu de caract\u00e8res utilis\u00e9 dans les mod\u00e8les html de la console de gestion. L''encodage de caract\u00e8res utilis\u00e9 pour cr\u00e9er les mod\u00e8les html. La valeur par d\u00e9faut est ISO-8859-1. bpmportal.page.index.alias=Extension des pages par d\u00e9faut bpmportal.page.index.description=Extension par d\u00e9faut des pages personnalis\u00e9es de BPM Manage API. La valeur par d\u00e9faut est default. Par exemple, la page de connexion serait connexion.default. Ceci est obsol\u00e8te, le portail n''utilise plus une interface bas\u00e9e sur des mod\u00e8les html. bpmportal.report.user.alias=Nom d''utilisateur pour les rapports bpmportal.report.user.description=Nom d''utilisateur pour le moteur de rapports. bpmportal.report.key.alias=Cl\u00e9 de licence pour les rapports bpmportal.report.key.description=Cl\u00e9 de licence pour le moteur de rapports. bpmportal.start.page.alias=Page JSP de d\u00e9marrage bpmportal.start.page.description=La page JSP que le portail BPM utilise comme page de d\u00e9marrage. bpmportal.disable.confirmation.alias=D\u00e9sactivation des messages de confirmation bpmportal.disable.confirmation.description=Active ou d\u00e9sactive les messages de confirmation du portail BPM. Ceci ne s''applique pas aux messages de confirmation javascript. bpmportal.jasper.compiler.classpath.alias=Classpath du compilateur Jasper bpmportal.jasper.compiler.classpath.description=Ce classpath est utilis\u00e9 pour configurer le compilateur Jasper pour les rapports. Ce param\u00e8tre est en lecture seulement et sa valeur par d\u00e9faut ne doit pas \u00eatre chang\u00e9e. bpmportal.jasper.schedule.cleanup.start.alias=Statut de l''ordonnanceur de nettoyage Jasper bpmportal.jasper.schedule.cleanup.start.description=Ce param\u00e8tre active ou d\u00e9sactive l''ordonnanceur qui nettoie les fichiers temporaires Jasper. bpmportal.jasper.schedule.cleanup.interval.alias=Intervalle de l''ordonnanceur de nettoyage Jasper bpmportal.jasper.schedule.cleanup.interval.description=Cette propri\u00e9t\u00e9 indique l''intervalle entre deux nettoyages cons\u00e9cutifs Jasper. bpmportal.jasper.schedule.cleanup.startdelay.alias=D\u00e9part diff\u00e9r\u00e9 de l''ordonnanceur de nettoyage Jasper bpmportal.jasper.schedule.cleanup.startdelay.description=Cette propri\u00e9t\u00e9 indique le d\u00e9part diff\u00e9r\u00e9 du nettoyage Jasper. bpmportal.jasper.schedule.cleanup.cutoff.alias=Temps limite de fichiers temporaires de l''ordonnanceur Jasper bpmportal.jasper.schedule.cleanup.cutoff.description=Indique l''\u00e2ge du fichier, en secondes, pour les artefacts temporaires. Par d\u00e9faut, la valeur \u00e9quivaut \u00e0 un jour, ce qui veut dire que les artefacts Jasper temporaires de plus d''un jour seront supprim\u00e9s lors du travail effectu\u00e9 par l''ordonnanceur Jasper. bpmportal.jasper.schedule.cleanup.timeout.alias=Temps d''attente de l''ordonnanceur Jasper bpmportal.jasper.schedule.cleanup.timeout.description=Le temps d''attente, en secondes, de l''ordonnanceur Jasper. bpmportal.jasper.schedule.cleanup.maxfilesize.alias=Taille maximale de fichier pour l''ordonnanceur de nettoyage Jasper bpmportal.jasper.schedule.cleanup.maxfilesize.description=Limite la suppression des artefacts Jasper selon la taille du fichier, en MB. bpmportal.applet.jdk.version.alias=Num\u00e9ro de version du produit JDK bpmportal.applet.jdk.version.description=Ce num\u00e9ro de version, s\u00e9par\u00e9 par des virgules, est utilis\u00e9 pour renforcer l''utilisation du JDK le plus r\u00e9cent par les applets. Exemple : 1,5,0,0 bpmportal.applet.jdk.majorversion.alias=Num\u00e9ro de version majeure du produit JDK bpmportal.applet.jdk.majorversion.description=Num\u00e9ro de version majeure, s\u00e9par\u00e9 par un tiret bas, de la famille JDK. Exemple : 1_5 bpmportal.applet.jdk.implementation_version.alias=Num\u00e9ro de version impl\u00e9ment\u00e9e du produit JDK bpmportal.applet.jdk.implementation_version.description=Le num\u00e9ro de version impl\u00e9ment\u00e9e de la version du JDK. bpmportal.alerts.psv.show.alias=Afficher PSV \u00e0 partir de la page ''Mes alertes'' bpmportal.alerts.psv.show.description=Affiche PSV, le visualiseur de statuts de processus, \u00e0 partir de la page ''Mes alertes'' bpmportal.task.count.display.alias=Affichage du nombre de t\u00e2ches dans les zones de liste lors de la s\u00e9lection de processus bpmportal.task.count.display.description=Pour des raisons de performance, pensez \u00e0 d\u00e9sactiver l''affichage du nombre de t\u00e2ches dans les zones de liste pour chaque processus s\u00e9lectionn\u00e9, comme celle qui se trouve sur la page des t\u00e2ches. bpmportal.psv.ptxml.elements.ignore.alias=\u00c9lements \u00e0 enlever du ptxml lors de l''envoi \u00e0 Flash pour la repr\u00e9sentation du diagramme du statut du processus. bpmportal.psv.ptxml.elements.ignore.description=Liste de tous les \u00e9l\u00e9ments \u00e0 enlever du ptxml. bpmportal.ps.enable.alias=Activation du mot de passe de s\u00e9curit\u00e9 dans le portail bpmportal.ps.enable.description=Si vrai, le mot de passe de s\u00e9curit\u00e9 sera activ\u00e9 dans le portail. bpmportal.ps.datahandler.alias=Nom de la classe impl\u00e9mentant l''interface IPasswordSecurityData bpmportal.ps.datahandler.description=L''utilisateur doit d\u00e9finir une classe d''impl\u00e9mentation et sp\u00e9cifier son nom ici. La gestion personnalis\u00e9e de donn\u00e9es peut s''effectuer en \u00e9tendant l''interface ''com.savvion.sbm.security.password.IPasswordSecurityData''. bpmportal.ps.servicehandler.alias=Nom de la classe impl\u00e9mentant l''interface IPasswordSecurityService bpmportal.ps.servicehandler.description=L''utilisateur doit d\u00e9finir une classe d''impl\u00e9mentation et sp\u00e9cifier son nom ici. La gestion personnalis\u00e9e de donn\u00e9es peut s''effectuer en \u00e9tendant l''interface ''com.savvion.sbm.security.password.IPasswordSecurityService''. bpmportal.ps.changeatfirstlogin.alias=Changement du mot de passe \u00e0 la premi\u00e8re connexion bpmportal.ps.changeatfirstlogin.description=Si vrai, l''utilisateur devra changer son mot de passe lors de sa premi\u00e8re connexion bpmportal.ps.longevity.alias=Dur\u00e9e d''expiration du mot de passe bpmportal.ps.longevity.description=La dur\u00e9e, en jours, pendant laquelle le mot de passe sera valide. La valeur doit \u00eatre comprise entre 1 et 365. La valeur -1 indique une dur\u00e9e infinie, le mot de passe n''expirant jamais. bpmportal.ps.notifyexpiration.alias=Avertissement de l''expiration du mot de passe bpmportal.ps.notifyexpiration.description=Le nombre de jours \u00e0 l''avance que l''utilisateur sera averti de l''expiration de son mot de passe. La valeur doit \u00eatre comprise entre 1 et 30. Si la valeur est -1, cette option est d\u00e9sactiv\u00e9e, l''utilisateur ne sera jamais averti \u00e0 l''avance de l''expiration de son mot de passe. bpmportal.widget.autorefresh.alias=Activation du rafra\u00eechissement automatique des objets graphiques du tableau de bord bpmportal.widget.autorefresh.description=Si vrai, le rafra\u00eechissement des objets graphiques du tableau de bord est automatique selon l''intervalle de temps \u00e9coul\u00e9. bpmportal.widget.autorefresh.interval.alias=L''intervalle de temps entre chaque rafra\u00eechissement automatique des objets graphiques du tableau de bord bpmportal.widget.autorefresh.interval.description=L''intervalle de temps, en secondes, apr\u00e8s lequel l''objet graphique est automatiquement rafra\u00eechi, si l''option d''activation est vraie. bpmportal.widget.autorefresh.target.alias=Activation du rafra\u00eechissement automatique des objets graphiques cibles bpmportal.widget.autorefresh.target.description=Si vrai, le rafra\u00eechissement des objets graphiques du tableau de bord est automatique pour la cible sp\u00e9cifi\u00e9e. bpmportal.task.localstore.alias=Stockage local pour la page des t\u00e2ches bpmportal.task.localstore.description=Si vrai, les donn\u00e9es concernant les t\u00e2ches seront mise en m\u00e9moire cache et toutes les mises en pages, tris seront effectu\u00e9s localement. Ceci am\u00e9liore les performances. bpmportal.codebase.javaurl.alias=Attribut du code source pour applet bpmportal.codebase.javaurl.description=Attribue la valeur BLANK \u00e0 bpmportal.codebase.javaurl en cas de configuration avec Apache-SSL pour \u00e9viter les avertissements de s\u00e9curit\u00e9 dans les pages web du portail. bpmportal.codebase.flashurl.alias=Attribut du code source pour les composants Flash bpmportal.codebase.flashurl.description=Attribue la valeur BLANK \u00e0 bpmportal.codebase.flashurl en cas de configuration avec Apache-SSL pour \u00e9viter les avertissements de s\u00e9curit\u00e9 dans les pages web du portail. bizlogic.xml.handler.alias=Nom de la classe gestionnaire du traitement des donn\u00e9es de type XML bizlogic.xml.handler.description=Nom complet, enti\u00e8rement qualifi\u00e9, de la classe gestionnaire de l''impl\u00e9mentation pour le traitement des donn\u00e9es de type XML dans une application BP Server bizsolo.xml.handler.alias=Nom de la classe gestionnaire du traitement des donn\u00e9es de type XML bizsolo.xml.handler.description=Nom complet, enti\u00e8rement qualifi\u00e9, de la classe gestionnaire de l''impl\u00e9mentation pour le traitement des donn\u00e9es de type XML dans une application BPM Web Flow bizlogic.xml.handler.cache.alias=Nom de la classe gestionnaire du traitement des donn\u00e9es de type XML bizlogic.xml.handler.cache.description=Nom complet, enti\u00e8rement qualifi\u00e9, de la classe gestionnaire de l''impl\u00e9mentation du cache pour le traitement des donn\u00e9es de type XML dans une application BP Server BPM_Portal_AppNameBlank=Le nom de l''application ne peut pas \u00eatre vide. BPM_Portal_InvalidWSStatus=a un statut de t\u00e2che invalide. Le statut de la t\u00e2che sera donc attribu\u00e9 \u00e0 la valeur par d\u00e9faut. BPM_Portal_InvalidPIStatus=a un statut d''instance de processus invalide. Le statut de l''instance de processus sera donc attribu\u00e9 \u00e0 la valeur par d\u00e9faut. BPM_Portal_InvalidPIID=a un identifiant d''instance invalide. BPM_Portal_HeatMap_Publisher=Publication de la Heatmap BPM_Portal_PSV_Publisher=Publication du PSV BPM_Portal_PTName_Token=Jeton du nom du mod\u00e8le de processus BPM_Portal_PTName_Token_Val=Valeur du jeton du nom du mod\u00e8le de processus BPM_Portal_PIStatus_Token=Jeton du statut de l''instance de processus BPM_Portal_PIStatus_Token_Val=Valeur du jeton du statut de l''instance de processus BPM_Portal_WrkstpStatus_Token=Jeton du statut de t\u00e2che BPM_Portal_WrkstpStatus_Token_Val=Valeur du jeton du statut de t\u00e2che BPM_Portal_PIID_Token=Jeton de l''identifiant de l''instance de processus BPM_Portal_PIID_Token_Val=Valeur du jeton de l''identifiant de l''instance de processus BPM_Portal_IPC_Publisher=Publication de OpenEdge IPC bizsoloException=Exception BPM Web Flow exception=Exception DeployAppPack=D\u00e9ployer le groupe d''applications dans PCT ExportAppPack=Exporter le groupe d''applications ExportAppPackToPCT=Exporter le groupe d''applications OpenEdge dans PCT AppPackExportSuccessMsg=Le groupe d''applications a bien \u00e9t\u00e9 export\u00e9 AppPackId=Identifiant d''application filterAlert15=Veuillez choisir un nom de filtre filterAlert16=Veuillez donner un nom \u00e0 la copie du filtre filterAlert17=Un filtre avec ce nom existe d\u00e9j\u00e0 Holiday_Name=Holiday Name Calendar_Name=Calendar Name AddToList=Add to List NoRecordsInGridWithAddList1=There are no record.
If you want to Add please click on "Add NoRecordsInGridWithAddList2= to List" button. selectDueDate=Select Due Date selectFromDate=Select From Date selectToDate=Select To Date selectStartDateFrom=Select Start Date From selectDueDateFrom=Select Due Date From selectStartDateTo=Select Start Date To selectDueDateTo=Select Due Date To leftParentheses=Left Parentheses rightParentheses=Right Parentheses PortletToPCT=portlet to PCT CalendarSetDefaultSettingsWarn=Calendar will be restored to its default settings.Do you want to continue? ExtStoreConfigListenerIdErrMsg=The grid is empty since the parameter storeListenerId for Bm.data.JSONStore creation is not proper. Please pass it properly. Value of the storeListenerId should be the form id of the page. ExtStoreConfigSortColumnErrMsg=The grid is empty since the parameter sortColumnName for Bm.data.JSONStore creation is not proper. Please pass it properly. ExtStoreConfigSortDirectionErrMsg=The grid is empty since the parameter sortDirection for Bm.data.JSONStore creation is not proper. Please pass it properly. ExtStoreErrWndTitle=Error! ExtGridHeaderEmptyErrMsg=Either grid or grid header is empty or null. CloseWindowTabWarn=Window tab closing by scripts are not allowed. So please close the current window tab manually.\\nNote: To override this behavior, please enable this property "dom.allow_scripts_to_close_windows" for Firefox. appSpecificTaskReassign=All selected task(s) for the application "{0}" have been successfully reassigned Documents_For=Document(s) for ###########bpmportal.conf file properties ends######## ##### Favorite properties ##### BPM_Portal_Favorite.Name=Name BPM_Portal_Favorite.Language=Language BPM_Portal_Favorite.Description=Description BPM_Portal_Favorite.Url=URL BPM_Portal_Favorite.DisplayName=Display Name BPM_Portal_Favorite.Groups=Groups FavoriteDeleteConfMsg=Are you sure, you want to delete the current favorite? FavoriteDeleteConfTitle=Confirm Delete FavoriteListTitle=Favorites AddTitle=Add EditTitle=Edit AddBtnToolTip=Add Favorite DeleteColumnHeader=Delete NameColumnHeader=Name LanguageColumnHeader=Language UrlColumnHeader=URL NoFavorites=No favorites have been added yet MandatoryField=Mandatory Field UrlErrorText=This should be a URL in the format 'http://www.example.com' en_us=English, US fr_fr=French, France ja_jp=Japanese, Japan excelTitle=OpenEdge "{0}" generated on {1} ### Exception and log messages #### BM_PW21001.action= BM_PW21001.message=Error occurred while fetching the Favorites list BM_PW21001.severity=ERROR BM_PW21002.action= BM_PW21002.message=Error occurred while updating the favorite with name {0} and language {1} BM_PW21002.severity=ERROR BM_PW21003.action= BM_PW21003.message=Error occurred while adding the favorite with name {0} and language {1} BM_PW21003.severity=ERROR BM_PW21004.action= BM_PW21004.message=Error occurred while deleting the favorite with name {0} and language {1} BM_PW21004.severity=ERROR BM_PW21005.action= BM_PW21005.message=The favorite with name {0} and language {1} already exist BM_PW21005.severity=ERROR BM_PW21006.action= BM_PW21006.message=Error occurred while retrieving the favorite header information. BM_PW21006.severity=ERROR BM_PW21007.action= BM_PW21007.message=Retrieved the favorite list {0} for page [{1}]. BM_PW21007.severity=DEBUG BM_PW21008.action= BM_PW21008.message=Added the favorite [{0}]. BM_PW21008.severity=DEBUG BM_PW21009.action= BM_PW21009.message={0} the favorite with name [{1}] and locale [{2}]. BM_PW21009.severity=DEBUG BM_PW21010.action= BM_PW21010.message=Error occurred converting JSON String [{0}] to Favorite object. BM_PW21010.severity=DEBUG BM_PW21011.action= BM_PW21011.message=View can not be rendered as neither JSON data nor model data set in the output model. BM_PW21011.severity=ERROR BM_PW21012.action= BM_PW21012.message=Error View can not be rendered as PortalException object is not set in the output model. BM_PW21012.severity=ERROR BM_PW21013.action= BM_PW21013.message=DB Driver allowes only {0} entries in In-Clause. Hence taking the first set of values and removing following values {1}. BM_PW21013.severity=WARN BM_PW21014.action= BM_PW21014.message=UserBean is null in the session. BM_PW21014.severity=ERROR ############# DataField Error Messages ###################### decimalFieldEmpty={0} is mandatory decimalFieldTooltip=Digits before decimal point is {0}
Digits after decimal point is {1} invalidDecimalField=Entered value for {0} is invalid.
Digits before decimal point is {1}
Digits after decimal point is {2} invalidDecimalFieldX=Entered value for {0} is invalid.
decimalFieldFormat=Value should be in {0} format invalidDecimalFieldParams=Not able to create the component. Reports.ExportToExcel=Export Report Data to Excel Product=Product JavaVendor=Java Vendor JavaVersion=Java Version Database=Database BalancedScorecardStatusTooltip=This Balanced Scorecard is defined correctly DescriptionMandatory=Description* CalendarStartTimeHours=Start time hours CalendarStartTimeMinutes=Start time minutes CalendarEndTimeHours=End time hours CalendarEndTimeMinutes=End time minutes FileUpload_Invalid_FileName=Selected file name is greater then 64 Characters.
Please select a file with name less than 64 Characters. PROCESSNAME=Process Name PROCESS_INSTANCE_ID=Process Instance Id WORKSTEPNAME=Workstep Name ALLDATASLOTS=All Dataslots PI_Priority=Instance Priority PresentationType=Presentation PT_PORTAL=Portal PT_MOBILE=Mobile PT_GUI=GUI PT_TABLET=Tablet PT_OTHERS=Other BM_PW21017.action= BM_PW21017.message=Error occured while preparing Ready to Install application. BM_PW21017.severity=ERROR BM_PW21018.action= BM_PW21018.message=Application type (or) Application name (or) Action or SBMACLUser object params is null or empty. BM_PW21018.severity=ERROR BM_PW21019.action= BM_PW21019.message=Error occured while checking ACL permissions: [Application Name: {0}, Application type: {1} and Action: {2}] BM_PW21019.severity=ERROR BM_PW21020.action= BM_PW21020.message=Authentication denied for application '{0}'. BM_PW21020.severity=DEBUG ABL_CHARACTER=CHARACTER ABL_INTEGER=INTEGER ABL_INT64=INT64 ABL_LOGICAL=LOGICAL ABL_DATETIMETZ=DATETIMETZ ABL_DECIMAL=DECIMAL ABL_LONGCHAR=LONGCHAR